Apa yang dimaksud dengan asombrado dalam Spanyol?

Apa arti kata asombrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan asombrado di Spanyol.

Kata asombrado dalam Spanyol berarti terkejut, kagum, heran, kaget, bingung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata asombrado

terkejut

(astounded)

kagum

(awestruck)

heran

(amazed)

kaget

bingung

(dazed)

Lihat contoh lainnya

Cuando la hermana contestó: “No, pero son mis hermanos”, la enfermera quedó asombrada.

Sewaktu saudari itu mengatakan, ”Tidak, namun mereka adalah saudara-saudara saya,” suster itu takjub.

Me sentí asombrado por lo que acababa de suceder.

Saya kagum pada apa yang baru saja terjadi.

Muchos de los asombrados espectadores nunca habían visto una película sonora.

Banyak yang kagum melihat ’film bersuara’ ini untuk pertama kali.

Quedé asombrada por su actitud bondadosa.

Saya terkesan sekali oleh keramahan mereka.

Quedó asombrada en 1100 cuando su esposo hipotecó Tolosa a su primo Beltrán a cambio de una vasta suma de dinero, que el duque usó para ir él mismo a la cruzada.

Ia terkejut ketika suaminya menggadaikan Toulouse pada tahun 1100 untuk sepupunya Bertrand yang ditukarkan dengan sejumlah besar uang, yang digunakan Adipati tersebut untuk pergi Perang Salib sendiri.

Por otra parte, algunos se quedan tan asombrados de ver que podemos hablar como cualquier otra persona, que escuchan nuestro mensaje muy atentamente.

Sebaliknya, beberapa begitu heran mengetahui bahwa kami dapat berbicara seperti orang lain sehingga mereka mendengarkan berita kami dengan penuh perhatian.

Sin embargo, tengo confianza de que no solo estaremos satisfechos con el juicio de Dios; también estaremos asombrados y maravillados por Su infinita gracia, misericordia, generosidad y amor hacia nosotros, Sus hijos.

Tetapi saya memiliki keyakinan bahwa kita tidak saja akan puas dengan penghakiman dari Allah; kita akan tercengang dan terharu oleh kasih karunia-Nya yang tak terbatas, belas kasihan, kemurahan hati, dan kasih-Nya bagi kita, anak-anak-Nya.

Quedé bastante asombrada con todo este tema.

Saya cukup terkejut dengan hal whoIe

Y entre sus peores recuerdos está la imagen de los demás turistas mirando asombrados el mar desde la playa.

Salah satu hal terburuk yang ia ingat adalah para wisatawan lain yang berada di pantai hanya melongo melihat ke laut.

Asombrado, le pregunté al presidente qué programa usaba para rescatar a esos hombres.

Dengan tercengang, saya bertanya kepada presiden pasak program apa yang telah dia lakukan untuk menyelamatkan para pria ini.

Hoy estoy asombrado y siento gran gozo al unir a nuestros antepasados y nuestros descendientes.

Sekarang saya kagum dan merasakan sukacita menghubungkan leluhur dan keturunan kami.

Su madre y su padre se miraron asombrados al darse cuenta de que James lo estaba invitando a la Conmemoración.

Ibu dan ayahnya saling berpandangan sambil terheran-heran, lalu menyadari bahwa James mengundang ayahnya untuk menghadiri Peringatan.

8 Después de conversar con aquellos discípulos asombrados, el resucitado Jesús desapareció.

8 Setelah bercakap-cakap dengan murid-murid yang tercengang itu, Yesus yang telah dibangkitkan itu tidak kelihatan lagi.

Los maestros estaban asombrados de lo bien que les contestaba.

Mereka kagum akan jawaban-jawabannya yang sangat bagus.

Esdras estaba asombrado por esto.

Ezra sangat kaget.

Pedro y sus amigos quedaron asombrados.

Petrus dan teman-temannya takjub.

Sí, hasta los doctores están asombrados.

Ya, bahkan para dokter bingung.

Además, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas”.

Selain itu, ”semua orang yang mendengarkan dia terus-menerus merasa takjub akan pengertian dan jawaban-jawabannya”.

Estaba asombrada de ver a tantos japoneses estudiar chino con la única intención de dar a conocer las buenas nuevas a la población que habla ese idioma.

Ia takjub melihat begitu banyak orang Jepang yang belajar bahasa Cina hanya supaya mereka dapat membagikan kabar baik kepada orang-orang berbahasa Cina.

No obstante, parece que fue ayer cuando, a los 12 años de edad, contemplaba asombrado en una pantalla la imagen de un hombre a un tamaño mayor que el real, ¡y hablaba!

Namun, rasanya baru kemarin ketika saya, seorang bocah berusia 12 tahun, tercengang melihat di layar bioskop gambar manusia yang jauh lebih besar daripada ukuran aslinya dan ia berbicara!

Muchas personas le escuchaban con atención hablar de su esperanza, y cuando les citaba versículos de memoria, movían la cabeza asombrados al tiempo que le seguían en sus Biblias.

Banyak orang mendengar kepada Eriki seraya ia berkata tentang harapannya, dan sewaktu ia mengutip ayat-ayat dari ingatannya, mereka menggelengkan kepala karena takjub, seraya mereka mengikutinya dari Alkitab mereka.

Tengo que decirte, estoy asombrado que hayas sobrevivido ocho semanas en esta isla.

Kuakui, aku kagum kau bertahan 8 minggu di pulau ini.

Exhausto y asombrado, John Stephen fue el último corredor en entrar al estadio.

Kelelahan dan gontai, John Stephen adalah orang terakhir yang memasuki stadion.

Un día estaba tumbado en la cama viendo la CNN, cuando me quedé asombrado por el profesor Charlie Kemp del Laboratorio de Robótica para la Salud del Instituto Tecnológico de Georgia que hacía la demonstración de un robot PR2.

Suatu hari, saya sedang berbaring di tempat tidur sambil menonton CNN ketika saya mengetahui tentang Professor Charlie Kemp dari Laboratorium Robot Kesehatan di Georgia Tech yang mendemonstrasikan robot PR2.

3 ¡Cuán impresionado y quizás asombrado tiene que haber quedado este joven al recibir comisión tan directa de Dios!

3 Betapa terkesan dan mungkin meluap-luap perasaan pemuda ini tentunya menerima penugasan yang demikian langsung dari Allah!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti asombrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari asombrado

Apa yang dimaksud dengan absorto dalam Spanyol?