Apa yang dimaksud dengan atardecer dalam Spanyol?

Apa arti kata atardecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atardecer di Spanyol.

Kata atardecer dalam Spanyol berarti malam, senja, petang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atardecer

malam

noun

Lo encontraremos antes del atardecer o por la mañana.

Dengan satu keberuntungan, kita akan menemukan dia malam ini atau di pagi hari.

senja

noun

Al atardecer, cuando la luz golpea en la cascada, el agua brilla en color rojo.

Ketika senja, cahaya matahari menyinari air terjunnya airnya berkilau kemerahan.

petang

noun

Nos reuniremos al atardecer, y lo que tenga que pasar, pasará.

Kita berkumpul kembali saat petang, kemudian apapun keputusannya, biarlah terjadi.

Lihat contoh lainnya

Este nombre significa literalmente ‘primer atardecer’, siendo la primera luna llena tras el año nuevo chino, que siempre se celebra en luna nueva.

Nama tersebut secara harafiah berarti "malam pertama", merujuk pada bulan purnama pertama setelah Tahun Baru Imlek.

Cuando un hombre tenía coito con su esposa y se producía una emisión de semen, ambos debían bañarse, y eran inmundos hasta el atardecer.

Apabila seorang pria dan istrinya mengadakan hubungan dan terkena pancaran mani, mereka harus mandi dan menjadi najis sampai matahari terbenam.

En una batalla contra los amalequitas, “David estuvo derribándolos desde la oscuridad matutina hasta el atardecer” y tomó mucho despojo.

Dalam peperangan melawan orang Amalek, ”Daud menghancurkan mereka dari pagi-pagi buta sampai matahari terbenam” dan mengambil banyak jarahan.

Si nos vamos, llegaremos a Delphi para el atardecer... pero tenemos que irnos ahora.

Jika kita pergi sekarang, kita bisa sampai di Delphi sore ini, tapi kita perginya harus sekarang.

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”

Melalui khotbah, dengan singkat tinjaulah informasi dari artikel-artikel yang muncul belum lama ini dalam Pelayanan Kerajaan Kita: ”Mengabar di Daerah Bisnis dengan Keyakinan” (km 3/12), ”Bantulah Orang-Orang untuk Mendengarkan Allah” (km 7/12), dan ”Dapatkah Saudara Mengabar pada Sore Hari?”

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.

¿Has visto un atardecer azul?

Pernahkah kau melihat matahari biru terbenam?

Cuando lo oyó, rasgó sus ropas y su vestidura sin mangas, se arrancó pelos de la cabeza y de la barba, y permaneció sentado, aturdido de asombro, hasta la ofrenda de grano del atardecer.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

Porque tiene que ser despues del atardecer?

Mengapa harus sebelum subuh?

Pero no podemos estar clavando del amanecer al atardecer, querida.

Tapi kita tak bisa " boneing " dari matahari terbit sampai terbenam, Sayang.

Un recuerdo que el Espíritu a menudo me trae a la mente es el de una reunión sacramental celebrada al atardecer en un cobertizo de metal en Innsbruck, Austria, hace muchos años.

Satu ingatan yang Roh sering datangkan ke dalam benak saya adalah tentang suatu pertemuan sakramen malam yang diadakan di gudang logam di Austria beberapa tahun lalu.

Suave como el atardecer.

Tapi lembut seperti mentari terbenam.

9 DE NISÁN (comienza al atardecer)

9 NISAN (saat matahari terbenam)

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.

”Pada pagi hari taburkanlah benihmu dan sampai malam hari jangan biarkan tanganmu beristirahat; sebab engkau tidak tahu di mana ini akan berhasil.” —PKH.

Al atardecer divisamos Cape York, y lentamente giramos hacia el norte, acercándonos a la costa.

Menjelang senja, kami melihat Cape York dan dengan perlahan berbelok ke utara, mendekati daratan.

Fue necesario cambiar el horario de las reuniones que se celebraban al atardecer para que todos pudieran volver a casa antes del toque de queda.

Jadwal perhimpunan malam hari harus diubah agar semua dapat pulang kembali ke rumah sebelum batas jam malam.

Cuando por fin llegué al atardecer, encontré a nuestro misterioso remitente: un hombre a quien años atrás se le había expulsado de una congregación en otra zona.

”Akhirnya, saat saya tiba sore hari, saya bertemu dengan pengirim misterius itu, seorang pria yang telah dipecat bertahun-tahun sebelumnya di daerah lain.

Al atardecer, unos toques de trompetas anunciaban que el día de la celebración estaba cerca.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

Si un hombre tenía una emisión de semen involuntaria durante la noche, debía de bañarse y lavar sus prendas, y permanecía inmundo hasta el atardecer.

Apabila seorang pria tanpa disadari mengeluarkan mani pada waktu malam, ia harus mandi serta mencuci pakaiannya dan tetap najis sampai matahari terbenam yang berikutnya.

Una delicada penumbra envuelve Jerusalén al atardecer, cuando la luna llena empieza a elevarse por encima del monte de los Olivos.

Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.

Pengkhotbah 11:6 berkata, ”Pada pagi hari taburkanlah benihmu dan sampai malam hari jangan biarkan tanganmu beristirahat; sebab engkau tidak tahu di mana ini akan berhasil, di sini atau di sana, atau apakah kedua-duanya akan sama baik.”

Y al atardecer, cuando regrese cansado después de cortar los troncos

Dan pada sore hari, ketika Kamu kembali lelah setelah memotong kayu..

Me das mi parte, haces algo de dinero, y luego nos vamos felices para siempre después hacia el atardecer.

Kau beri aku bagian ku, kau juga dapat uangnya, lalu kita akan pergi bahagia selamanya menuju ke sunset.

¿Estás tomando fotos del atardecer, cantinero?

Apakah Anda mengambil gambar anak, matahari terbenam bar?

Debe conseguirla para el atardecer, o tomaremos a su hija.

Dapatkan sebelum senja atau anakmu kami ambil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atardecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atardecer

Apa yang dimaksud dengan al dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan asustar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atacar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atajar dalam Spanyol?