Apa yang dimaksud dengan 卑微 dalam Cina?
Apa arti kata 卑微 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 卑微 di Cina.
Kata 卑微 dalam Cina berarti hina, rendah, rendah hati, rendahan, malap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 卑微
hina(lowly) |
rendah(lowly) |
rendah hati(lowly) |
rendahan(lowly) |
malap(lowly) |
Lihat contoh lainnya
7 你如果“甘于卑微”,拒绝追求世上那些会令你“心高气傲”的事物,就可以像弗朗西斯科一样,在收割工作上享有更多福分,得到更多服务机会。( 7 Jika Saudara menolak ”hal-hal yang muluk-muluk” dari dunia ini dan membiarkan diri ”dibimbing oleh hal-hal yang sederhana”, Saudara pun bisa yakin akan menikmati banyak berkat dan hak istimewa tambahan dalam pekerjaan memanen. —Rm. |
伦敦《独立报》报道,卑微的水蚤可以有助解决内陆水道污染的难题。 Kutu air yang bersahaja dapat menyediakan solusi bagi masalah kanal air yang tercemar di pedalaman, demikian laporan surat kabar London Independent. |
很多人认为,耶稣的门徒只是一小群卑微的渔夫,是一些受知识分子和主流宗教的领袖所鄙视的人,觉得他们所说的话大可不必理会。 Banyak orang tidak percaya bahwa segelintir nelayan rendahan, yang dipandang hina oleh kaum cendekiawan dan para pemimpin agama, bisa mempunyai berita yang penting. |
你可以怎样效法耶稣,为属灵的弟兄姊妹做卑微的工作?( 约翰福音21:1-13) Bagaimana Saudara bisa meniru teladan Yesus dalam melakukan pekerjaan rendahan demi kepentingan saudara-saudari rohani? —Yohanes 21:1-13. |
创世记3:15的说话对象 是蛇——但不是实际那条卑微的蛇,而是利用蛇来发言的那位。( Pribadi yang diajak berbicara di Kejadian 3:15 adalah si Ular—bukannya ular yang rendah, melainkan oknum yang telah menggunakannya. |
践踏这城的,将是困苦人的脚、卑微人的足。”( Kaki akan menginjak-injaknya, kaki orang yang menderita, jejak orang kecil.” |
上帝大大恩待卑微的牧人 Berkat Mulia bagi Gembala yang Sederhana |
15 只有一个人在各方面都合乎资格而可以称为“最卑微的人”。 15 Hanya satu orang yang ternyata memenuhi syarat dalam segala hal untuk dapat disebut ”orang yang paling kecil”. |
马太福音9:36,《现译》)法利赛人很少满足一般平民的灵性需要,反而把许多不必要的规条强加在卑微的人身上。( (Matius 9:36, NW) Sedikit saja yang dilakukan oleh orang-orang Farisi untuk memuaskan kelaparan rohani dari rakyat jelata. |
创世记17:1)我们如果意识到自己在上帝面前地位卑微,就会以谦卑的态度跟上帝说话,也会真诚地祷告,而不是机械式地重复同样的话。( 马太福音6:7,8) (Kejadian 17:1) Apabila kita berdoa kepada Allah, cara kita menghampiri Dia harus menunjukkan bahwa kita dengan rendah hati mengakui kedudukan kita di hadapan-Nya. |
马利亚谦卑自抑,自觉是耶和华卑微的婢女。 Maria dengan rendah hati memandang dirinya sebagai seorang yang memiliki ”kedudukan yang rendah”, budak perempuan Yehuwa. |
他绝没有忽视贫穷、卑微的人。 Ia tidak mengabaikan orang miskin, orang-orang sederhana, dan orang kecil. |
乐意做卑微的工作,为他人效劳。( 太20:25-27) Lakukan tugas rendahan dengan rela untuk orang lain. —Mat 20:25-27 |
使徒中没有一个人肯主动替别人洗脚,做这件卑微的工作。 Tidak seorang rasul pun mengambil inisiatif untuk melakukan pelayanan rendahan itu bagi yang lain. |
贫弱、卑微的人深受耶稣所吸引,因为耶稣减轻了他们的重担。( Yesus memohon kepada mereka yang miskin, lemah, dan rendah, dan ia meringankan beban mereka. |
认识这件事为耶和华手下卑微的仆人,尤其是那些饱受逼迫、疾病、抑郁,或其他艰辛之苦的人,带来多大的舒畅! Alangkah menyegarkan pengetahuan ini bagi hamba-hamba Yehuwa yang rendah hati, khususnya bagi mereka yang menderita akibat penganiayaan, penyakit, depresi, dan penderitaan-penderitaan lain! |
他设了一个众树的比喻,将亚比米勒的“王权”比作一棵卑微的荆棘。 Dalam perumpamaan tentang pohon-pohon ini, martabat Abimelekh sebagai ”raja” ia samakan dengan semak duri yang hina. |
路加福音21:2-4)试想想,全宇宙至高的主宰耶和华竟珍视卑微的人怀着纯正动机献给他的每一份礼物,岂不令人惊讶吗?——希伯来书6:10。 (Lukas 21:2-4) Bukankah hal yang luar biasa bahwa Yehuwa —Pemilik seantero alam semesta —menghargai setiap hadiah serta pengorbanan yang diberikan dengan motif benar yang dibuat dalam nama-Nya? —Ibrani 6:10. |
不但如此,他在地上的时候,“就自己卑微,存心顺服,以至于死”,甚至使那些不喜欢他的人也能得益。( Bukan itu saja, tetapi sewaktu ia berada di bumi, ia ”merendahkan diriNya dan taat sampai mati”, yang mendatangkan manfaat bahkan bagi orang yang tidak menyambut dia. |
但是卑微的税吏却“只捶着胸说:‘上帝阿,开恩可怜我这个罪人!’”——路加福音18:9-13。 Tetapi pemungut cukai yang hina itu ”memukul diri dan berkata: Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini”.—Lukas 18:9-13. |
7 律法强调慈悲和怜恤,对卑微无助的人更是要这样。 7 Hukum ini menekankan belas kasihan dan keibaan hati, khususnya bagi orang-orang kecil atau yang tidak berdaya. |
卑微的人想耶稣在新世界统治他们。 想想看,他是个多么不同、深得民心的统治者! Orang-orang yang rendah hati ingin agar Yesus menjadi penguasa mereka dalam dunia baru, dan Yesus pasti akan menjadi penguasa yang berbeda dan menyenangkan! |
因此在随后的日子,多种不同形式的马利亚崇拜遂应运而生,尽管圣经除了表示马利亚是耶稣卑微的生母之外绝没有提及她担任任何重要角色。 Bertahun-tahun kemudian, ini menghasilkan beragam bentuk pemujaan Maria, meskipun sama sekali tidak ada ayat tentang peranan penting Maria selain sebagai ibu biologis Yesus. |
6 论到这些忠信的余民,西番雅预告:“但我要在你中间留下谦虚卑微的人;他们必投靠耶和华的名。 6 Tentang kaum sisa yang setia ini, Zefanya bernubuat, ”Di antaramu akan Kubiarkan hidup suatu umat yang rendah hati dan lemah, dan mereka akan mencari perlindungan pada nama [Yehuwa], yakni sisa Israel itu. |
18 “你要告诉君王和太后+说:‘你们要坐卑微的座位+,因为你们荣美的冠冕必从头上掉下来+。’ 18 ”Katakan kepada raja dan ibu suri,+ ’Duduklah di tempat yang lebih rendah,+ sebab mahkotamu yang indah akan jatuh dari kepalamu.’ |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 卑微 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.