Apa yang dimaksud dengan 便 dalam Jepang?
Apa arti kata 便 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 便 di Jepang.
Kata 便 dalam Jepang berarti mudah, pelayanan, surat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 便
mudahadjective |
pelayanannoun |
suratnoun |
Lihat contoh lainnya
5 書籍研究の行なわれるほとんどの場所では,奉仕者の便を図って奉仕のための集会が開かれます。 5 Pertemuan-pertemuan untuk dinas yg mudah dicapai oleh penyiar-penyiar diatur di kebanyakan lokasi PBS. |
第1便は今週中に送られ,2月20日に第2次救援計画が始まります。 Penerbangan yang pertama dilakukan pada minggu ini dan rombongan yang kedua akan dimulai pada tanggal 20 Februari. |
ニュージーランド航空901便,南極大陸行きの乗客と乗務員にとって,それは記念すべき一日となるはずでした。 Itu adalah hari yang menjanjikan kenangan indah bagi para penumpang dan kru pesawat Air New Zealand Penerbangan 901 ke Antartika. |
時には,交通の便の悪い孤立した地域に住んでいる,新たに関心を抱くようになった人たちと連絡を保つことが必要な場合もあります。 Kadang-kadang perlu terus berhubungan dengan peminat-peminat baru yang tinggal di daerah-daerah terpencil. |
それに,これまで何代にもわたってデンマークの海沿いの小さな町には皆,近くの島の別の町とを結ぶフェリーの便があったようです。 Dan, tampaknya selama berabad-abad setiap kota kecil di pesisir Denmark sudah diperlengkapi dengan jasa kapal feri sebagai penghubung ke kota lain di pulau tetangga. |
医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました Pada tanggal 14 dan 15, mereka mengambil sampel kotoran dan pada tanggal 25 Agustus, dinyatakan bahwa dia mengidap polio Tipe 1. |
901便の悲劇は,わたしたちの良心に関して幾つかの重大な教訓を与えてくれます。 Dan, tragedi Penerbangan 901 yang mengerikan itu dapat memberi kita pelajaran bagus tentang hati nurani. |
臨時便:繁忙期の特定日のみ運行。 Berpuasa dan berpantanglah pada hari yang ditentukan. |
1549 便 レーダー から 消え た Kapten 1549, kehilangan kontak dengan radar. |
■ 北棟に激突した飛行機は11便だった。 ■ Pesawat terbang yang menghantam menara utara adalah Penerbangan 11. |
うち1往復は速達便)を運行。 Salah satu di antaranya bermakna gerakan yang cepat (tentang lompat, lari). |
週に一度の便を歓迎するために,大勢の人々が来ています。 Sekumpulan banyak orang hadir untuk menyambut penerbangan yang hanya seminggu sekali itu. |
たとえば、速達便が特定の重量以下の注文に限定されている場合は、重量の項目を使用して、上限の重量を超えるすべての注文の速達便を [配送なし] に設定します。 Misalnya, jika layanan ekspres Anda terbatas untuk pesanan hingga berat tertentu, Anda dapat menggunakan dimensi berat untuk menetapkan semua pesanan yang melebihi batas ke opsi "Tidak ada pengiriman". |
上の例の場合は、航空便の動的属性の追加セットを作成しようとすると、アナリティクスで新しいセットが作成されるのではなく、既存のセットが更新されます。 Dalam contoh di atas, jika Anda mencoba membuat kumpulan atribut dinamis tambahan untuk Penerbangan, Analytics akan memperbarui kumpulan yang ada, bukan membuat yang baru. |
コロンブス から の 89 便 は ゲート 17 に 到着 し た 所 で す Penerbangan 89: " Columbus " telah tiba di " Gerbang 7 ". |
あなたのお名前と便名を教えてください。 Tolong beritahu saya nama dan nomor penerbangan Anda. |
この場合、「URL [次を含む]」といった条件では、JFK 到着便ではなく JFK 出発便を探しているユーザーに絞り込むことができません。 Ketentuan seperti "URL berisi" tidak cukup spesifik untuk menentukan bahwa orang mencari penerbangan dari JFK, bukan ke JFK. |
記事によれば,乗客150人を乗せてアラスカ州アンカレジからワシントン州シアトルへ向かっていたアラスカ航空の直行便が,重傷を負った子供を運ぶために迂回してアラスカの辺境の町に向かいました。 Artikel itu menyebutkan bahwa sebuah penerbangan nonstop Alaska Airlines dari Anchorage, Alaska, ke Seatle, Washington—penerbangan yang membawa 150 penumpang—dialihkan ke sebuah kota terpencil Alaska untuk mengangkut seorang anak yang terluka parah. |
227 便 、 下降 し て フライト レベル 300 を 維持 おー! Turun dan dan tetap pada ketinggian 300 kaki., SouthJet 227. |
ただし、Blue Dart の宅配便サービスは、インドのすべての地域で利用できるわけではありません。 Blue Dart tidak dapat melayani semua area di seluruh India. |
トイレや便槽がない場合は,排せつ物をすぐに埋める Jika toilet atau jamban tidak tersedia, segera kuburlah tinja |
2000年、韓国ソウル便を開設し、2001年にはWilkensはCEOと社長職を辞任することを決心した。 Tahun 2000 sebuah rute dibuka ke Seoul, Korea Selatan, dan pada 2001 Wilkens memutuskan untuk mundur dari jabatan Presiden dan CEO maskapai ini. |
1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。 Pada tahun 1980, mulai dicari lahan seluas kira-kira 250 hektar yang dekat New York City dan memiliki akses mudah ke jalan raya. |
副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます Termasuk impotensi, disfungsi ereksi, enuresis, anus robek, inkontinensia usus. |
教会による救援物資の第一便がドイツのベルリンに到着したときの経験を,ベンソン大管長は次のように述べている。 Dia berbicara mengenai pengalamannya ketika pengapalan pertama perbekalan kesejahteraan Gereja tiba di Berlin, Jerman: |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 便 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.