Apa yang dimaksud dengan 出会い dalam Jepang?
Apa arti kata 出会い di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 出会い di Jepang.
Kata 出会い dalam Jepang berarti pertemuan, perjumpaan, pertembungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 出会い
pertemuannoun 最初 の 出会い を 考え れ ば そう 仮定 する の も 当然 だ Seharusnya sudah jelas,'mengingat pertemuan pertama kami di kolam renang. |
perjumpaannoun わたしは,その出会いが祈りに対する答えだと確信しました。 Saya yakin bahwa perjumpaan ini adalah jawaban doa saya. |
pertembungannoun |
Lihat contoh lainnya
まず,男性と女性が出会い,互いに知り合い,愛し合うようになります。 Pria dan wanita bertemu, saling mengenal, dan jatuh cinta. |
その出会いは,フランクリンの人生の転機となりました。 Pertemuan itu merupakan titik balik dalam kehidupan Franklin. |
わくわくするようなコククジラとの出会い 16 Perjumpaan yang Menarik dengan Paus Abu-Abu 16 |
宗教的観点では 暦が必要であり スケジュールが必要であり 出会いを仕組む必要があるのです Sudut pandang religius mengatakan bahwa kita membutuhkan kalender, kita butuh menstrukturkan waktu, kita butuh mensinkronisasikan pertemuan-pertemuan. |
その出会いが私の人生を変えました。 Perjumpaan tersebut mengubah kehidupan saya! |
3人の生徒に,クラスの前に出て来て,アルマ8:19-26の中のアルマとアミュレクの出会いについての「朗読劇」を行ってもらう。 Ajaklah tiga siswa ke depan kelas untuk melakukan suatu pendramaan dari pertemuan antara Alma dan Amulek di Alma 8:19–26. |
とはいえ,そのような現代の“出会い”に心を動かされて人々が生活を変化させることはまれにしかありません。 Akan tetapi, ”pertemuan” di zaman modern semacam itu jarang memotivasi orang untuk mengadakan perubahan dalam kehidupan mereka. |
やがて新しい出会いがあるかもしれません。 Seraya waktu berlalu, kamu mungkin menjalin hubungan yang baru. |
ある出会いが実を結ぶ Perjumpaan yang Menghasilkan Buah |
ある出会い系サイト会社は,240か国の900万人余りが自社のサービスを利用していると述べています。 Sebuah biro jodoh Internet mengaku memiliki lebih dari sembilan juta orang yang menggunakan jasanya di 240 negeri. |
最初 の 出会い は ? Bagaimana kau bertemu dia? |
何度も引っ越しをしたので,新しい友達との出会いと別れが続きました。「 でも,父は常にわたしの親友でした」し,ライバルでもありました。 Teman-teman datang dan pergi karena seringnya keluarga berpindah-pindah, dia mengatakan, “tetapi ayah saya senantiasa adalah sahabat terbaik saya”—meskipun dia seorang yang kompetitif. |
教会の指導者は,シングルアダルトのために数多くの活動の場を設けようとしています。 出会いの場として大きなグループデートができるようにするためです。 そこでわたしも妻と出会いました。 Para pemimpin Gereja mencoba untuk mengadakan banyak kegiatan dewasa lajang yang memungkinkan kami untuk bertemu orang-orang dan mengadakan satu kencan kelompok besar—begitulah bagaimana istri saya dan saya bertemu. |
テキサス大学オースティン校教授のデイビッド・バスは、(Tinder のような出会い系アプリの)「ひとつの側面は、男性心理への影響である。 Menurut Universitas dari Texas-Austin Profesor David Buss, "salah Satu dimensi dari adalah dampaknya pada psikologi pria. |
この恐ろしい出会いの後,訓練教官は兵舎の一方の端から順に,新兵一人一人の目の前に立って質問し始めました。 Setelah perkenalan yang mengerikan ini, dia mulai di satu ujung barak dan menemui setiap rekrut dengan pertanyaan. |
ある外国の人との出会い Perjumpaan dengan Orang Asing |
運命 的 な 出会い な の かしら Pertemuan kita ini seperti sudah ditakdirkan. |
エホバの証人との出会い Kontak dengan Saksi-Saksi Yehuwa |
そのユニークな出会いについてこう語っています。「 森を歩いていた時,4頭から成るゴリラの家族に出くわしました。 ”Sewaktu berjalan-jalan di hutan, saya ketemu dengan sekeluarga gorila yang terdiri dari empat ekor,” kenangnya. |
きっとロンドンの都心での偶然の出会いがビビエンに良い印象を与えていたのでしょう。 Pertemuan mereka di London yang terjadi secara kebetulan sangat berkesan bagi Vivien. |
二人 の 出会い を 聞 い て な かっ た わ ね Kau tahu, aku belum bertanya bagaimana kalian berdua bertemu. |
それは本当に思いがけない出会いでした。 Apa yang kami lihat tadi benar-benar merupakan pemandangan yang langka. |
誰 か 良 い 人 と の 出会い は ? Kau bertemu seseorang di sana? |
当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした Dulu, kencan daring terbatas pada skenario ini: "Ada Pesan Masuk." |
神が約束された新しい事物の体制では,だれもがクリスティーと同様,信じられないような出会いを経験できるでしょう。 Dalam sistem perkara baru yang Allah janjikan, kita semua dapat mengalami banyak pertemuan yang tidak disangka-sangka seperti yang dialami Kristie. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 出会い di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.