Jepang
Apa yang dimaksud dengan 春 dalam Jepang?
Apa arti kata 春 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 春 di Jepang.
Kata 春 dalam Jepang berarti musim semi, musim bunga, musim, semi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 春
musim seminoun 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Kami terpukau oleh kecantikan bunga sakura yang bermandikan cahaya bulan di malam musim semi. |
musim bunganoun |
musimnoun 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Kami terpukau oleh kecantikan bunga sakura yang bermandikan cahaya bulan di malam musim semi. |
seminoun 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Kami terpukau oleh kecantikan bunga sakura yang bermandikan cahaya bulan di malam musim semi. |
Lihat contoh lainnya
詩編 83:18)このようにして,私はまだ14歳だった1931年の春に,エホバとエホバの王国の側に立場を定めました。 (Mazmur 83:18, NW) Jadi, pada musim semi tahun 1931, ketika saya baru berusia 14 tahun, saya memutuskan untuk berpihak kepada Yehuwa dan Kerajaan-Nya. |
秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします Dan selama dua semester, pada semester di musim gugur dan musim semi siswa belajar tiga jam sehari pada sebuah studio berukuran 4.500 kaki persegi. |
木や金属のフレームで作られたこれらのハウスの中は,春の環境を保つことに注意が払われており,カーネーション,ダリア,バラ,キク,アルストロメリアなど様々な種類の花が大量に栽培されています。 それらはやがて切り取られて箱詰めされ,北米やヨーロッパ,アジアへ向けて出荷されます。 Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia. |
近年では,オックスフォード大学とケンブリッジ大学が競い合うボートレースが春の恒例行事となっています。 Pada zaman modern, Balap Perahu Universitas, yaitu kompetisi antara Universitas Oxford dan Universitas Cambridge, menjadi acara tahunan setiap musim semi. |
雨を意味する一般的な言葉のほかに,雨を指すヘブライ語やギリシャ語の幾つかの語には,「大雨; 降り注ぐ雨」(王一 18:41; エゼ 1:28),「降りしきる雨」(箴 27:15),「秋の雨すなわち早い雨」また「春の雨すなわち遅い雨」(申 11:14; ヤコ 5:7),「静かな雨」(申 32:2),「雨あらし」(イザ 4:6),「豊潤な雨」(詩 65:10)など様々な意味があります。 Selain kata-kata yang umum untuk hujan, ada sejumlah istilah Ibrani dan Yunani sehubungan dengan hujan yang memiliki berbagai arti: ”hujan deras” (1Raj 18:41), ”hujan yang terus-menerus” (Ams 27:15), ”hujan musim gugur atau hujan awal” dan ”hujan musim semi atau hujan akhir” (Ul 11:14; Yak 5:7), ”hujan rintik-rintik” (Ul 32:2), ”badai hujan” (Yes 4:6), dan ”hujan lebat” (Mz 65:10). |
1955年7月29日、ホワイトハウスは1958年の春までに人工衛星を打ち上げると発表した。 Pada tanggal 29 Juli 1955, Gedung Putih mencanangkan bahwa Amerika Serikat akan mau meluncurkan satelit pada musim semi 1958. |
アモス 7:1,2)アビヤは書き板の中でこれを「春の牧草」,あるいは他の翻訳によると「後の植え付け」と呼んでいます。 それは,この時期に取れる様々な野菜でご馳走が作られる時です。 (Amos 7:1, 2) Pada lempeng itu, Abiya menyebutnya ”berseminya padang rumput” atau, menurut terjemahan lain, ”penanaman belakangan”, masa tersedianya hidangan lezat dari berbagai sayuran pada musim ini. |
そして西暦33年の春,ついに人の子が敵対者サタンの手に渡されてかかとを砕かれる時が来ました。( Akhirnya, pada musim semi tahun 33 M, tibalah waktunya bagi Putra manusia untuk diserahkan ke tangan sang Musuh agar tumitnya diremukkan. |
1934年の春にはイタリアの大洋航海船ドゥイリオのデッキの上にいました。 Pada musim semi tahun 1934 saya telah berada di geladak Duilio, kapal laut Italia. |
12歳のイエスが神殿で教師たちに質問した時から17年ほどたった西暦29年の春です。 Kira-kira 17 tahun telah berlalu sejak Yesus yang berumur 12 tahun mengajukan pertanyaan kepada para guru di bait. |
さらに多くの人が集め入れられ,新しい会衆が設立されたため,1914年の春にはコペンハーゲン会衆のほかに12の町に小さな会衆が設立されていました。 Lebih banyak orang yang dikumpulkan, dan sidang-sidang baru dibentuk, sehingga pada musim semi tahun 1914, sidang-sidang yang lebih kecil telah didirikan di 12 kota, sebagai tambahan bagi sidang di Kopenhagen. |
イエスは毎年春に,家族とどこに旅をしましたか。 なぜですか。 Perjalanan apa yang selalu Yesus lakukan bersama keluarganya setiap musim semi, dan mengapa? |
春には毎日,家のそばにある囲いの中から群れを連れ出して,村に属する近くの牧草地の新鮮で水気の多い草を食べさせます。 Pada musim semi, gembala setiap hari menggiring kawanan dari kandang di dekat rumahnya agar mereka bisa merumput di padang yang subur dan hijau. |
1995年の春までに,当面の必要を満たせるだけの施設が完成したので,ものみの塔ギレアデ聖書学校の第99期のクラスをこの新しい場所で開くことができました。 Menjelang musim semi 1995, cukup banyak fasilitas telah dirampungkan sehingga memungkinkan untuk diselenggarakannya kelas ke-99 Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal di lokasi yang baru ini. |
「春の女王の町」と呼ばれる。 Disebut sebagai kota ratu musim semi. |
1918年の春には,当時は聖別と呼ばれていた献身をして,バプテスマを受ける特権を悟りました。 それも家では少しも問題になりませんでした。 Menjelang musim semi tahun 1918, saya menyadari hak kehormatan untuk ditahbiskan, istilah untuk membaktikan diri pada waktu itu, dan dibaptis. |
1921年の終わりごろ,私は英国に配置換えとなり,1922年の春に除隊になりました。 Pada akhir tahun 1921, saya dikirim kembali ke Inggris, dan pada musim semi 1922, saya diberhentikan dari ketentaraan. |
その年の春には,クラクフの地域監督が刑務所から釈放され,当局からエホバの証人と交渉する用意があると告げられました。 Pada musim semi, seorang pengawas distrik dari Kraków dibebaskan dari penjara dan diberi tahu bahwa kalangan berwenang siap bernegosiasi dengan Saksi-Saksi. |
1941年の春,わたしはワシントン州ウェナチーの会の僕として仕えるよう任命されました。 Pada musim semi tahun 1941, saya ditugasi sebagai hamba paguyuban di sidang di Wenatchee, Washington. |
ロシアでは普通,春に行なわれる公園や幹線道路の共同清掃に住民や地域団体が参加します。 Di Rusia, adalah hal yang umum apabila warga dan kelompok masyarakat bergotong-royong dalam kerja bakti pembersihan taman dan jalan raya selama musim semi. |
埋葬するには,春まで待たなければなりませんでした。 Mayat-mayat tersebut baru dikubur sampai tiba musim semi. |
1946年の春,私はそこで働くよう招待され,厨房の仕事を割り当てられました。 Pada musim semi tahun 1946, saya diundang untuk bekerja di sana dan ditugaskan di dapur. |
春になるとベッドから起き上がり,幾らか元気になりました。 Pada musim semi ia dapat bangun dan sedikit aktif. |
それでも,一度火をたくだけで床の熱は,春と秋なら10日間,また冬期に氷点下10度になっても3日間保たれます。 Namun, setelah satu kali pemanasan, lantainya tetap hangat selama sepuluh hari pada musim semi dan gugur, dan selama tiga hari pada musim dingin, bahkan ketika suhunya minus 10 derajat Celsius. |
中世の祝祭日」という本によれば,「この祝日の名称は,異教徒があがめる夜明けの女神であり春の女神であるエオストルに由来する」ということです。 Buku Medieval Holidays and Festivals memberi tahu kita bahwa ”hari raya tersebut dinamai menurut Dewi Fajar dan Musim Semi orang kafir, Eostre”. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 春 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.