Apa yang dimaksud dengan 存在 dalam Jepang?
Apa arti kata 存在 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 存在 di Jepang.
Kata 存在 dalam Jepang berarti ada, keberadaan, eksistensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 存在
adanoun 幽霊は存在すると思う。 Aku pikir hantu itu ada. |
keberadaannoun 幽霊は存在すると思う。 Aku pikir hantu itu ada. |
eksistensinoun 地上におけるわたしたちの存在は,もともと単なる通過点に過ぎないのでしょうか。 Apakah eksistensi kita di bumi hanya bersifat sementara? |
Lihat contoh lainnya
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。 Pandangan yang secara luas dianut bahwa keberadaan wanita semata-mata untuk memenuhi kebutuhan pria adalah salah menurut Alkitab. |
ヘブライ 4:12)ですから,聖書の教えを実践する人は,家族内の平和と一致を経験します。 親子3代の間に何らかの隔たりが存在するとしても,それを除くのに役立つ聖句は非常にたくさんあります。 (Ibrani 4:12) Oleh karena itu, orang-orang yang mempraktekkan ajarannya menikmati kedamaian dan persatuan dalam keluarga. |
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが... Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri. |
幸いにも,彼らは福音を教えられて悔い改め,イエス・キリストの贖罪によって,サタンの誘惑に屈しない,霊的にはるかに強い存在になりました。 Untungnya mereka diajari Injil, bertobat, dan melalui Pendamaian Yesus Kristus menjadi jauh lebih kuat secara rohani daripada bujukan Setan. |
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。 Dan banyak dari antara mereka merasa bahwa penderitaan akan selalu merupakan bagian dari keberadaan manusia. |
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。 Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini. |
悪の存在を信じながら,それに原因があることを信じないなら,「問題が生ずるのは必至」と「サタンの死」という本は述べています。「 Mempercayai kejahatan dan pada saat yang sama tidak mempercayai keberadaan penyebabnya menimbulkan ”suatu problem yang tidak kunjung selesai”, demikian pernyataan buku The Death of Satan. |
しかし,タイム誌はこう警告しました。「 加盟諸国は,規則を徹底させる方法を見いだせないなら,......保護しようとしている動物がもはや存在していないことに気づくかもしれない」。 Akan tetapi, Time memperingatkan, ”Jika negara-negara anggota tidak dapat menemukan cara untuk memastikan agar peraturan tersebut ditaati, . . . mereka kemungkinan akan mendapati bahwa binatang-binatang yang mereka coba untuk lindungi sudah tidak ada lagi.” |
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。 Kau juga melihatnya, bukan?—Kita tahu bahwa Allah sungguh ada. |
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています Saya sangat yakin bahwa kehidupan dapat ditemukan di angkasa luar, pindah ke sana kemari, menemukan lingkungan cair yang baru. |
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。 Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.” |
「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」 “Sesungguhnya tidak ada pekerjaan yang setara dengan yang dilakukan di bait suci.” |
8 今日,これに類似した状況が存在するでしょうか。 8 Apakah ada keadaan yang serupa dewasa ini? |
サイバー テック 社 の 者 は 我々 の 存在 を 知 っ て い ま し た Cybertek tahu kita datang. |
私は変わった子で 我々の感覚を超えたところに 存在するかもしれない世界について 真剣に話をしたいと考えていました Sayalah anak kecil aneh ini yang ingin bicara secara mendalam tentang dunia yang mungkin ada di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita. |
あなたは先生にとって励ましを与える存在になれますか。 Apakah Anda mengenal seorang guru yang dapat Anda beri dukungan moril? |
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。 Jika Anda memotong teks ke nilai yang dinyatakan dalam kolom ini (seperti 25 untuk judul), Anda dapat menambahkan '...' atau perlakuan teks lainnya untuk menunjukkan bahwa nilai terpotong. |
信頼を示し,彼らが大切な存在で必要とされていることを感じられるようにしてください。 Ungkapkan keyakinan Anda kepada mereka dan berikan kepastian bahwa mereka berharga dan dibutuhkan. |
わたしたちにとって親は,父親も母親も,励ましや支えや助言を与えてくれる貴重な存在です。 ORANG-TUA kita —ayah dan ibu kita —dapat menjadi sumber anjuran, dukungan, dan nasihat yang berharga. |
サラよりも重要な存在になれると思ったのでしょう,ハガルは自分の女主人を見下すようになりました。 Karena dia hamil, dia mungkin merasa lebih hebat daripada Sara. Maka dia mulai memandang rendah Sara. |
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。 Ilmuwan-ilmuwan adalah pribadi-pribadi yang ditinggikan yang berdiri di atas puncak tertinggi dari gengsi yang populer, karena mereka memiliki monopoli rumus ’Telah dibuktikan secara ilmiah . . . ’ yang tampaknya memadamkan segala kemungkinan bantahan.” |
エホバは,パラグアイの政府高官たちにご自分の証人たちの存在をずっと意識させておくことを望まれたようです。 Tampaknya Yehuwa ingin agar para petinggi Paraguay tetap tanggap akan keberadaan Saksi-Saksi-Nya. |
そのような場合,クリスチャンの長老たちは,助けを与えるたいへん貴重な存在になります。 Di sinilah para penatua Kristen dapat terbukti menjadi sumber bantuan yang sangat berharga. |
では,使徒ヨハネの書いたその聖句がわたしたちの存在理由をどのように説明しているか,見てみましょう。 Mari kita periksa bagaimana kata-kata itu, yang ditulis oleh rasul Yohanes, menjelaskan mengapa kita ada di sini. |
少なくとも三つの点で,すなわち,神殿が存在した年数,その神殿で教えた方,エホバを崇拝するためにそこに集まってきた人々という点で大いなるものとなりました。 Sedikit-dikitnya dalam tiga hal: lamanya bait itu berdiri, siapa yang mengajar di sana, dan siapa yang berkumpul di sana untuk beribadat kepada Yehuwa. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 存在 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.