Apa yang dimaksud dengan 大皿 dalam Jepang?
Apa arti kata 大皿 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 大皿 di Jepang.
Kata 大皿 dalam Jepang berarti piring, pinggan, pinggan mangkuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 大皿
piringnoun |
pinggannoun 動物を犠牲にする様子を描いた陶器の大皿,西暦前6世紀 Pinggan keramik bergambar pengorbanan binatang, abad keenam SM |
pinggan mangkuknoun |
Lihat contoh lainnya
ヘロデはそれをサロメに与え,サロメはヘロデアに大皿を渡します。 Dia lalu memberikannya kepada Salome, dan Salome membawanya kepada ibunya. |
そこで彼女は,母の指図のもとに,『バプテストのヨハネの首を大皿に載せて,ここでわたしにお与えください』と言った。 Lalu gadis itu berkata karena desakan ibunya, ’Berilah saya kepala Yohanes Pembaptis di atas piring besar.’ |
サロメはすぐヘロデの所に戻り,「バプテストのヨハネの首を大皿に載せて今すぐお与えくださいますように」と願い出ます。( Dia langsung menjawab, ”Kepala Yohanes Pembaptis.” |
「南極大陸沖で,目が大皿ほど大きく,カミソリのような鋭い鉤をたくさん持つ珍しいイカが瀕死の状態で漁師に捕獲された」と,オーストラリアのデーリー・テレグラフ紙は伝えている。 ”Seekor cumi-cumi langka yang memautkan dengan mata sebesar piring dan banyak sekali kait setajam silet yang digunakan untuk menangkap mangsanya telah ditangkap oleh para nelayan di lepas pantai Antartika,” kata The Daily Telegraph dari Australia. |
それら岩片は時として,大皿を何枚も重ねたような形でその場所に何年もとどまることもありますが,最終的には雪崩に押し流されてしまうでしょう。 Bongkahan tersebut kadang-kadang tetap ada di tempatnya selama bertahun-tahun, bagaikan tumpukan lempengan yang besar, tetapi akhirnya longsoran salju mungkin menyebabkannya bergeser dan jatuh. |
ヨハネは獄の中で打ち首にされ,その首が大皿に載せられてその娘に渡され,娘はそれを自分の母親のところに持って行きました。 Yohanes dipancung kepalanya di penjara dan kepalanya diletakkan di atas pinggan, lalu diantarkan kepada gadis itu, yang membawanya kepada ibunya. |
例えば,セミョーノフでは,住民全員が農業をやめて1年間で200万個のボウルや大皿,コップ,スプーンを作りました。 Misalnya, pernah seluruh penduduk Semënov berhenti berladang dan memproduksi hampir dua juta mangkuk, piring, cangkir, dan sendok kayu hanya dalam setahun. |
ある国では,みんなが一つの大皿や食器から食べます。 Di beberapa daerah, orang-orang makan dari satu pinggan bersama. |
食事の席でその家の主人が,大皿に盛られた肉を自分のはしでつついて一番良いのを選び,お客の茶わんに盛られたご飯の上にのせたのです。 Tuan rumahnya, dengan menggunakan sumpitnya sendiri, memilih dan mengambil daging yang paling baik dari piring hidangan, dan kemudian menaruhnya di atas piring nasi tamunya! |
動物を犠牲にする様子を描いた陶器の大皿,西暦前6世紀 Pinggan keramik bergambar pengorbanan binatang, abad keenam SM |
この貝は大皿ほどの大きさで,その貝殻からは世界最高の真珠層 ― ボタン製造に用いられる需要の高い材料 ― が採れました。 Cangkang tiram berukuran piring makan ini menghasilkan indung mutiara terbaik di dunia —bahan yang sangat diminati untuk produksi kancing. |
ミャンマーの人々は,椀や大皿やふた付きの入れ物など,美しい装飾を施した漆器を作ることにもたけています。 Orang-orang Myanmar juga sangat ahli membuat barang-barang pernisan yang dihiasi dengan indah—mangkuk, pinggan, dan toples. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 大皿 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.