Apa yang dimaksud dengan 待ち焦がれる dalam Jepang?
Apa arti kata 待ち焦がれる di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 待ち焦がれる di Jepang.
Kata 待ち焦がれる dalam Jepang berarti mengemong, menjangka, meramal, menduga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 待ち焦がれる
mengemongverb |
menjangkaverb |
meramalverb |
mendugaverb |
Lihat contoh lainnya
この待ち焦がれた日のことを古代の預言者たちは語ってきたのです。 Para nabi zaman dahulu telah berbicara mengenai zaman yang sudah lama ditunggu-tunggu ini. |
それなのに,一度の過ちのせいで,長いあいだ待ち焦がれていたことが経験できなくなったのです。 Kemudian, hanya karena satu kesalahan itu, Musa tidak mendapatkan apa yang sudah begitu lama ia harapkan! |
ドイツでは戦争しか知らない世代が育ち,疲弊した民衆は平和を待ち焦がれました。 Suatu generasi orang Jerman dibesarkan dalam suasana perang, dan populasi yang letih mendambakan perdamaian. |
神殿では,わたしたちが聖壇にひざまずいていたとき,権能を持つ僕がわたしの待ち焦がれた言葉を宣言しました。 わたしたちはこの世においても永遠にわたっても夫婦であると宣言されたのです。 Di bait suci tersebut, sewaktu kami berlutut di altar, seorang hamba yang diwenangkan mengucapkan kata-kata yang saya rindukan, yang menyatakan kami sebagai suami dan istri untuk waktu ini dan untuk segala kekekalan. |
義の勝利を待ち焦がれている人は皆,ヨハネが次に見る事柄に深い関心を抱くことでしょう。 Semua yang mendambakan kemenangan yang adil benar akan sangat berminat kepada apa yang Yohanes lihat selanjutnya. |
私たちはこの技術を道路にもたらせる日を 待ち焦がれています 運転者支援システムではなく 自動運転車が正しい道であると 信じています これはとても緊急性の 高い問題なんです Kami berharap memiliki teknologi ini di jalan, kami pikir jalan yang benar adalah melalui self-driving bukan melalui asistensi pengemudi karena urgensinya begitu besar. |
厳しい寒さの続く冬の日に,ジャムの瓶を取り出して,過ぎ去った夏を思い出し,やがて来る夏を待ち焦がれるのは,なんとも言えない幸せなひとときだ」。 Untuk sarapan, buah ini cocok dicampur dengan yoghurt, granola, atau havermout. |
絶望という暗い雲の間から慰めの光がさし込むのを待ち焦がれているでしょうか。 Apakah saudara mendambakan secercah penghiburan untuk menerobos awan kelam keputusasaan? |
ついに,頼りない小さな脚で,待ち焦がれていた運動ができるのです。 Akhirnya, setelah sekian lama menanti-nanti, mereka dapat mulai melatih kaki mereka yang masih gemetar. |
待ち焦がれていた天文学者が見たものは,期待されていた非常に鮮明な映像とは裏腹な,輪郭のはっきりしない光体でした。 Sebaliknya daripada gambar-gambar yang super tajam seperti yang diharapkan, para astronom yang bersemangat hanya melihat cahaya yang buram. |
返事を待ち焦がれました。 Kami ingin sekali mendengar jawaban mereka. |
兄弟たちは,霊的な兄弟姉妹とクリスチャンの集会に集まり合い,良いたよりを公に宣べ伝え,聖書関係の出版物を始終隠さずに堂々と勉強することができる時をずっと待ち焦がれていました。 Hati mereka mendambakan saat manakala mereka dapat berkumpul di perhimpunan Kristen dengan saudara-saudari rohani mereka, memberitakan kabar baik di hadapan umum, dan mempelajari publikasi Alkitab mereka secara terang-terangan, tanpa harus menyembunyikannya sepanjang waktu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 待ち焦がれる di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.