Apa yang dimaksud dengan 蝶 dalam Jepang?
Apa arti kata 蝶 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 蝶 di Jepang.
Kata 蝶 dalam Jepang berarti kupu-kupu, rama-rama, kupukupu, gaya kupu-kupu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 蝶
kupu-kupunoun 私の趣味はきれいな蝶を集めることです。 Hobiku mengumpulkan kupu-kupu cantik. |
rama-ramanoun |
kupukupunoun |
gaya kupu-kupunoun |
Lihat contoh lainnya
これらの蝶は我が国では珍しい。 Kupu-kupu ini langka di negara kami. |
種類によっては,留まって休むことなどめったにないようにも思えますが,カラフルな蝶の飛ぶ姿を見るだけでも,熱帯雨林に来たかいがあったと感じるでしょう。 Sekalipun spesies tertentu jarang terlihat hinggap, sekadar menyaksikan warna-warninya seraya mereka terbang dapat menjadikan kunjungan Anda ke hutan hujan ini menyenangkan. |
一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう Tetapi trik kupu-kupu karyanya adalah yang paling indah. |
この蝶の小さな脳には,太陽の動きに合わせて進路を補正する能力が植え込まれています。 Hal itu tidak menjadi soal, karena Yehuwa merancang otak mininya dengan kemampuan untuk tetap tahu arah yang benar. |
"(予測可能性:ブラジルの1匹の蝶の羽ばたきはテキサスで竜巻を引き起こすか?) に由来すると考えられている。 ("Apakah kepakan sayap kupu-kupu di Brasil menyulut angin ribut di Texas?"). |
これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています ini adalah pteropod atau kupu-kupu laut. |
伝助 お蝶の兄。 Diapit dengan pengapit bambu. |
黒いリボンの 蝶 ちょう ネクタイなど,簡単な衣装を身に着けてもらうこともできるでしょう。 Dia dapat mengenakan kostum sederhana, seperti dasi simpul dari pita hitam. |
幼い少女が,蝶の繊細な造りの羽を傷つけかねないのと同様,科学技術をむやみに用いると,いやすことのできない傷を地球に負わせかねません。 Sebagaimana seorang gadis cilik dapat merusak sayap-sayap halus dari seekor kupu-kupu, demikian pula penggunaan teknologi secara tidak bertanggung jawab dapat menyebabkan kerusakan yang permanen pada planet kita. |
11 例えば,オオカバマダラという蝶の脳は,ボールペンの先ほどの大きさしかありません。 11 Sebagai contoh, otak kupu-kupu raja hanya sebesar mata pena. |
振り返ってみると,わたしの生き方は,醜い毛虫が美しい蝶になるように大きく変化したと思います。 Kalau dikenang, saya merasa kehidupan saya telah berubah seperti seekor ulat yang jelek menjadi kupu-kupu yang indah. |
帝王蝶の権威であるチップ・テイラーが こう言いました “永遠に続くものはなく 宇宙にあるものは何にせよ Dan Chip Taylor, ahli kerajaan kupu-kupu kita, berkata, "Tidak ada yang abadi. |
塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶 Kupu-kupu tropis mengisap embun asin dari tanah |
同様に,蝶は繭から抜け出そうともがくことで,その後生きていくための強さを得ます。 Dengan cara yang sama, perjuangan seekor kupu-kupu untuk keluar dari kepompong memperkuat kupu-kupu itu untuk kehidupan yang akan dijalaninya. |
もう一つの型のネクタイ,つまり蝶ネクタイは1890年代に普及しました。 Tipe dasi lain, dasi kupu-kupu, mulai populer pada tahun 1890-an. |
中には目立たない蝶もいて,注意深く観察する人でないと,枯れ葉でなく昆虫であることには気づきません。 Namun, beberapa kupu-kupu tetap sulit terlihat, dan hanya pengamat jeli yang bisa menyadari bahwa yang sedang ia lihat bukan sehelai daun mati, melainkan seekor serangga. |
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。 Hobiku mengumpulkan kupu-kupu cantik. |
これは蝶の卵です Ini adalah telur kupu-kupu. |
また,羽の表より裏のほうが一段ときらびやかな蝶もいます。 Pada spesies lain, sisi bawah sayapnya malah tampak lebih menarik daripada sisi atasnya. |
1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。 Meskipun sayap kupu-kupu bisa jadi memamerkan seluruh rangkaian warna, pada umumnya gradasi warna ini tidak bergantung pada adanya banyak pigmen yang berlainan. |
イマジネーション豊かな作家たちは,果物,花瓶,蝶,鳥,風景など様々なものの描写に挑み,素晴らしい作品を生み出してきました。 Buah-buahan, jambangan, kupu-kupu, burung, dan pemandangan adalah beberapa hal yang berhasil diciptakan oleh para seniman yang imajinatif dengan teknik ini. |
もう一つの考え方は 赤ちゃんや子供を 能力の劣る成人と考えるかわりに 同じ種の異なる発達段階にいる生き物だと みなすというものがあります ちょうど 蝶と毛虫の関係のようにです 違うのは 彼らこそが輝ける蝶で 庭を飛び回って探検していて 我々が毛虫で 狭い大人の道を這いまわっているということですが Pemikiran lain tentang hal ini adalah daripada memikirkan bayi-bayi dan anak-anak sebagai orang dewasa yang tidak sempurna, kita seharusnya melihat mereka sebagai tahapan perkembangan yang berbeda dari spesies yang sama -- seperti ulat bulu dan kupu-kupu -- kecuali bahwa mereka sungguh adalah kupu-kupu yang cemerlang yang melayang-layang di taman dan menjelajah, dan kita adalah ulat bulunya yang merayap di sepanjang jalur sempit, pendewasaan, kedewasaan kita |
朝日の当たる葉の上で日なたぼっこしている蝶であれば,近くで観察させてくれるかもしれません。 Ada kupu-kupu yang mau didekati sewaktu mereka sedang berjemur di atas sehelai daun pada pagi hari. |
しかしこの蝶には,太陽をナビゲーターとして,カナダから約3,000キロも離れたメキシコの森まで移動する能力があります。 Tapi, ia bisa terbang hampir 3.000 kilometer dari Kanada ke sebuah hutan di Meksiko, dengan mengandalkan posisi matahari untuk mengetahui arah. |
集団で木に留まる習性は熱帯の蝶によく見られます。 Hal ini umum dilakukan oleh kupu-kupu tropis. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 蝶 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.