Apa yang dimaksud dengan dispensa dalam Spanyol?

Apa arti kata dispensa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dispensa di Spanyol.

Kata dispensa dalam Spanyol berarti pembebasan, dispensasi, pelepasan, kebebasan, perkecualian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dispensa

pembebasan

(exemption)

dispensasi

(exemption)

pelepasan

(exemption)

kebebasan

(exemption)

perkecualian

(exemption)

Lihat contoh lainnya

(Deuteronomio 32:4.) Quizás alguien se pregunte por qué no se abstuvo de aplicar su principio de justicia que requiere alma por alma y dispensó el precio que debía pagarse por el pecado de Adán.

(Ulangan 32:4) Ada yang mungkin bertanya mengapa Allah tidak mengabaikan saja prinsip-prinsip keadilan-Nya yang menuntut nyawa ganti nyawa dan melupakan harga yang harus dibayar oleh haluan berdosa yang Adam lakukan.

Cuando se firmó la paz en 1642, Mauricio se casó con su sobrina de catorce años de edad, Luisa Cristina de Saboya, abandonando el título de cardenal y previa dispensa del papa Paulo V. Mauricio se convirtió en gobernador de Niza.

Ketika perdamaian disimpulkan pada tahun 1642, Maurizio menikahi seorang keponakan Louise Christine, meninggalkan gelar kardinal dan meminta dispensasi dari Paus Paulus V. Maurizio menjadi gubernur yang Bagus.

Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades.

Selama kita hidup dalam sistem tua ini dan dirongrong oleh ketidaksempurnaan kita sendiri, kita mengalami dampak dari hal-hal seperti kesehatan yang buruk, usia tua, kehilangan orang yang dikasihi, sakit hati, kekecewaan karena sikap apatis orang-orang terhadap upaya kita memberitakan Firman Allah, dan banyak lagi.

Como la pareja eran primos de segundo grado, se requería una dispensa papal la cual fue enviada por el Papa Juan XXII desde Aviñón en septiembre de 1327.

Karena pasangan itu adalah sepupu kedua maka dispensasi kepausan dibutuhkan; dan dikirimkan dari Paus Yohanes XXII ke Avignon pada bulan September 1327.

El 20 de junio de 1812, María Beatriz contrajo matrimonio con su tío Francisco, archiduque de Austria-Este; la pareja recibió una dispensa especial para su casamiento de parte del papa Pío VII.

Pada tanggal 20 Juni 1812, Maria Beatrice menikah dengan pamanda ibundanya, Francesco, Adipati Utama Austria-Este; pasangan tersebut menerima dispensasi khusus untuk pernikahan mereka dari Paus Pius VII.

¿Qué cuidado amoroso se le dispensa a la viña?

Bagaimana kebun anggur itu dipelihara dengan penuh kasih?

Lo que es más importante, su obediencia fue del agrado de Jehová y del “esclavo fiel”, que dispensa el alimento espiritual. (Mat.

Yg lebih penting lagi, kerelaan sdr menyenangkan Yehuwa dan ”budak yg setia”, yg memberikan makanan rohani.—Mat.

Esta cualidad resulta evidente en el trato que dispensó al antiguo Israel.

Sifat ini jelas terlihat dalam cara Ia berurusan dengan Israel zaman dahulu.

(Ef 5:22, 23; Rev 19:7; 21:2.) Esta analogía pone de relieve tanto su jefatura como el cuidado amoroso que dispensa a la congregación.

(Ef 5:22, 23; Pny 19:7; 21:2) Analogi ini menandaskan kekepalaannya maupun perhatiannya yang penuh kasih kepada sidang jemaat.

15 ¿Qué pensamos personalmente del alimento espiritual que el esclavo fiel dispensa al tiempo apropiado mediante las publicaciones bíblicas y las reuniones cristianas?

15 Sebagai orang Kristen, bagaimana kita secara pribadi memandang makanan rohani yang tepat waktu yang disalurkan budak yang setia melalui publikasi berdasarkan Alkitab dan melalui perhimpunan?

Para su sorpresa, este les dispensó una cálida bienvenida y sostuvieron una animada conversación acerca de la Biblia.

Mereka terkejut sewaktu sang pastor menyambut mereka dengan hangat, dan mereka mengadakan pembahasan Alkitab yang bersemangat dengannya.

¿Qué dijo el salmista del cuidado que dispensa Jehová a sus ovejas?

Bagaimana sang pemazmur melukiskan caranya Yehuwa memperhatikan domba-domba-Nya?

9 Otra de las características de la vida de Jesús fue el trato que dispensó a la gente.

9 Pola menonjol lain yang tampak dalam kehidupan Yesus adalah caranya ia memperlakukan orang-orang lain.

Ester es tan buena que se ha ganado el cariño de Hegai, quien le dispensa un trato especial: le concede siete sirvientas y el lugar principal en la casa de las mujeres.

Ester membuat Hegai begitu terkesan sehingga ia memperlakukan Ester dengan sangat baik, memberinya tujuh pelayan dan tempat terbaik di rumah para wanita.

¿Qué saben por experiencia muchos precursores sobre el cuidado que Jehová dispensa a sus siervos?

Dari pengalaman, apa yang banyak perintis pelajari tentang kesanggupan Yehuwa dalam memenuhi kebutuhan?

7 La compasión de Jehová resulta evidente en el trato que dispensó a su nación.

7 Keibaan hati Yehuwa jelas terlihat dari cara Ia memperlakukan bangsa Israel.

En el año 863, Cirilo y Metodio comenzaron su misión en Moravia, donde se les dispensó una calurosa acogida.

Pada tahun 863 M, Siril dan Metodius memulai misi mereka di Moravia, tempat mereka disambut dengan hangat.

Asimismo, el superintendente del estudio de libro nos dispensa atención e instrucción personalizadas.

Kita juga menerima bimbingan dan perhatian secara pribadi dari pengawas PBS.

La útil información espiritual que nos brindan es una muestra palpable del cuidado que dispensa nuestro Padre celestial a su pueblo (Isaías 40:11).

Instruksi yang bermanfaat secara rohani yang kita terima di pertemuan ini memberi kita bukti jelas bahwa Bapak surgawi kita peduli terhadap umat-Nya.

¿Qué nos enseña sobre Jehová el trato que dispensó a Abías?

Apa yang dapat kita pelajari tentang Yehuwa dari cara Ia menangani kasus Abiya?

¿Piensas que todo se va por la dispensa?

Kau pikir semua ini ada tanpa pengeluaran?

Sus canciones expresaron la ira por el cruel trato que la Iglesia dispensó a los disidentes y por que el Papa ofreciera las mismas indulgencias por matar a los disidentes franceses que por matar a los musulmanes, considerados infieles.

Lagu-lagu mereka menyatakan kemarahan atas perlakuan kejam gereja terhadap orang-orang yang tidak sepaham dan atas tawaran paus untuk mengeluarkan indulgensi kepada para pembunuh orang-orang Prancis yang tidak sepaham, seperti halnya dalam kasus pembantaian orang-orang Muslim, yang dianggap kafir.

Así pues, decidí pedir la dispensa de los votos perpetuos de pobreza, castidad y obediencia que había hecho.

Maka, saya memutuskan untuk memohon dispensasi dari ikrar untuk terus berada dalam kesederhanaan, kemiskinan dan ketaatan yang telah saya akui.

Este adjetivo nos dice mucho del trato que dispensa Jehová a sus criaturas.

Sifat ini memberi tahu kita lebih banyak hal mengenai cara Yehuwa memperlakukan ciptaan-Nya.

¿Qué debemos tener presente cada uno de nosotros si queremos participar plenamente de las bendiciones que Jehová dispensa a su pueblo?

Apa yang secara pribadi hendaknya kita ingat jika kita ingin ambil bagian sepenuhnya dalam berkat-berkat yang Yehuwa berikan kepada umat-Nya?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dispensa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dispensa