Apa yang dimaksud dengan divulgar dalam Spanyol?

Apa arti kata divulgar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan divulgar di Spanyol.

Kata divulgar dalam Spanyol berarti mengumumkan, menyiarkan, menyebarluaskan, beri tahu, memberi tahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata divulgar

mengumumkan

(to publicize)

menyiarkan

(give away)

menyebarluaskan

(give away)

beri tahu

(advertise)

memberi tahu

(advertise)

Lihat contoh lainnya

“Los testigos de Jehová no solo tienen el derecho constitucional de creer en su Dios y rendirle culto —dijo en sus palabras finales—, sino también de divulgar sus creencias de puerta en puerta, en las plazas públicas y en las calles, e incluso de distribuir sus publicaciones sin costo si así lo desean.”

”Saksi-Saksi Yehuwa memiliki hak berdasarkan konstitusi tidak hanya untuk percaya dan beribadat kepada Allah mereka,” ia menunjukkan dalam uraian penutupnya, ”tetapi juga menyebarluaskan kepercayaan mereka dari rumah ke rumah, di tempat-tempat umum, dan di jalan-jalan, bahkan membagi-bagikan lektur mereka dengan cuma-cuma jika mereka ingin melakukannya.”

Uno de los primeros en divulgar su existencia fue el geólogo austriaco Ami Boué, quien visitó Loveč durante la primera mitad del siglo XIX.

Orang yang mula-mula menarik perhatian pada jembatan itu adalah geolog Ami Boué dari Austria, yang mengunjungi Lovech pada paruh pertama abad ke-19.

Porque, si lo piensan, 1000 TEDTalks son más de 1000 ideas que vale la pena divulgar.

Karena jika Anda pikirkan sejenak, ada 1.000 presentasi TED, yang berarti ada lebih dari 1.000 gagasan yang layak untuk disebarluaskan.

Y nada acerca de divulgar unas cartas.

Juga soal surat yang ingin disampaikan.

Debo informarte que es mi deber no divulgar esta operación.

Sudah menjadi tugasku untuk memberitahumu bahwa kau harus terbuka ke khalayak umum mengenai operasi ini...

No divulgaré.

Takkan kuberitahu.

Pandora se destaca por divulgar los riesgos para los derechos humanos identificados en sus auditorías.

Pandora menonjol karena mengumumkan risiko HAM yang ditemukannya dalam audit.

15 de junio: “La película me ha infundido más celo para divulgar la Verdad, y ha incrementado el amor que siento por el Padre Celestial y por nuestro querido Hermano Mayor, Jesús.

Terbitan 15 Juni: ”Gambar-gambar itu telah membuat saya lebih bergairah dalam menyebarkan Kebenaran, dan membuat saya semakin mengasihi Bapak Surgawi dan Yesus, Abang kita yang terkasih.

Entreviste a uno o dos publicadores que nunca se imaginaron que predicarían, pero que ahora lo hacen asiduamente porque se han dado cuenta de la imperiosa necesidad que hay de divulgar el mensaje del Reino.

Wawancarai satu atau dua penyiar yg pernah berpikir bahwa mereka tidak akan pernah sanggup mengabar tetapi sekarang melakukannya dng tetap tentu krn mereka melihat adanya kebutuhan mendesak untuk meluaskan berita Kerajaan.

Mientras la policía se niega a divulgar información, fuentes alegan que la búsqueda es por un posible asesino en serie.

Sementara polisi menolak untuk melepaskan sumber informasi bahwa yang diburu mungkin adalah pembunuh berantai

Enseguida empezamos a divulgar lo poco que sabíamos.

Segera kami mulai menceritakan apa yang kami ketahui.

También hoy, todos los cristianos tienen aptitudes y características que pueden utilizar eficazmente al divulgar las buenas nuevas.

Walaupun demikian, setiap orang Kristen sekarang ini pasti juga memiliki kesanggupan dan karakteristik yang dapat digunakan secara efektif dalam menyebarkan kabar baik.

Y, como su alteza sabe, un hombre siempre divulgará la verdad a su amante primero, y solo después, por mucho, a su esposa.

Dan, sebagai Yang Mulia ketahui,... seorang lelaki akan selalu membocorkan kebenaran pertama kali pada selirnya, dan setelah itu semuanya beres, ia akan bilang pada istrinya.

Ella morirá antes de divulgar información.

Dia akan mati sebelum memberitahukan segalanya padamu.

para divulgar ideas comunistas.

untuk mempropagandakan ide-ide komunis.

¿Cómo diablos se pueden divulgar 1000 ideas?

Bagaimana mungkin kita akan menyebarluaskan 1. 000 gagasan?

Y es todo lo que podemos divulgar.

Dan hanya itu yang bisa kami sampaikan.

Desde luego, merecía la pena divulgar este mensaje.

Ini tentu merupakan berita yang pantas disiarkan.

Divulgar o revelar.

Membuka atau menampilkan.

Por ejemplo, el 26 de septiembre de 1996, los nueve jueces del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, reafirmaron unánimemente en una causa referida por Grecia que “los testigos de Jehová encajan muy bien con la definición de ‘religión conocida’”, lo que ampara sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, y a divulgar su fe.

Misalnya, pada tanggal 26 September 1996, dalam sebuah kasus dari Yunani, sembilan hakim dari Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia, di Strasbourg, sepakat untuk menegaskan kembali bahwa ”Saksi-Saksi Yehuwa termasuk dalam definisi ’agama yang diakui’ ”, yang berhak untuk menikmati kebebasan berpikir, hati nurani, dan kepercayaan, serta hak untuk memberitahukan iman mereka.

Al final de la noche, salgo a divulgar mi infertilidad.

Pada akhir malam, Aku keluar dan mengumumkan infertilitas saya.

Bueno, dado nuestro encuentro anterior, no estoy seguro de que podamos estar seguros en divulgar cualquier cosa.

Mengingat pertemuan kita sebelumnya, kurasa kita tak bisa membuktikan apa-apa.

Aunque hace poco el Papa fomentó tales iniciativas, no todo el mundo ve la necesidad de divulgar su fe.

Meskipun baru-baru ini sri paus menganjurkan tindakan tersebut, tidak semua orang memahami perlunya membagikan iman mereka.

Como pueden ver en la contrademanda, mi cliente, la Roxxon Energy Corporation, niega categóricamente cualquier culpabilidad en su diagnóstico y cita un incumplimiento de contrato claro y procesable en su decisión de divulgar detalles de su trabajo altamente confidencial en la planta de Londonderry.

Seperti yang kalian lihat dalam laporan tersebut, bukan hanya klienku Roxxon Energy Corporation menyangkal kesalahan dalam diagnosis Anda, tetapi juga mengutip dengan jelas tentang pelanggaran kontrak tentang keputusan Anda untuk berbagi rincian yang sangat sensitif saat Anda bekerja di pabrik Londonderry.

Espero que no planees divulgar a Clark esas mentiras.

Aku harap kau tidak berencana menyebarkan kebohongan ini untuk Clark.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti divulgar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari divulgar