Apa yang dimaksud dengan espólio dalam Portugis?
Apa arti kata espólio di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espólio di Portugis.
Kata espólio dalam Portugis berarti rampasan, warisan, jarah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata espólio
rampasannoun Se tens tanto espólio, porque é que navegas com aquele monte de destroços? Jika memang memiliki banyak harta rampasan, Bagaimana bisa kau berlayar di onggokan tua itu? |
warisannoun |
jarahnoun Ainda temos tempo de encher estes baús com um espólio cintilante. Masih ada waktu untuk mengisi peti-peti ini dengan jarahan yang gemerlap. |
Lihat contoh lainnya
Ao vencedor, o espólio. " Pemenang membawa barang rampasan. " |
Quero mandados executados para as Indústrias Most e para o espólio de Karl Schuuster. Aku ingin surat penggeledahan untuk Most Industries dan kediaman Karl Schuuster. |
Como Jeová, Ele disse que julgaria a casa de Israel com dureza porque “o espólio do pobre está em vossas casas. Sebagai Yehova, Dia berfirman bahwa Dia akan menghakimi bani Israel dengan keras karena “barang rampasan dari orang yang [membutuhkan] tertumpuk di dalam rumahmu.” |
Satisfaz-te com os teus espólios. Nikmati rampasanmu. |
Distribuirá entre o povo despojo, espólio e bens; e planejará as suas tramas contra lugares fortificados, mas apenas por um tempo. Dia akan membagikan barang rampasan, jarahan, dan harta benda kepada rakyat. Dia akan bersiasat untuk menyerang tempat-tempat berbenteng, tapi hanya untuk sementara. |
Devido à sua participação na cruzada e ao espólio que trouxe, foi também apelidado de Roberto de Jerusalém. Karena perang salib dan rampasan yang dibawanya pulang, ia dijuluki Robert dari Yerusalem. |
Represento o espólio do seu tio Cyrus Kriticos. Aku mewakili pamanmu Cyrus Kriticos. |
Espólios da guerra. Hadiah peperangan. |
Que ele não é um líder da República, e sim um tirano que divide espólios com seus amigos? Bahwa dia bukan pemimpin republik tapi tiran membagi rampasan di antara kroni-kroninya? |
Você é parte do espólio. Bagianmu dari rampasan perang. |
Por nossas leis, ninguém pode me negar o espólio da nossa conquista. Menurut hukum kita, tidak seorangpun boleh menyalahkanku merampas dari penaklukan kami! |
No ano seguinte, provavelmente pela razão de estar insatisfeito com a sua parte do espólio, ajudou um cidadão de Kent em uma tentativa de tomar o Castelo de Dover. Pada tahun berikutnya, mungkin karena ia tidak puas dengan bagiannya dari jarahan, ia membantu orang-orang Kent di dalam upaya mereka untuk menguasai Kastil Dover. |
Sinto muito privá-lo das garotas e dos espólios da vitória. Aku menyesal untuk menghalangi Anda gadis-gadis Prancis dan yang lainnya spoiIs kemenangan, tapi... |
Os espólios são dos vitoriosos. Dan kepada pemenang bersenang-senanglah. |
Os espólios do Egito. / Barang jarahan Mesir. |
Os espólios de Roma. Barang rampasan perang dari Roma. |
Bruto conseguiu reorganizar o exército de Cássio e os dois lados ordenaram um recuo para seus respectivos acampamentos com os espólios conquistados; o resultado foi, com a exceção do suicídio de Cássio, essencialmente um empate. Brutus mengumpulkan sisa dari pasukan Cassius, dan kedua belah pihak memerintahkan kepada tentara mereka untuk mundur kembali ke perkemahan dengan jarahan mereka, dan pertempuran tersebut pada dasarnya menjadi seri, kecuali untuk bunuh dirinya Cassius. |
32 O espólio, o que restou do despojo que os homens da expedição tinham tomado, somou 675.000 ovelhas, 33 bem como 72.000 bois 34 e 61.000 jumentos. 32 Rampasan dan sisa jarahan yang diambil orang-orang yang berperang itu berjumlah 675.000 kambing dan domba, 33 72.000 sapi, 34 dan 61.000 keledai. |
Pagarei US $ 200 ao espólio do seu pai, quando receber a carta do seu advogado me isentando de qualquer obrigação. Aceito US $ 200 pela Judy, Aku akan bayar 200 dolar untuk peninggalan ayahmu bila aku sudah menerima surat dari pengacaramu yang membebaskanku dari semuanya ini dari sekarang sampai... |
Em nosso espólio, deu com o pé, olhando para as coisas mais ricas como se não passassem de vil escória terrena. Barang jarahan dia singkirkan, dan memandang barang berharga... sebagai kotoran di dunia. |
12 Então trouxeram os cativos, o espólio e o despojo a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, e à assembleia de Israel, no acampamento, nas planícies desérticas de Moabe,+ perto do Jordão, na altura de Jericó. 12 Kemudian mereka membawa tawanan, rampasan, dan jarahan itu kepada Musa, Imam Eleazar, dan seluruh jemaat Israel di perkemahan di Padang Gurun Moab,+ yang terletak di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho. |
Se tens tanto espólio, porque é que navegas com aquele monte de destroços? Jika memang memiliki banyak harta rampasan, Bagaimana bisa kau berlayar di onggokan tua itu? |
Para o vitorioso, os espólios. Pemenang pergi rampasan. |
Depois da morte dos pais, Sara realmente dividiu o espólio com as irmãs, mas para fazer essa transferência ela teve de pagar um imposto que reduziu muito a sua parte. Setelah mereka meninggal, Sarah membagi warisan itu dengan saudara-saudaranya, tetapi Sarah dikenai pajak yang sangat besar karena memindahtangankan aset itu. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espólio di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari espólio
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.