Apa yang dimaksud dengan feligreses dalam Spanyol?

Apa arti kata feligreses di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan feligreses di Spanyol.

Kata feligreses dalam Spanyol berarti paroki, kariah, Paroki, mukim, kelompok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata feligreses

paroki

(parish)

kariah

(parish)

Paroki

(parish)

mukim

(parish)

kelompok

(flock)

Lihat contoh lainnya

No estaba de acuerdo con los clérigos corruptos que usaban las tradiciones de la Iglesia —como la confesión de pecados, la adoración de los santos, el ayuno y la peregrinación— para aprovecharse de los feligreses.

Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya.

Aún más significativo es el hecho de que los feligreses del hemisferio sur tienden a ser mucho más tradicionales que los del hemisferio norte.

Terlebih signifikan lagi, hadirin gereja di Belahan Bumi Selatan cenderung jauh lebih tradisional daripada hadirin gereja di Belahan Bumi Utara.

Algunas iglesias no animan a sus feligreses a comparar lo que enseñan con lo que dice la Biblia.

Beberapa gereja tidak menganjurkan umatnya membandingkan ajaran gereja dengan apa yang dikatakan Alkitab.

Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.)

Gereja-gereja yang kosong dan jumlah daftar anggota yang menyusut memperlihatkan bahwa berjuta-juta orang tidak lagi menganggap agama vital bagi kebahagiaan.—Bandingkan Kejadian 2:7, 17; Yehezkiel 18:4, 20.

Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová.

Seorang pemimpin agama Protestan yang bersalah karena menggelapkan sejumlah besar uang jemaatnya mengatakan bahwa ia kini telah menemukan kebenaran dan bahwa setelah menyelesaikan masa tahanannya, ia akan membantu jemaatnya menjadi Saksi-Saksi Yehuwa.

Algunas autoridades católicas admiten que “la Iglesia se halla en una encrucijada trascendental”, y temen que muchos feligreses, “sobre todo jóvenes, estén perdiendo el sentido claro de qué significa ser católico”.

Beberapa tokoh Katolik mengakui bahwa ”gereja berada di persimpangan jalan yang kritis”, dan mereka takut bahwa banyak orang Katolik, ”terutama kaum muda, kehilangan perasaan yang khas berkenaan apa hakikat menjadi seorang Katolik”.

Con frecuencia los motivos son económicos, especialmente en los países donde se exige a los feligreses pagar un impuesto religioso.

Sering kali, karena alasan finansial, khususnya di negeri-negeri yang para anggota gerejanya diharuskan membayar pajak gereja.

Los clérigos que se disputan a los feligreses temen ahuyentar a sus rebaños.

Para pemimpin agama yang saling bersaing takut untuk mengucilkan kawanan mereka.

Tenemos pruebas que le relacionan con la plaga en el tribunal y las muertes por envenenamiento de tres feligreses.

Kami punya bukti kuat ata kejadian di ruang sidang dan juga pembunuhan beracun itu atas tiga orang anggota perkumpulan.

Sin embargo, otros feligreses quedaron impresionados y dijeron: “Por fin alguien tiene la suficiente valentía para decir que hay mucha falsedad en nuestra iglesia”.

Akan tetapi, anggota-anggota jemaat lainnya terkesan dan berkata, ”Akhirnya, seseorang cukup berani mengatakan bahwa ada banyak kepalsuan di gereja kita.”

Su labor tal vez consiga llenar los templos, pero no logra lo realmente importante: que sus feligreses aprendan a vivir en conformidad con las enseñanzas de Cristo.

Meskipun usaha seperti itu bisa meningkatkan jumlah anggota gereja, mereka tidak menghasilkan orang Kristen sejati yang dengan tulus berupaya hidup selaras dengan apa yang Yesus ajarkan.

Aunque casi todos provenían de una religión que enseñaba que todos los feligreses fieles irían al cielo, la gran mayoría de los que se hicieron testigos de Jehová aceptaron con entusiasmo la esperanza de vivir eternamente en un paraíso restaurado en la Tierra.

Walaupun kebanyakan di antara mereka berasal dari agama yang mengajarkan bahwa semua pendukung yang setia dari gereja akan pergi ke surga, bagian terbesar dari mereka yang menjadi Saksi-Saksi Yehuwa dengan segala senang hati menerima prospek hidup kekal di bumi dalam firdaus yang dipulihkan.

Un día, una mujer nos informó que los sacerdotes católicos de Itu habían prohibido a sus feligreses aceptar “el libro rojo acerca del Diablo”.

Kira-kira pada waktu itu, seorang wanita memberi tahu kami bahwa para pastor Katolik di Itu melarang anggota jemaatnya untuk menerima ”buku merah tentang Iblis”.

Los dirigentes de otras religiones también se lamentan al ver que sus feligreses “son [ateos] en la práctica”.

Para pemimpin berbagai agama menyayangkan sikap umat mereka yang ”sama saja seperti orang ateis”.

Por su parte, un obispo metodista se quejó de la situación que existe en sus iglesias: reinan las discusiones y la confusión, nadie tiene el valor de acometer su misión cristiana y muchos feligreses han adoptado los mismos valores que la sociedad en general.

Di tempat lain, seorang uskup Metodis meratap bahwa gerejanya terpecah belah dan kacau, tidak berani melaksanakan misi mereka, dan nilai-nilai yang mereka anut tidak ada bedanya dengan masyarakat pada umumnya.

Se enfrentaron a obstáculos aparentemente insuperables: densas junglas, pantanos infestados de mosquitos portadores de paludismo, pésimos caminos —si es que había alguno—, pobreza, enfrentamientos tribales, espiritismo por doquier y, en ocasiones, oposición de parte del clero y sus feligreses.

Di hadapan mereka terbentang rintangan yang tampaknya tak tertanggulangi: hutan rimba yang lebat, rawa-rawa penuh nyamuk malaria, dan jalan yang jelek atau malah tidak ada, serta kemiskinan, kekerasan antarsuku, spiritisme yang merajalela, dan adakalanya tentangan yang penuh kekerasan dari pemimpin agama Susunan Kristen berikut pendukungnya.

Muchas parecen estar perdiendo su poder, así como a sus feligreses.

(Galatia 6:7) Banyak gereja kelihatannya kehilangan kekuasaan sekaligus jemaat mereka.

A LO largo de los siglos, muchos feligreses han venerado a Cristo como si fuera el Dios Todopoderoso.

SELAMA berabad-abad, banyak orang dari Susunan Kristen menyembah Yesus Kristus, seolah-olah ia adalah Allah yang Mahakuasa.

¿Por qué se parece el clero de la cristiandad a los falsos profetas de Jerusalén, y qué efecto ha tenido en sus feligreses?

Mengapa para pemimpin agama Susunan Kristen seperti nabi-nabi palsu Yerusalem, dan bagaimana hal ini telah mempengaruhi para pengunjung gereja?

Por consiguiente, los feligreses se vieron privados de la esperanza milenaria.

Oleh karena itulah, para anggota gereja-gereja Susunan Kristen tidak berharap pada milenium.

Por ejemplo, los líderes religiosos de un pueblo escribieron al Departamento de Asuntos Religiosos diciendo que los hermanos eran culpables de “confundir a sus feligreses”.

Misalnya, pemimpin agama di suatu kota menyurati Departemen Agama dengan tuduhan bahwa para Saksi ”membuat bingung anggota gereja mereka”.

Por eso, muchos sacerdotes y pastores se limitan a predicar mensajes basados en el perdón y la fe en Cristo para hacer sentir bien a sus feligreses.

Sebaliknya, mereka sekadar menyampaikan khotbah-khotbah yang enak didengar tentang pengampunan dosa dan iman kepada Yesus.

Sin embargo, el mensaje ya me había llegado al corazón, y estaba convencido de que si todos en Alemania —una nación supuestamente cristiana con millones de feligreses— se hubieran comportado como los Testigos, la guerra jamás habría ocurrido.

Namun, saya merasa bahwa jika semua orang di Jerman —negeri yang mengaku Kristen dengan jutaan anggota gereja— berperilaku seperti Saksi-Saksi, tidak bakal ada perang.

Esta sinceridad es alentadora, pero cabe preguntarse por qué no se ha comunicado esta idea por lo general a los feligreses.

Pernyataan yang terus terang itu sungguh menyegarkan, tetapi siapa pun akan bertanya-tanya mengapa hadirin gereja pada umumnya tidak diberi tahu tentang fakta-fakta ini.

En una ocasión, les mostró a los feligreses el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?

Dia tunjukkan kepada jemaatnya buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti feligreses di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari feligreses

Apa yang dimaksud dengan Felipe dalam Spanyol?