Apa yang dimaksud dengan 光沢 dalam Jepang?
Apa arti kata 光沢 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 光沢 di Jepang.
Kata 光沢 dalam Jepang berarti kilauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 光沢
kilauannoun この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。 Apa yang membuat logam kuning berkilauan ini begitu memikat? |
Lihat contoh lainnya
この黄色い光沢のある金属にそれほど魅力があるのはなぜでしょうか。 Apa yang membuat logam kuning berkilauan ini begitu memikat? |
その実つまりさやは,幾分紫がかった褐色をした光沢のある革のような殻を持ち,そのギリシャ語の名(ケラティオン,「小さな角」)のとおり,湾曲した角のような形をしています。 Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung. |
金の耐久性は,死後数千年たったツタンカーメン王の墓を考古学者たちが発掘した時のことから分かります。 この若い王のデスマスクが,光沢を失わず依然としてこがね色の輝きを保った状態で発見されたのです。 Sebagai bukti keawetan emas, sewaktu para arkeolog menemukan makam Firaun Tutankhamen ribuan tahun setelah kematiannya, topeng kematian raja muda itu yang terbuat dari emas tidak kusam dan masih berwarna kuning kemilau. |
金や銀のような光沢を持つものもあれば,エメラルドやルビーやサファイアのようにきらめくものもあります。 Ada yang berkilauan seperti emas dan perak; yang lain gemerlapan seperti zamrud, mirah, dan safir. |
建築家は何百時間も費やし 光沢のある真鍮のスイッチプレートを 新しいオフィスタワーのためにデザインした arsiteknya menghabiskan ratusan jam merancang pelat saklar dari kuningan yang berkilau untuk gedung kantor barunya. |
高麗青磁は,光沢のある,青緑色の深い釉色をたたえているので,それほど特別な磁器とされているのです。 Dan, yang membuat keramik Koryo sangat istimewa adalah glasirnya yang pekat berkilat dan berwarna biru-kehijauan. |
マーシャル博士は,美しい光沢は格の高い鳥のしるしなのだろう,と語った。 Marshall mengatakan bahwa kilauan yang kuat kemungkinan besar menunjukkan seekor burung yang bermutu tinggi. |
黒たんの赤い部分も黒い部分も,磨くと美しい光沢が出ます。 Kayu hitam yang berwarna merah maupun hitam digosok hingga indah berkilau. |
緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。 Permata berharga yang cemerlang dan transparan, merupakan variasi beril. |
オリーブの実は,熟すると緑色から光沢のある黒に変わります。 SEWAKTU buah zaitun masak di pohon, warnanya berubah dari hijau menjadi hitam mengilap. |
鞘ばねと呼ばれる光沢のある硬い前ばねは,その下に傷つきやすい後ろばねを収めて保護しており,表面には色鮮やかな模様があります。 Sayap-terbangnya ringkih dan terlindung di balik elytra, yaitu penutup sayap yang mengilap yang memberi kumbang polanya yang berwarna-warni. |
光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。 Bulunya yang berkilap terkenal karena warnanya yang hitam pekat (Kid 5:11) dengan kilau biru keabu-abuan dan ungu; kadang-kadang dengan sedikit warna hijau pada bagian bawah tubuhnya. |
しかし,炒り過ぎると芳香オイルが染み出して豆は光沢を帯びるようになり,苦みが強くて香りの乏しいコーヒーになってしまいます。 Ini menghasilkan kopi yang pahit dan tidak terlalu beraroma. |
雨がなければ,地は銅色の光沢をさえ帯びたことでしょう。 Tanpa hujan, tanah akan berkilauan seperti tembaga. |
しかし,真珠層の光沢のある美しさは,アラレ石という特殊な炭酸カルシウムによります。 Akan tetapi, kecantikan berkilau milik nakre ini berasal dari jenis kalsium karbonat tertentu yang disebut aragonit. |
その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。 Bulunya yang warna-warni memancarkan warna yang sulit ditentukan—merah, ungu, dan hijau dengan semacam kemilau seperti logam. |
数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。 Warnanya, kemilaunya, kelenturannya, dan daya tahannya terhadap korosi membuat emas unik dibandingkan dengan logam-logam lain. |
この貝も光沢があり,色合いは純白,アイボリー,黄みがかったベージュなど,さまざまです。 茶色い縞の入ったものもあります。 Kerang mengilap ini memiliki gradasi warna mulai dari putih bersih dan putih gading hingga warna krem, kadang-kadang dengan garis-garis cokelat. |
コーヒーは,コーヒーノキの種子を焙煎してできる飲料です。 コーヒーノキは亜熱帯地域に生育する常緑低木で,光沢のある深緑の葉を茂らせます。 Kopi dibuat dengan menyangrai biji-biji dari pohon kopi; pohon ini berukuran besar, tumbuh berkelompok, dan berdaun hijau tua mengkilap yang tumbuh sepanjang tahun di kawasan semitropis. |
粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。 Batu kapur (kalsium karbonat) kristalin, memiliki butir-butir yang rapat, bervariasi dalam warna, tekstur, dan struktur kristalnya, serta dapat dipoles hingga sangat mengilap. |
光沢のあるひすいのような色をしたケツァールの羽毛は,金よりも価値があると考えられていたのかもしれません。 Bulu quetzal yang berwarna zamrud kehijauan itu mungkin dianggap lebih berharga daripada emas. |
光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。 Berkilau: Sutra memiliki kilau yang indah seperti mutiara. |
広告主は,上質の光沢紙や4色刷り印刷が自社製品を引き立たせることを知っています。 Para pengiklan tahu bahwa kertas mengkilap (glossy) yang bermutu dan pencetakan empat warna akan menampilkan produk mereka dengan baik. |
ソロモンの歌 5:11)「カラスのぬれ羽色」という語の本当の意味は,はがね色にも紫色にも変化する光沢のある黒い羽毛 ― 下の方は緑色がかっていることもある ― から分かります。 (Kidung Agung 5:11, NW) Jubah hitamnya yang mengkilat dengan kemilau biru metalik dan ungu —bagian bawah bulunya kadang-kadang berwarna hijau —dengan tepat melukiskan warna hitam kemilau. |
採掘方法は変化したものの,いつの時代も人間はこの黄色い光沢のある金属を熱心に探し求めてきました。 Metode mencari emas boleh saja berubah, tetapi sepanjang sejarah, umat manusia telah dengan bersemangat mencari logam kuning kemilau ini. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 光沢 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.