Apa yang dimaksud dengan 好機 dalam Jepang?
Apa arti kata 好機 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 好機 di Jepang.
Kata 好機 dalam Jepang berarti kesempatan, peluang, hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 好機
kesempatannoun 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 Banyak kesempatan akan muncul dengan sendirinya, bilamana kau mau memperhatikannya. |
peluangnoun |
harinoun |
Lihat contoh lainnya
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 Banyak kesempatan akan muncul dengan sendirinya, bilamana kau mau memperhatikannya. |
そうであるとすれば,今は手放す好機である」。 Jika itu alasannya, sekaranglah waktunya untuk meninggalkannya.” |
映画スタッフは 予算も何も無かったので 皆の創造力に 委ねられました そして 全ての問題が 好機に転換しました Dan tampaknya setiap bagian tidak memiliki apa-apa, sehingga mereka harus mengandalkan kreativitas dan mengubah setiap masalah menjadi kesempatan. |
いとこの子でカトリック教徒のメアリー・スチュアートも好機をうかがいます。 ヨーロッパのカトリック諸国は彼女がメアリー1世の正当な後継者だと考えていました。 Yang mengincar dia adalah sepupunya yang Katolik, Mary Stuart, yang dianggap Eropa Katolik sebagai ahli waris yang sah dari Mary I. |
4節を考慮する際,家の人が自分の関心事について述べる言葉に奉仕者が注意を払わないために,有益な話し合いをする好機をどのように逸してしまうかを実演で示す。 Pd waktu membahas paragraf 4, pertunjukkan bagaimana penyiar kehilangan kesempatan bagus untuk mengadakan percakapan yg baik krn tidak memperhatikan komentar penghuni rumah tt masalah pribadi. |
エルサレムのユダヤ人は侵入してきたローマ軍を追い払った後,商取引の好機が訪れたと考えたようです。 Setelah mengusir bala tentara Roma yang menyerang, orang-orang Yahudi di Yerusalem kelihatannya yakin bahwa prospek bisnis mulai membaik. |
宗教指導者は集会の様子をしばらく観察し,襲撃の好機をうかがっていたようです。 Para pemimpin agama rupanya telah mengamati kegiatan-kegiatan perhimpunan selama beberapa waktu dan menunggu saat yang tepat untuk menyerang. |
こうして,イエスが予告しておられた好機が訪れたのです。 Dengan demikian, peluang yang Yesus nubuatkan pun terbuka. |
この好機を掌握できなかったまま 地域リーダーや国際社会の指導者たちは この問題から手を引いてしまい その後の第2次インティファーダや 9・11テロそしてアフガンやイラクでの戦争に 気をそらせてしまいました Tapi ketika mereka seharusnya mengambil kesempatan ini, para pemimpin lokal dan internasional terpecah dan teralihkan perhatiannya oleh kasus Intifada kedua, peristiwa 9/11 dan perang di Afghanistan dan Irak. |
すべてのプログラムに出席するために経済上の好機を断念する人も少なくありません。 Banyak yg bahkan melepaskan keuntungan secara keuangan untuk dapat menghadiri setiap acara. |
クリスチャンたちにとっては,「神の定めた好機を待つこと」こそ唯一の現実的な選択肢だったのです。 Bagi mereka, ”menunggu saat yang baik dari Allah” merupakan satu-satunya pilihan yang realistis. |
好機を逃すな。 Jangan buang kesempatan emasmu. |
イスラエルの勝利は,戦車を捨てて戦場から徒歩で逃げ出した将軍シセラをもとらえました。 シセラがヤエルという女性の天幕に逃れると,彼女は好機をとらえて,この敵を死に至らせました。 Kemenangan Israel bahkan mencakup Jenderal Sisera, yang meninggalkan kereta perangnya, lari menyelamatkan diri dari medan pertempuran. |
証言する好機を一つも逃さない Meraih Setiap Kesempatan yang Cocok untuk Bersaksi |
インフレ圧力の兆しが見える国については、政策のバッファーを再度構築する好機だろう。 Untuk negara-negara yang telah menunjukkan tanda-tanda tekanan inflasi, ini saat yang baik untuk membangun kembali penyangga kebijakan (policy buffers) |
その好機が訪れることをイエスが暗示しておられたことは明らかです。 Jelaslah, Yesus menyiratkan bahwa akan terbuka peluang. |
3 時間のあるうちに人々を助けなさい: イエスは,良いたよりを知らせるための好機を活用するようご自分の弟子たちを励まされました。( 3 Bantu Orang-Orang Lain Selagi Ada Waktu: Yesus mendesak para pengikutnya agar memanfaatkan keadaan-keadaan yg baik untuk memberitakan kabar baik. |
こんなことを言われたら,好機を狙うビジネスマンよりも豚のほうが気を悪くするかもしれません。 Tingkat kerakusannya . . . sungguh di luar kendali.” |
その後,こともあろうに,一流のプロの音楽の世界に戻る好機が訪れたのです。 Kemudian, tanpa diduga-duga, muncul berbagai kesempatan untuk kembali ke dunia musik profesional papan atas. |
ニーファイは好機をつかんで兄たちに個人の啓示を受ける方法を教えました。「 主が言われたことを覚えていないのですか。 Nefi mengambil kesempatan itu untuk mengajarkan kepada kakak-kakaknya cara menerima wahyu pribadi. |
ヨーロッパ: イタリアの本(「好機と泥棒」)は,イタリアでは所有物に対する犯罪の件数が短期間のうちに,「かつてはあり得ないと考えられていたようなピークに達した」と述べている。 EROPA: Sebuah buku Italia (”Kesempatan dan Pencurian”) mengatakan bahwa dalam waktu singkat, jumlah kejahatan atas harta milik di Italia telah ”mencapai puncaknya yang [dulu] dianggap tidak mungkin”. |
啓 16:16)聖書中でトポスは,文字通りの場所(マタ 14:13,15,35),人の好機もしくは「機会」(使徒 25:16),あるいは比喩的な領域,状態もしくは状況を指して用いられる場合があります。( (Pny 16:16) Dalam Alkitab, kata toʹpos bisa memaksudkan suatu tempat harfiah (Mat 14:13, 15, 35); ”kesempatan” yang dimiliki seseorang (Kis 25:16); atau wilayah kiasan, kondisi, atau situasi (Pny 12:6, 14). |
輸出国と輸入国の両方にとって、原油安は財源拡大や幅広い環境目標の達成を可能にする好機となるだろう。」 と、世界銀行のアイハン・コーゼ開発見通し局長は述べている。 Bagi eksportir dan importir, harga minyak yang rendah memberikan kesempatan untuk mengambil langkah-langkah reformasi yang bisa meningkatkan sumber daya fiskal dan membantu tujuan-tujuan lingkungan hidup yang lebih luas," kata Ayhan Kose, Direktur Prospek Pembangunan di Bank Dunia. |
ユネスコ・クーリエ誌(英語)のある記事は,「都市は良かれ悪しかれ,進歩と自由,好機への夢,そして抗しがたい誘惑を提供しているようだ」と述べています。 Sebuah artikel di The UNESCO Courier mengatakan, ”secara benar maupun salah, kota tampaknya menawarkan kemajuan dan kebebasan, kesempatan, dan pesona yang tidak mungkin ditolak”. |
あなた は 彼 を 排除 する 好機 だ から 信 じ た い の だ あなた は 常 に 望 ん で た Kau percaya karena ini kesempatan singkirkan dia..,... yang selalu kau inginkan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 好機 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.