Apa yang dimaksud dengan 恨む dalam Jepang?
Apa arti kata 恨む di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 恨む di Jepang.
Kata 恨む dalam Jepang berarti kesal, menyesalkan, taubat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 恨む
kesalverb しかし,家族を恨んだりせず,引き続き家族のもとを訪れました。 Namun, ia tidak menyimpan kekesalan terhadap keluarganya tetapi terus mengunjungi mereka. |
menyesalkanverb |
taubatverb |
Lihat contoh lainnya
わたしたちとしてはそのように,過去の悪行に関して反感を抱いたり,人が復帰したことを恨んだりすることがありませんように。 Semoga kita tidak demikian, menaruh dendam terhadap perbuatan salah di masa lalu atau iri hati karena seseorang diterima kembali. |
神を恨み,ひどく憂うつになっていたニールは,自殺を図るまでになりました。 Neil menyalahkan Allah dan menderita depresi sampai-sampai berupaya bunuh diri. |
及伐干、忿(いか)り恨みて罷(まか)りぬ。 Pembinaan dapat berupa teguran, peringatan, dan tindakan tegas yakni pembubaran. |
こうした状況に置かれれば,恨んだり,残りの生涯を無為に過ごしたりする人もいるでしょう。 Beberapa orang mungkin menjadi sedih dan merasa tak berguna, namun sebaliknya Paul memilih untuk memikirkan orang lain. |
わたしは[ボーイフレンドを]恨みました。 自分のことがこんなにいやになったのは彼のせいだからです。 ”Saya marah [kepada pacar saya] karena membuat saya merasa tidak keruan mengenai diri saya sendiri. |
エズラ 6:17)もはや恨みや敵意を示し合うことはありません。 (Ezra 6:17) Mereka tidak akan saling membenci dan saling memusuhi lagi. |
彼は君を恨んでいるよ。 Dia memiliki dendam padamu. |
恐らくそねみの気持ちからと思われますが,他の二人の高臣は太守たちとぐるになって合法的なわなを考え出しました。 もっとも,ダニエルが忠誠を保ったために腐敗や汚職が抑えられたに違いありませんから,そのことを恨んでわなを仕組んだことも考えられます。 Jelas karena dengki, dan mungkin juga karena kesal terhadap integritas Daniel yang tentunya menghambat korupsi dan praktek suap yang mereka lakukan, kedua pejabat tinggi tersebut, yang bersekongkol dengan para penguasa distrik, merancang suatu jebakan hukum. |
でも彼の息子はこの事を理解し 父を恨んだり 無視されていたとは思わないと思います Namun saya rasa putranya akan mengerti dan tidak pernah mendendam atau merasa diabaikan. |
ダビデがイスラエルの次の王となるようエホバから選ばれても,ヨナタンがそれを恨むことは少しもありませんでした。( Tak pernah sekali pun Yonatan merasa jengkel karena Daud dipilih Yehuwa untuk menjadi raja Israel yang berikutnya. |
お前は自由を奪われて,その子を恨むようになる』と両親は主張しました。 Mereka berpendapat, ’Kamu pasti akan merasa kesal terhadap bayimu karena merampas kemerdekaan yang kamu miliki’. |
妻女その無情を恨み「村に癩(らい)者絶やさず」と呪い言して死す。 Ihdad hanya diwajibkan kepada istri yang meninggal suaminya, sedangkan suami tidak diwajibkan. |
シンポジウムの最後の部分で明らかにされたように,悪魔はわたしたちを観察し,誇りや独立の精神,うぬぼれ,ねたみ,そねみなどを抱いたり,恨んだり,苦々しく思ったり,あら探しをしたりするといった態度に目をつけます。 Bagian terakhir simposium itu memperlihatkan bahwa si Iblis menghendaki agar kita memperlihatkan sikap seperti keangkuhan, semangat ingin bebas, merasa diri penting, kecemburuan, kedengkian, kepahitan, kekesalan, dan suka mencari-cari kesalahan. |
これらのシンプルなことを行うことは,神を恨んで避けるのではなく,神との関係を保つ助けとなりました。 Melakukan hal-hal sederhana membantu saya tetap terhubung dengan Allah alih-alih menyingkirkan Dia dan menjadi getir. |
創世 4:25)神はセツに場所をあけるためアベルの殺害を計画されたのでないことは,弟アベルの犠牲が受け入れられたのに,神へのカインの供え物が退けられたことを恨んで,ゆゆしい罪の犠牲にならないよう,神がカインに警告したことからもわかります。 ―創世 4:6,7。 (Kejadian 4:25) Bahwa Allah tidak merencanakan pembunuhan Habel supaya Set menggantikannya jelas dari peringatan yang Allah berikan kepada Kain bahwa dia bisa saja tidak jatuh menjadi korban dosa yang besar, yang menjadi marah karena pengorbanannya kepada Allah ditolak sedangkan pengorbanan saudaranya, Habel, diterima.—Kejadian 4:6, 7. |
一族の全員を見下しており、基樹たちからも恨まれている。 Seluruh istana pun gempar, mereka setuju dengan pendapat Yahya. |
初めのうち夫は,娘婿たちを恨んでいました。 Pada mulanya, sang suami menunjukkan kekesalan kepada menantu-menantunya. |
その日以来,わたしのことをずっと恨んでいます」。 Sampai hari ini, ia masih dendam.” |
しかし,家族を恨んだりせず,引き続き家族のもとを訪れました。 Namun, ia tidak menyimpan kekesalan terhadap keluarganya tetapi terus mengunjungi mereka. |
その答えにラリは悲しくなり,神を恨みました。「 Laly pun sedih dan merasa kesal kepada Allah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 恨む di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.