Apa yang dimaksud dengan 横糸 dalam Jepang?
Apa arti kata 横糸 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 横糸 di Jepang.
Kata 横糸 dalam Jepang berarti pakan, lungsin, pakanan, plot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 横糸
pakannoun 縦糸1本ずつに対して横糸を1本ずつ交互に前後させて織ってゆくのです。 Benang pakan dimasukkan berselang-seling, ke atas dan ke bawah benang lungsin. |
lungsinnoun |
pakanannoun 縦糸1本ずつに対して横糸を1本ずつ交互に前後させて織ってゆくのです。 Benang pakan dimasukkan berselang-seling, ke atas dan ke bawah benang lungsin. |
plotnoun |
Lihat contoh lainnya
また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。( Atau, benang pakan berwarna tertentu dapat dilewatkan setengah jalan pada lungsin. |
クモは放射状に張った糸と糸の間に横糸を渡し,それに粘液を塗った後,その横糸を下に引っ張って弾き返します。 Setelah meletakkan seutas benang di antara dua jari-jari dan mengolesinya dengan perekat, labah-labah menarik benang itu ke bawah lalu membiarkannya melenting. |
縦糸か横糸あるいはその両方に違った色の糸を使うことにより,様々な模様の織物を作ることができました。 Kain yang beragam polanya dapat dibuat dengan menggunakan benang yang berbeda warnanya pada lungsin atau pakan, atau pada keduanya. |
イスラエルの祭司たちは,らい病に関して織り地を調べる時,縦糸と横糸の両方を検査しました。 Jajaran benang yang secara silih berganti dijalin di atas dan di bawah benang lungsin secara melintang pada kain disebut pakan. |
サム二 13:18)縦糸に横糸と異なる色を用いることによって,変化に富んだ模様を作り出すことができました。 ―「染料,染色」を参照。 (2Sam 13:18) Pola yang bervariasi dapat dihasilkan dengan menggunakan warna benang lungsin yang berbeda dengan warna benang pakan.—Lihat WARNA [Pewarnaan]. |
織り手は,横糸を通す杼を,織物の手前側から向こう側へと送り,「そのようにして筒状の織物を作った」と,ある参考文献は述べています。 Sang penenun akan membawa puntalan benangnya secara horisontal, melewati kelompok lungsin bagian depan sampai kelompok lungsin bagian belakang secara berselang-seling, ”sehingga menghasilkan kain yang berbentuk silinder,” kata sebuah karya referensi. |
縦糸1本ずつに対して横糸を1本ずつ交互に前後させて織ってゆくのです。 Benang pakan dimasukkan berselang-seling, ke atas dan ke bawah benang lungsin. |
ぐるぐると何周も回って横糸を張り,やがて巣を完成させます。 Si labah-labah terus berkeliling menenun lingkaran demi lingkaran hingga jaring tersebut rampung. |
織機では,縦糸は通常二組に分けられました。 それによって,横糸は一つの方向に縦糸を横切るときに一方の組の上を通り,次いで反対方向に移動するときにはその組の下を通るようになっていました。 Pada alat tenun, benang-benang lungsin biasanya dipisahkan menjadi dua kelompok, sehingga benang pakan dapat lewat di atas satu kelompok sewaktu ditarik melintasi benang lungsin ke satu arah dan di bawah kelompok itu sewaktu digerakkan melintasinya ke arah yang berlawanan. |
簡単な構造の水平式織機の場合,平たい“杼道棒”が縦糸を横切るかたちで,二組の縦糸の下に交互に置かれました。 その棒を立てると一つの“杼道”ができ,そこを通って横糸が一つの方向に渡されました。 Pada alat tenun horizontal yang sederhana, sebatang ”tongkat pemisah” yang pipih diletakkan melintang pada lungsin di bawah benang-benang lungsin lainnya, dan dengan memutar ujung tongkat, dihasilkanlah sebuah ”ruang pemisah”, yang melaluinya benang pakan dilewatkan ke satu arah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 横糸 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.