Apa yang dimaksud dengan ほうき dalam Jepang?
Apa arti kata ほうき di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ほうき di Jepang.
Kata ほうき dalam Jepang berarti sapu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ほうき
sapuverb ほうきの柄が二つに折れるまでたたかれたのです。 Suaminya memukuli dia dengan gagang sapu hingga patah jadi dua. |
Lihat contoh lainnya
そして,歩く道にいるかもしれない何らかの昆虫を静かに掃いて取り除くことができるよう,柔らかなほうきを携えるほど極端にアヒンサーを当てはめようとしました。 Ia menerapkan ahimsa secara ekstrem dengan membawa sapu halus untuk mengusir dengan lembut serangga apa pun yang mungkin ada di jalan yang ia lewati. |
1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。 Ular-ularan sepanjang satu setengah meter yang dililitkan pada gagang sapu cocok menggambarkan ular tembaga di Bilangan 21:4-9. |
午後には,会衆の方々がバケツやほうきや窓をふさぐためのビニールシートを持って到着しました」。 Sore harinya, sebuah tim dari sidang sudah tiba dengan membawa ember dan sapu serta lembaran plastik untuk menutupi jendela-jendela.” |
小鳥の脚の横にほうきの先端を持っていくと,小鳥はためらいながらも毛先に乗ったのです。 Ketika saya mendekatkan sapu itu ke kakinya, burung itu melompat ke bagian serabut itu. |
4 エホバの預言者たちは,「神がソドムとゴモラを覆されたときのように」,バビロンは「絶滅のほうき」で掃き捨てられなければならないという,神の裁きを宣明していました。 4 Nabi-nabi Yehuwa telah menyampaikan vonis-Nya bahwa Babel harus disapu bersih ’dengan sapu kepunahan’—”seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora.” |
小さなほうきやスコップを渡してください。 Beri dia sapu atau sekop kecil. |
ほうきの柄が二つに折れるまでたたかれたのです。 Suaminya memukuli dia dengan gagang sapu hingga patah jadi dua. |
彼女は屈託のない笑顔を浮かべて,このように話を締めくくっています。「 私は料理鍋をほうきの柄に結わえると,それを自宅の2階の窓から突き出しました。 Ia tertawa tergelak-gelak dan menutup ceritanya dengan menambahkan, ”Saya mengikat sepanci makanan pada sebuah sapu dan mengulurkannya ke luar jendela tingkat dua saya. |
その地域の人々はほとんどお金を持っていませんでしたが,兄弟たちが持ってきてくれた文書に対するお礼として,手作りの軟らかいほうきを幾つもくれました。 Meskipun orang-orang di daerah itu tidak punya banyak uang, mereka menyumbangkan sapu-sapu yang halus buatan tangan sebagai penghargaan atas lektur yang dibawakan oleh saudara-saudara. |
その 神 は おそらく この 種 の こと の 為 に 魔法 の ほうき を 持 っ い る 。 Mereka mungkin punya sapu ajaib untuk benda semacam ini. |
それにもかかわらず,バビロンが栄華を極める前の西暦前8世紀,預言者イザヤはバビロンが『絶滅のほうきで掃かれる』ことを予告しました。( Meskipun demikian, pada abad kedelapan SM, sebelum Babilon mencapai puncak kejayaannya, nabi Yesaya menubuatkan bahwa Babilon akan ’disapu bersih dan dipunahkan’. |
「virtual broom(→仮想ほうき)」を使って大量のメールを削除したり、送信者情報に基いた特定のフォルダに移動させることができる。 Hotmail menawarkan ‘virtual broom’ (sapu virtual) yang memungkinkan pengguna untuk menghapus atau memindahkan sejumlah besar e-mail ke dalam folder tertentu berdasarkan informasi pengirim. |
二人は平和の音信を携えていたにもかかわらず,時として,人々から石を投げつけられたりほうきでたたかれたりしました。 Meskipun mereka membawakan berita damai, kadang-kadang orang-orang melempari mereka dengan batu dan memukuli mereka dengan sapu. |
すると司令官は,私が持っていたほうきを取って,「私はこれでお前を殺せるではないか」と言いました。 Ia mengambil sapu saya dan berkata, ”Saya bisa membunuhmu dengan sapu ini, ’kan?” |
23 『わたし は バビロン を さぎ の 1 住 す みか と し、 水 みず の 池 いけ と する。 また、 滅 ほろ び の ほうき で それ を 掃 は こう。』 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は そう 言 い われる。 23 Aku akan juga menjadikannya suatu akepemilikan bagi burung bangau, dan kolam-kolam air; dan Aku akan menyapunya dengan sapu penghancuran, firman Tuhan Semesta Alam. |
最後に,柔らかいほうきで全体のほこりを払います。 Akhirnya, kita membersihkan debu dari seluruh ruangan dengan sapu yang lembut. |
私は床を掃くのに使っていたほうきに文書を隠すことにしました。 Saya memutuskan untuk menyembunyikan lektur di sapu yang biasa saya gunakan. |
NASAは,『宇宙のほうき』で空のごみを一掃する,プロジェクト・オリオンと取り組んでいる」と同紙は述べている。「 ”NASA sedang mengembangkan Proyek Orion, ’proyek penyapuan kosmis’ untuk membersihkan angkasa dari sampah,” kata The News. |
わたしはほうきを取ると,その毛先をおびえた様子でとまっている小鳥の方へゆっくりと伸ばしました。 Saya mengambil sapu dan perlahan mengulurkan ujungnya yang berserabut sampai di tempat burung itu dengan gelisah bertengger. |
● ベッドにほうきを立てかけると,ほうきに宿る邪悪な霊がベッドに呪いをかける • Sapu yang diletakkan di atas tempat tidur memungkinkan roh-roh jahat pada sapu memasukkan mantra ke tempat tidur itu |
14:12)彼は自分の王座を高めようとしますが,エホバが絶滅のほうきでバビロンを掃くとき,投げ捨てられた死がいとなってしまいます。 (14:12, BIS) Ia mencoba untuk meninggikan takhtanya, tetapi telah menjadi bangkai yang dibuang, seraya Yehuwa menyapu habis Babel dengan sapu kebinasaan. |
一人の兄弟は何ページかの文書を持っていましたが,すかさずほうきをつかんで周囲を掃き始めました。 Seorang saudara, yang memegang beberapa halaman lektur, cepat-cepat menyambar sapu dan mulai menyapu. |
ハチドリをおびき寄せるアナナスの一種であるプヤは,昔ながらの大きなほうきを思わせるような形をしていて,だれかがそれで周囲の山肌を掃除してくれるのを待っているように見えました。 Puya, sejenis bromeliad yang menarik burung kolibri, mengingatkan kami akan sapu kuno yang berukuran sangat besar, menunggu sampai ada orang yang mengambilnya dan menyapu teras di sekitarnya. |
パレスチナ解放機構執行委員会議長(パレスチナかいほうきこうしっこういいんかいぎちょう(Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization)、パレスチナ解放機構議長(Chairman of the Palestine Liberation Organization)としても知られる)は、パレスチナ解放機構(PLO)執行委員会(PLO EC)(1964年に設立されたPLO指導部)の指導者である。 Ketua Komite Eksekutif Organisasi Pembebasan Palestina (dikenal juga sebagai Ketua Organisasi Pembebasan Palestina) adalah pemimpin Komite Eksekutif (EC) Organisasi Pembebasan Palestina (PLO), badan eksekutif PLO yang didirikan pada tahun 1964. |
別の時には,ほうきを買いたいと思いました。 Pada kesempatan lain ia ingin membeli sapu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ほうき di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.