Apa yang dimaksud dengan 華やか dalam Jepang?
Apa arti kata 華やか di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 華やか di Jepang.
Kata 華やか dalam Jepang berarti cemerlang, megah, agung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 華やか
cemerlangadjective |
megahadjective |
agungadjective |
Lihat contoh lainnya
セビリア旧市街の狭い路地に華やかな彩りを添えているのはタイルだけではありません。 Keramik bukanlah satu-satunya aspek berwarna di jalan-jalan sempit Seville kuno. |
雪花石こうの華やかなつぼ。 Sebuah tempayan pualam yang dihias. |
聖典には,大きくて広々とした建物の中にいる華やかな衣装を身にまとった人々が「その木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑っている様子であった。 Kemudian tulisan suci berkata bahwa orang-orang yang berpakaian elok di bangunan yang besar dan lapang tersebut “berada dalam sikap mengejek dan menuding-nudingkan jari mereka ke arah mereka yang telah sampai dan sedang makan buah itu. |
もしかしたらウルでも経験したことのないようなぜいたくで華やかな暮らしに,心を奪われるでしょうか。 Apa dia tergoda oleh kemewahan itu, yang mungkin jauh melebihi apa pun yang pernah dia miliki di Ur? |
華やかな求愛儀式 Upacara Berkencan yang Berwarna-warni |
ダニエル 11章)ゼノビアは,その華やかな個性により多くの人から称賛を得ました。 (Daniel, pasal 11) Dengan kepribadiannya yang menarik, Zenobia merebut hati banyak orang. |
また,もっと華やかな流星雨について言えば,必ず来年も見ることができますし,さらに何百万年も続くことでしょう。 Dan mengenai hujan-hujan meteor yang lebih spektakuler, ya, bukankah selalu akan ada tahun depan —dan jutaan tahun yang akan datang! |
東京は世界で最もネオンの華やかな都市と言われたことがあるほど,時代の最先端をゆく都市です。 Sebagai kota yang dikatakan pernah berbangga memiliki papan reklame neon terbanyak dibanding kota lain mana pun di dunia, Tokyo sangat mengikuti mode. |
華やかな世界よりもっと良いものを見つけました Menemukan yang Lebih Baik dari Kemewahan |
暗色の地色を持つためブラックと呼ばれますが,この石自体は,華やかで無限に近い色彩に富んでいます。 Opal ini disebut hitam karena warna latarnya yang gelap, namun batu itu sendiri memiliki variasi warna yang hampir tidak terhingga banyaknya dan spektakuler. |
夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。 Daun-daunan dari arboretum yang menenteramkan ini dapat dilihat pada saat musim panas, sebelum ia menyediakan tontonan botanis yang spektakuler pada musim gugur. |
箴言 18:24)世がどれほど華やかで魅力的なものを提供しようとも,人は生来,平和と慰めを家庭に求めようとします。 (Amsal 18:24) Tidak soal semua kemewahan dan daya tarik yang ditawarkan dunia, rumah adalah tempat seseorang secara naluriah ingin pergi untuk memperoleh kedamaian dan penghiburan. |
ひらひらと草原を舞う華やかなチョウは,虫を食べる鳥には恐らくおいしそうなごちそうに見えることでしょう。 Seekor kupu-kupu berwarna mencolok yang terbang melintasi padang rumput kemungkinan menjadi santapan yang menggoda bagi burung pemakan serangga mana pun. |
華やか な 姿 で 廊下 を 優雅 に 歩 い て い た Dia berlarian di koridor berpakaian sutra berbordir. |
18歳から24歳までの若人を対象に最近行ったある調査から,今日の若者は「強くて奔放で,何があってもへこたれない」人を好ましい人物と考えており,華やかで「果てしなく豊かな」生き方を追い求めていることが明らかになっています。 Sebuah survei baru-baru ini terhadap orang-orang muda usia delapan belas hingga dua puluh empat tahun mengungkapkan bahwa remaja sekarang lebih menyukai individu “kuat, lakukan-sendiri, hadapi segala rintangan” dan bahwa mereka jelas berupaya membentuk kehidupan mereka mengikuti yang gemerlapan dan yang “kaya berlimpah.” |
にじや華やかな夕焼け,晴れた夜空にまたたく星などをきれいだと思わない人がいるでしょうか。 Dan siapa yang tidak mengagumi sebuah pelangi, keindahan terbenamnya matahari, atau bintang-bintang pada suatu malam yang tidak berawan? |
ファッションに遅れたくない人ならサビルローやカーナビー・ストリート,歴史を学んでいる人ならロンドン塔や大英博物館について考えます。 華やかな儀式の好きな人は ― 言うまでもなくゴシップやスキャンダルの好きな人も ― 国会議事堂やバッキンガム宮殿について考えるでしょう。 Orang-orang yang mengikuti mode akan mengingat Savile Row atau Carnaby Street, Menara London atau British Museum bagi murid-murid sejarah, sedangkan bagi para penggemar parade kerajaan —belum lagi tentang gosip dan skandalnya —mungkin akan mengingat Parlemen dan Istana Buckingham. |
世は華やかに見えることでしょう。 世のことを考えれば考えるほど,世で流行している,クリスチャンにふさわしくない事柄をしてみたくなります。 Dunia ini mungkin tampak menarik, dan semakin mereka memikirkannya, semakin kuat hasrat mereka untuk melakukan hal-hal yang tidak bersifat Kristen yang populer di dunia ini. |
この華やかな誇示行動<ディスプレー>を行なっているときの羽ばたきのスピードは,1秒間に200回にも達することがあります。 Kepakan sayapnya selama pertunjukan yang mencolok ini dapat mencapai dua ratus kepakan per detik! |
そこに描かれているのは,ユダヤ人の華やかな結婚式です。 花婿が花嫁の父の家に出向いて花嫁を自分の(または自分の父の)家に連れて来るのです。 Latar belakangnya adalah suatu pesta pernikahan akbar orang Yahudi yang dilangsungkan saat pengantin laki-laki mendatangi rumah ayah sang pengantin perempuan untuk memboyong sang mempelai ke rumahnya (atau ke rumah ayahnya). |
私が探す宝石というのはトンボ ― 昆虫界の華やかな“ヘリコプター”のことです。 Permata yang saya cari adalah capung —”helikopter” yang menakjubkan dalam dunia serangga. |
完かん璧ぺきなまでに美しいバラや華やかなランだけが成功だと考えている人は,人生で最もすばらしい経験を逃してしまうかもしれません。 Jika Anda menganggap keberhasilan satu-satunya adalah mawar yang paling sempurna atau anggrek yang menawan, Anda mungkin melewatkan beberapa pengalaman termanis kehidupan. |
ご覧のように,テーブルクロス代わりにしたメキシコ製の華やかなセラーペの上には変化に富んだ料理が並べられ,おいしそうな香りを漂わせています。 Lihatlah aneka hidangan yang tersaji di atas meja dengan taplak zarape Meksiko yang berwarna-warni, dan hiruplah aroma masakan yang membangkitkan selera ini! |
この華やかなディスプレーの目的は何でしょうか。 Apa tujuan pertunjukan yang mencolok ini? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 華やか di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.