Apa yang dimaksud dengan 会う dalam Jepang?
Apa arti kata 会う di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 会う di Jepang.
Kata 会う dalam Jepang berarti bertemu, menemui, berjumpa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 会う
bertemuverb こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
menemuiverb 私は4時に駅で母と会う事になっています。 Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat. |
berjumpaverb 伊藤さんという方がお会いしたいそうです。 Saya dengar seseorang bernama Itoh ingin berjumpa denganmu. |
Lihat contoh lainnya
巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。 Sebelum berhimpun pada Selasa sore, dia akan mengadakan rapat dengan koordinator atau penatua lainnya untuk membahas hasil pemeriksaannya. |
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。 “Saya bertemu beberapa pemuda yang mengatakan, ‘Kami menjadi anggota Gereja karena teladan kehidupan para pemuda ini dan karena mereka mengajari kami asas-asas Injil.’ |
あなたは二度と 私たちに会うことはない Dan kita akan lenyap bersamanya |
ダビデが逃亡してからも会い,ダビデと契約を結びます。 Setelah Daud melarikan diri, Yonatan menjumpai dia dan mengadakan perjanjian dengannya. |
3回目に会ったとき,その女性は,「これからは,わたしもあなた方の仲間になります。 Sewaktu Ishmael bertemu dengan dia untuk ketiga kalinya, wanita itu mengatakan, ”Mulai sekarang, saya ikut kalian. |
実際に会ってみると Bertemu Muka |
彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。 Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. |
彼は途中で彼女に会うのを避けた。 Dia menghindar untuk bertemu dengannya dalam perjalanan. |
彼は1900年の夏,聖書研究者たちの大会でラッセルに会いました。 当時,エホバの証人は聖書研究者と呼ばれていたのです。 Pada musim panas tahun 1900, ia bertemu dengan Russell di sebuah kebaktian Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
「二人の英国人が会うと,まず天気の話をする」。 ”APABILA dua orang Inggris bertemu, hal pertama yang mereka bicarakan ialah cuaca.” |
共通の関心事を持つ大勢の相手と,一度も会ったことがなくても,話しをすることができます。 Anak Anda dapat berkomunikasi dengan banyak orang yang ia sendiri belum pernah jumpai namun mempunyai minat yang sama. |
その僕は,リベカに会った後,その父ベトエルの家に招き入れられます。( Setelah bertemu dengan Ribka, ia diajak oleh Ribka ke rumah ayahnya, Betuel. |
人に会う約束と約束の間に,時間のゆとりを持たせるのを忘れないでください。 Jangan lupa menyediakan waktu di antara perjanjian yang satu dengan yang lain. |
パウロはテサロニケの人々に会うことを大いに願ってきた。 彼らに関する知らせがないことに耐えられなくなった時,パウロはテモテを遣わした。 テモテは彼らの霊的な状態に関する良いたよりを携えてちょうど今戻って来た Paulus sangat ingin bertemu dengan orang-orang Tesalonika; ketika ia sudah tidak tahan lagi ingin menerima kabar mengenai mereka, ia mengutus Timotius, dan Timotius baru saja kembali membawa kabar baik tentang keadaan rohani mereka |
僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengannya di bandara. |
イワンはこう続けます。「 1948年12月,私はある収容所で,25年の懲役刑を宣告された8人の兄弟たちに会いました。 ”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. |
自分の物にしたがっていたその土地を手に入れようとして出て行ったアハブは,エリヤに会いました。 エリヤはこのアハブを殺人者として,また絶えず小言を言う異教徒の妻のために身を売って邪悪なことをした者として容赦なく糾弾しました。 Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya. |
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun. |
私はもう彼女に会わない。 Saya tidak ingin bertemu lagi dengannya. |
初めて会ったのに,わたしはその少女と家族にすぐ親しみを覚え,国境を越えた兄弟関係のすばらしさを実感しました。 Saya orang yang tidak dikenal, namun saya langsung merasa ada ikatan dengannya dan keluarganya—rasa persaudaraan internasional yang menakjubkan! |
他の兄弟たちと共にワイマールでドイツ支部の代表者たちと会う特別な機会があり,戦後最初に出された「ものみの塔」誌を数号,そこからポーランドへ持ち帰りました。 Bersama saudara-saudara lain, saya mendapat hak istimewa bertemu para wakil kantor cabang Jerman di Weimar, dan dari sana kami membawa terbitan Menara Pengawal pascaperang yang perdana ke Polandia. |
しかし何か月か後,再びイエスに会います。 その時,全時間イエスのあとに従う生き方をするよう招かれます。 Namun, beberapa bulan kemudian, Petrus bertemu lagi dengan Yesus —dan kali ini, Yesus mengundang Petrus untuk mengikutinya sepenuh waktu sebagai jalan hidup. |
そのような時期にも,姉はいつも会いに来てくれました。 Sewaktu saya mengalami semua ini, kakak perempuan saya sering datang berkunjung. |
そうであれば,この次にエホバの証人と会う時に尋ねてみてはいかがですか。 Kalau begitu, jangan ragu untuk bertanya kepada mereka. |
1965年に最後に訪ねてきた時,父は「お前がおれに会いに来るのはいいが,おれがお前に会いにここへ来ることはもうない」と言いました。 Ketika berkunjung untuk terakhir kalinya pada 1965, ia mengatakan, ”Kamu boleh datang mengunjungi saya, tetapi saya tidak bakal ke sini lagi.” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 会う di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.