Apa yang dimaksud dengan imputación dalam Spanyol?

Apa arti kata imputación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan imputación di Spanyol.

Kata imputación dalam Spanyol berarti tuduhan, dakwaan, pendakwaan, angkutan, kesalahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata imputación

tuduhan

(indictment)

dakwaan

(indictment)

pendakwaan

(accusation)

angkutan

(indictment)

kesalahan

Lihat contoh lainnya

Algunas veces disputaba directa y abiertamente con quienes lo criticaban refutando sus falsas imputaciones.

Pada saat-saat tertentu, ia bersoal jawab dengan terus terang dan terbuka dalam menghadapi para pengritiknya, menyanggah tuduhan-tuduhan palsu mereka.

Aquellas falsas imputaciones sin duda afligieron al recto corazón del Hijo.

Tuduhan-tuduhan palsu tersebut tentu saja menyakiti hati sang Putra yang adil-benar.

En tanto el pecado no se hubiese tipificado explícitamente, no se podía acusar a nadie de pecado si la imputación carecía de definición legal.

Selama dosa tidak dirumuskan secara spesifik, seseorang tidak dapat dituduh melakukan dosa yang secara hukum tidak dinyatakan sebagai dosa.

En vista de que este infame incidente no es un caso aislado (véase el recuadro “Participación policial”), el 7 de mayo de 2001, el Comité contra la Tortura, de las Naciones Unidas, expresó con toda razón su preocupación por “las repetidas torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes que las fuerzas del orden público han infligido en Georgia; así como el reiterado fracaso en facilitar una rápida, imparcial y completa investigación a cada una de las numerosas imputaciones de tortura”.

Karena insiden keji seperti itu bukan kali ini saja (lihat kotak ”Polisi Ikut-Ikutan”), pada tanggal 7 Mei 2001, Komite Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Melawan Penyiksaan (UNCAT) dengan tepat menyatakan keprihatinannya tentang ”berlanjutnya aksi penyiksaan dan perlakuan atau hukuman lainnya yang kejam, tidak manusiawi atau merendahkan di Georgia yang dilakukan oleh personel penegak hukum; kegagalan yang terus-menerus dalam setiap kasus untuk mengadakan pengusutan yang langsung, tidak berat sebelah, dan menyeluruh terhadap sejumlah tuduhan penyiksaan”.

Se les tachó de caníbales, imputación que, según ciertas fuentes, se fundó en la distorsión de unas palabras que Jesús pronunció en la Cena del Señor (Mateo 26:26-28).

(Matius 10:21) Mereka dicap kanibal, tuduhan yang menurut beberapa sumber didasarkan atas penyimpangan kata-kata Yesus yang diucapkan pada Perjamuan Malam Tuan. —Matius 26: 26- 28.

En la luz de toda la evidencia... esta corte declara que todos las imputaciones son sin base.

Karena lemahnya bukti yang ada... pengadilan memutuskan bahwa semua tuduhan tidak berdasar.

Confirmamos la imputación de Reddington.

Kami mengkonfirmasi tuduhan terhadap Reddington.

Antecedentes penales, delitos cometidos, denuncias o imputaciones

Catatan kriminal, perbuatan kriminal, dugaan kriminal, atau dakwaan kriminal pribadi

Estas graves imputaciones son absolutamente falsas.

Tuduhan yang serius ini sama sekali tidak benar.

6 Tomemos, por ejemplo, la imputación que hace The Encyclopedia Americana: “Muchos detalles históricos de los períodos más tempranos [como el del exilio en Babilonia] aparecen gravemente distorsionados” en el libro de Daniel.

6 Sebagai contoh, perhatikan tuduhan yang dimuat di The Encyclopedia Americana, ”Banyak perincian sejarah dari masa-masa awal [seperti perincian tentang pembuangan di Babilonia] telah diputarbalikkan” dalam buku Daniel.

Entre el 16 y 17 de septiembre, su caso fue llevado ante el tribunal para la imputación.

Pada 16–17 September, kasus mereka dibawa ke pengadilan untuk prosedur berkomitmen.

Eran imputaciones muy graves, ya que los judíos de la época concedían mucha importancia al templo y a los detalles de la Ley, junto con el sinnúmero de tradiciones orales que le habían añadido.

Ini tuduhan yang sangat serius, sebab orang Yahudi kala itu sangat mengagung-agungkan bait, berbagai perincian Hukum Musa, dan banyak tradisi lisan yang mereka tambahkan pada Hukum itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti imputación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari imputación