Apa yang dimaksud dengan índole dalam Spanyol?

Apa arti kata índole di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan índole di Spanyol.

Kata índole dalam Spanyol berarti sifat, tabiat, watak, sejenis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata índole

sifat

noun

Existen muchas más, algunas de las cuales son de índole personal.

Masih ada banyak alasan lagi, beberapa di antaranya bersifat pribadi.

tabiat

noun

watak

noun

sejenis

noun

Lihat contoh lainnya

Ahora bien, ¿qué hacer cuando nos enfrentamos a problemas de salud, económicos o de otra índole?

(1 Timotius 6:9, 10) Namun, bagaimana seandainya kita menghadapi problem kesehatan, keuangan, atau problem-problem lainnya?

Es concebible que Lucas y sus lectores hayan impuesto alguna interpretación de esta índole en estos versículos.”

Dapat difahami bahwa Lukas dan para pembacanya mengenakan suatu tafsiran semacam itu atas ayat ini.”

A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal.

Kadang-kadang, suatu korban harus dipersembahkan untuk dosa pribadi yang spesifik.

▪ ¿Estaría dispuesto a rechazar responsabilidades adicionales, sean de trabajo o de otra índole, para no quitarles tiempo a los míos?

▪ Apakah saya akan menampik tanggung jawab tambahan (di tempat kerja atau tempat lain) apabila keluarga membutuhkan waktu saya?

Prohíbe toda intimidad de esa índole fuera del matrimonio.

Ia sama sekali melarang hubungan seperti ini di luar pernikahan.

Esa persona tal vez trate de apartar o descarriar a los que llevan “los utensilios de Jehová”... las provisiones preciosas procedentes de Dios para el servicio sagrado en actividad cristiana de casa en casa, con las revistas, de estudios bíblicos y de otra índole.

Ia mungkin mencoba untuk menarik orang-orang yang mengangkat ”perkakas rumah Yehuwa”—persediaan yang berharga yang dibuat Allah untuk dinas suci dalam kegiatan dari rumah ke rumah, majalah, pelajaran Alkitab dan kegiatan Kristen lainnya.

Como veremos, es un imperio de alcance mundial, es de índole religiosa, y es el sistema falso que Satanás usa para pelear contra la descendencia de la mujer de Dios.

Seperti akan kita lihat, ini suatu imperium seluas dunia, bersifat agama, dan adalah sistem palsu Setan yang ia gunakan untuk memerangi keturunan atau benih perempuan Allah.

¿Qué explicación hay para una experiencia de esa índole?

Apa yang menyebabkan adanya pengalaman semacam itu?

Creo que sus habilidades y su capacidad en asuntos de esta índole son realmente ejemplares.

Aku yakin kecakapan dan kemampuannya dalam hal seperti ini adalah patut dicontoh.

Más bien, la Biblia nos insta a vestirnos de armadura de índole espiritual:

Sebaliknya, Alkitab mendesak kita untuk mengenakan senjata rohani:

El Reino no es la iglesia, y las Escrituras no dejan margen para verlo como institución de índole seglar.

Kerajaan itu bukanlah gereja, dan Alkitab tidak menyediakan dasar untuk memandangnya secara duniawi.

¿Será posible atender bien los asuntos financieros o de otra índole?

Apakah masalah-masalah dapat ditangani dari segi keuangan atau segi lainnya?

Al volver a visitar a las personas interesadas, entre quienes probablemente figuren las que hayan asistido a la Conmemoración u otras ocasiones de índole teocrática, pero que no suelen reunirse con la congregación, se ofrecerá el libro Adoremos al único Dios verdadero.

Sewaktu mengadakan kunjungan kembali kpd para peminat, yg mungkin termasuk mengunjungi orang-orang yg menghadiri Peringatan atau peristiwa teokratis lainnya tetapi tidak aktif bergabung dng sidang, pusatkan perhatian pd penempatan buku Sembahlah Satu-satunya Allah yang Benar.

Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único, quizás de una índole irrepetible, que nunca será exactamente la misma.

Hari ini, saat ini, cuacanya sangat unik mungkin cuaca ini tak akan pernah kita jumpai lagi dalam suasana yang sama.

Nuestras tarántulas y serpientes son de índole moral, y extremadamente sutiles.

Tarantula dan ular kita adalah tarantula dan ular moral, dan hal itu sangat tidak kentara.

(2 Timoteo 3:15.) Como se ve, la atención que Timoteo recibió como hijo desde la infancia fue también de índole espiritual.

(2 Timotius 3:15) Jadi perhatian orang-tua yang diterima Timotius, bahkan sejak bayi, juga bersifat rohani.

Sin embargo, su uso indiscriminado entraña graves peligros de índole espiritual y moral.

(Sedarlah!, 8 Januari 1998) Akan tetapi, bila digunakan dng sembarangan, Internet dapat membuat seseorang terancam bahaya-bahaya rohani dan moral yg sangat besar.

Una situación de esta índole hace recordar la provisión de la ley mosaica que misericordiosamente prohibía el poner bajo un mismo yugo dos animales de estructura y fortaleza diferentes, debido a la penalidad que esto crearía.

Keadaan ini mengingatkan kita kepada hukum Musa yang dengan penuh kasihan melarang memasang kuk pada dua ekor hewan yang berbeda ukuran badan dan kekuatan, karena akan mengakibatkan kesulitan.

Sudán se vio azotado también por una tormenta de índole diferente.

Badai jenis lain juga memukul Sudan dengan keras.

Y hay regalos de otra índole.

(Kisah 5:29; Penyingkapan 12:15, 16) Dan, ada lagi pemberian-pemberian lain.

¿Más allá de qué cosas de índole humana ordinaria tienen que llegar los testigos de Jehová al no hacer caso de los factores divisivos, lo cual demuestra que están en unión con quién?

Saksi-Saksi Yehuwa harus berbuat lebih dari pada hal-hal apa yang merupakan sifat kemanusiaan yang biasa, apabila mereka mengabaikan hal-hal yang bersifat memecah-belah, dan dengan demikian memperlihatkan bahwa mereka bersatu dengan siapa?

17 En vista de esto, ¡cuán importante es el que evitemos amistades egoístas de índole incorrecta!

17 Menghadapi ini, betapa penting agar kita menjauhi persahabatan yang mementingkan diri dan salah ini!

La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos es un Tribunal de índole regional cuya competencia se extiende a los Estados de la Unión Africana de acuerdo con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Pengadilan Hak Asasi Manusia dan Hak Penduduk Afrika adalah sebuah pengadilan tingkat benua yang didirikan oleh negara-negara Afrika untuk mewujudkan perlindungan hak asasi manusia dan hak penduduk di Afrika.

Así que nos enfrascamos en numerosas ocupaciones de índole política.

Oleh karena itu, kami melibatkan diri dalam politik.

Estamos al tanto, queridos hermanos, de la multitud de problemas económicos y de otra índole con los que tienen que lidiar a fin de mantener a sus familias unidas en amor.

Kami tahu, Saudara-Saudari yang kami kasihi, bahwa ada banyak problem ekonomi maupun problem-problem lain yang harus dihadapi agar keluarga tetap erat bersatu dalam kasih.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti índole di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari índole

Apa yang dimaksud dengan condición dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan genio dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan indistintamente dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan individuo dalam Spanyol?