Apa yang dimaksud dengan indumentaria dalam Spanyol?

Apa arti kata indumentaria di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indumentaria di Spanyol.

Kata indumentaria dalam Spanyol berarti pakaian, busana, persalinan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indumentaria

pakaian

noun (conjunto de prendas usadas para vestirse)

Cada uno tiene su lengua, indumentaria, comida y cultura particulares.

Setiap kelompok memiliki bahasa, pakaian, makanan, dan budaya yang khas.

busana

noun

En muchos países, la corbata constituye una parte esencial de la indumentaria seria, o formal.

Di banyak negeri, dasi dianggap sebagai bagian penting dari busana bisnis atau resmi.

persalinan

noun

Lihat contoh lainnya

Es posible bloquear los anuncios de categorías generales como indumentaria, Internet, mercado inmobiliario o vehículos.

Anda dapat memblokir iklan dari kategori umum seperti Pakaian, Internet, Properti, dan Kendaraan.

Jesús hizo referencia a esta indumentaria cuando dijo: “Al que te quite tu prenda de vestir exterior [hi·má·ti·on], no le retengas siquiera la prenda de vestir interior [kji·tṓ·na]”. (Lu 6:29.)

(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan.

(Rev 19:14.) Babilonia la Grande, que se ha enriquecido gracias al tráfico de mercancías, como el lino fino, también presenta una apariencia de justicia, pues está “vestida de lino fino”, mientras que a la vez se prostituye. (Rev 18:3, 12, 16; véanse ALGODÓN; INDUMENTARIA.)

(Pny 19:14) Babilon Besar, yang kaya karena jual-beli barang dagangan termasuk linen halus, juga memiliki penampilan yang adil-benar, ia ”mengenakan linen halus”, padahal pada waktu yang sama terus melakukan pelacuran.—Pny 18:3, 12, 16; lihat KAPAS; KATUN; dan PAKAIAN.

6 Indumentaria y arreglo personal. Los comerciantes extranjeros que viajaban por el camino podrían reconocer fácilmente a la familia de Jesús y a otros adoradores judíos que iban a las fiestas o venían de ellas.

6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb.

Dichas tribus, que a menudo guerreaban entre sí, tenían sus propias costumbres e indumentarias típicas.

Mereka mengikuti beragam adat istiadat, mengenakan pakaian yang khas, dan berbicara dalam lebih dari 800 bahasa.

Es posible bloquear los anuncios de categorías generales como indumentaria, Internet, mercado inmobiliario o vehículos.

Anda dapat mencekal iklan dari kategori umum seperti Pakaian, Internet, Properti, dan Kendaraan.

Empresas de indumentaria que cumplen totalmente o casi totalmente con el Compromiso

Perusahaan-Perusahaan Garmen yang Secara Penuh dan Hampir Penuh Menyepakati Ikrar Transparansi

Los ancianos sienten un vivo deseo de ayudar a los que empiezan a manifestar tendencias a la mundanalidad en su indumentaria o su arreglo personal, o desarrollan una actitud crítica para con la congregación.

Para penatua sangat ingin membantu siapa pun yg mulai meniru-niru gaya berpakaian dan dandanan duniawi atau yg mengembangkan sikap kritis thd sidang.

Muchos transeúntes, particularmente los jóvenes, han adoptado la indumentaria occidental.

Anda dapat melihat bahwa banyak penduduknya telah mengenakan pakaian bergaya Barat, khususnya kaum muda.

Cada uno tiene su lengua, indumentaria, comida y cultura particulares.

Setiap kelompok memiliki bahasa, pakaian, makanan, dan budaya yang khas.

Las normas de indumentaria de Aceh violan los derechos de las personas a la autonomía personal, a la libertad de expresión y a la libertad de religión, pensamiento y conciencia.

Persyaratan busana Islam di Aceh melanggar hak-hak individu untuk otonomi pribadi, kebebasan berekspresi, dan kebebasan beragama, berpikir, dan hati nurani.

Además, la indumentaria que llevan los judíos de hoy en día, así como otros pueblos que viven en las tierras bíblicas, ha recibido una notable influencia de la religión y las costumbres griegas, romanas y occidentales, por lo que a lo sumo solo podemos obtener una idea general por comparación.

Selain itu, pakaian yang dikenakan oleh orang Yahudi zaman sekarang dan bangsa lain di negeri-negeri itu sering kali sangat dipengaruhi oleh agama serta kebiasaan Yunani, Romawi, dan kebiasaan Barat, sehingga paling tidak kita hanya mendapat gambaran umum dengan membuat pembandingan.

Cada grupo étnico se distingue por sus propios peinados, indumentaria y edificaciones.

Masing-masing kelompok etnik memiliki tata rambut, jenis pakaian, dan arsitekturnya sendiri.

Punto de vista correcto e incorrecto sobre la indumentaria.

Pandangan yang Benar dan Keliru mengenai Pakaian.

Con esta indumentaria era común llevar un peinado singular llamado también dansenkran.

Gaya rambut yang unik, juga disebut dansenkran, biasanya menyertai busana ini.

En el presente, la antropometría cumple una función importante en el diseño industrial, en la industria de diseños de indumentaria, en la ergonomía, la biomecánica y en la arquitectura, donde se emplean datos sobre la distribución de medidas corporales de la población para optimizar los productos.

Pada saat ini, antropometri berperan penting dalam desain industri, desain pakaian, desain industrial ergonomis, dan arsitektur di mana data statistik tentang distribusi dimensi tubuh dalam populasi digunakan untuk mengoptimalkan produk yang akan digunakan konsumen.

Las instrucciones sobre el Día de Expiación registradas en el capítulo 16 de Levítico no especifican que el sumo sacerdote tuviera que levantar sus manos y bendecir al pueblo después de ponerse su indumentaria gloriosa.

Petunjuk mengenai Hari Pendamaian, di Imamat pasal 16, tidak secara spesifik menyatakan bahwa sang imam besar, setelah mengenakan pakaian kemuliaannya, harus mengangkat kedua tangannya dan memberkati bangsa itu.

Sin embargo, parece razonable que parte de la indumentaria que se lleva hoy en algunos lugares bíblicos guarde cierta similitud con la que se llevaba hace siglos, pues los propósitos de su uso son los mismos y algunas costumbres han permanecido invariables durante siglos.

Akan tetapi, tampaknya masuk akal jika pakaian tertentu yang dikenakan oleh bangsa di negeri-negeri Alkitab pada zaman sekarang secara garis besar mirip dengan pakaian yang dikenakan berabad-abad yang lampau, karena fungsi pakaian tetap sama dan karena beberapa kebiasaan tetap tidak berubah selama ratusan tahun.

En las ocasiones más solemnes lucen la indumentaria de la época de los Tudor, a saber, librea escarlata y oro rematada en el cuello por una gola blanca, mientras que su uniforme de diario es el victoriano, de color azul marino y rojo.

Pada upacara-upacara tertentu mereka mengenakan seragam khas Tudor yang gemerlap berupa tunik dengan kombinasi warna merah marak keemasan dengan kerah putih yang tinggi dan kaku berbentuk roda, tetapi untuk tugas-tugas biasa mereka mengenakan seragam Victoria biru-merah.

En los relieves asirios a veces se representaba a los medos con una especie de prendas de piel de oveja sobre sus túnicas y con botas altas atadas, indumentaria necesaria para el pastoreo en las mesetas, donde los inviernos eran muy fríos y solía nevar.

Pada relief-relief Asiria, orang Media kadang-kadang digambarkan mengenakan apa yang kelihatannya adalah mantel kulit domba di atas jubah mereka dan memakai sepatu bot tinggi yang bertali; perlengkapan tersebut merupakan keharusan bagi gembala di plato-plato yang umumnya bersalju dan sangat rendah suhu udaranya pada musim dingin.

He hecho de todo con esta indumentaria, pero esto es lo más.

[ mesin menjerit ] Saya telah melakukan hal-hal edan beberapa di pakaian ini, tapi ini akan menjadi yang pertama.

Nos seguían atrayendo las religiones “sencillas”, pues creíamos que la austeridad en la indumentaria y otros aspectos de la vida probaba que no eran parte del mundo.

Kami masih tertarik pada agama-agama ”sederhana”, karena kami merasa bahwa jalan hidup dan cara berpakaian yang sederhana merupakan indikasi bahwa suatu agama bukan bagian dari dunia.

¿Por qué cuidamos tanto la indumentaria y el arreglo personal?

Mengapa kami begitu memerhatikan pakaian serta dandanan kami?

Los niños, cuya indumentaria se limita a cinturillas y collares de cuentas, juegan a pesar del frío.

Anak-anak kecil, yang hanya memakai ikat pinggang manik-manik dan kalung, bermain di kedinginan udara pagi.

15 De mucho más valor que esa clase de indumentaria es la disposición de la persona que la lleva.

15 Yang lebih berharga bukan busananya, melainkan perangai orangnya sendiri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indumentaria di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.