Jepang
Apa yang dimaksud dengan 見舞う dalam Jepang?
Apa arti kata 見舞う di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 見舞う di Jepang.
Kata 見舞う dalam Jepang berarti mengunjungi, menjenguk, berkunjung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 見舞う
mengunjungiverb 末期癌がんだと診断された旧知の女性を病室に見舞ったことがあります。 Saya mengunjungi kamar rumah sakit seorang teman yang didiagnosis dengan kanker stadium akhir. |
menjengukverb その間ハンター大管長は,教会の割り当てで留守にするとき以外,毎日クレアを見舞った。 Selama masa itu, Presiden Hunter pergi menjenguknya setiap hari kecuali ketika dia sedang melakukan perjalanan karena tugas-tugas Gereja. |
berkunjungverb エホバの証人の一人である隣人のサリーは,毎日のようにメアリーを見舞いました。「 Setiap hari Mary dikunjungi tetangganya, Sally, yang adalah salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa. |
Lihat contoh lainnya
しかし,たびたびサイクロンに見舞われるため,もっと頑丈な建造物が必要でした。 Tetapi, karena sering terjadi angin siklon, dibutuhkan bangunan yang lebih kokoh. |
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 Setelah badai yang keras, hanya rumah yang dibangun di atas batu karang yang bertahan. |
悲劇に見舞われたこの国では,ローマ・カトリック教徒や東方正教会やイスラム教徒などの勢力が領土を巡って戦っていますが,多くの人は平和を待ち望んでおり,中には平和を見いだした人もいます。 Sementara masyarakat Katolik Roma, Ortodoks Timur, dan Muslim di negeri yang tragis tersebut berperang memperebutkan wilayah, banyak orang mendambakan perdamaian, dan ada yang telah menemukannya. |
ザンビアで26年間奉仕したジョン・ジェーソンと妻のケイは,その間,地域の奉仕も行ないました。 幾度か車のトラブルに見舞われ,辛抱強さが必要であることを学びました。 John Jason dan istrinya, Kay, melayani selama 26 tahun di Zambia. Mereka sempat melayani dalam pekerjaan distrik, dan pada waktu itu mereka mengerti perlunya bersabar bila ada masalah dengan mobil mereka. |
ある地域が暴風や熱波に見舞われている時期に,冬の寒さが特に厳しい地域もあった。 Badai dan suhu udara yang sangat panas di beberapa daerah terjadi bersamaan dengan cuaca musim dingin yang ekstrem di tempat-tempat lain. |
また1990年には,レバノンの内戦でベイルートの各所が地震に見舞われたような状態になった時,エホバの証人の長老たちは緊急救援委員会を設置し,兄弟たちに必要な援助を行ないました。 Selanjutnya, pada tahun 1990, pascaperang di Lebanon telah mengakibatkan beberapa bagian Beirut dalam keadaan seolah-olah baru diguncangkan oleh gempa bumi, para penatua di antara Saksi-Saksi Yehuwa mengorganisasi suatu panitia bantuan darurat untuk memberikan bantuan yang diperlukan kepada saudara-saudara. |
タイ ― 教育の一環としてエイズ患者を見舞う学生たち THAILAND —Sebagai bagian dari pendidikan, murid-murid mengunjungi pasien AIDS |
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。 Pada tahun 1992, bahkan negeri-negeri Barat yang makmur mengalami resesi dan baik kaum eksekutif maupun para karyawan biasa, ada yang menganggur. |
2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。 Pada bulan Oktober 2000, banjir bandang melanda wilayah Piedmont di Italia bagian utara. |
1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。 Misalnya, ini terjadi ketika orang-orang dari banyak negeri datang untuk memberikan bantuan kepada korban gempa bumi di Armenia Soviet menjelang akhir 1988. |
例えば,「アメリカの都市の危機」(英語)と題する本は次のように述べています。「 今日のアメリカの都市は,異常とも言える規模の暴力に見舞われている。 Misalnya, buku The Crisis of America’s Cities mengatakan, ”Kota-kota di Amerika dewasa ini ditandai oleh kekerasan dalam proporsi yang luar biasa. . . . |
後日その土地が飢きんに見舞われた時,これら二家族はエジプトへ移りますが,程なくして一緒に帰ってきます。 Belakangan, sewaktu bala kelaparan menimpa tanah itu, kedua keluarga ini pindah ke Mesir, dan pada akhirnya kembali ke tanah Kanaan bersama-sama. |
災害や悲劇に見舞われたとき,主はわたしたちに優先順位を見直す機会をお与えになります。 Pada saat bencana atau tragedi, Tuhan memiliki cara mengembalikan fokus dan prioritas kita. |
エホバの証人の一人で,心臓発作に見舞われたジョン*は,次のように訴えています。「 何かがおかしいと感じたら,大げさになりはすまいかと心配して,医師の助けを求めるのを先に延ばしたりしてはなりません。 John,* seorang korban serangan jantung dan salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, mengimbau, ”Bila Anda merasakan ada sesuatu yang tidak beres, jangan menunda-nunda untuk mendapatkan bantuan medis karena merasa takut dianggap mengada-ada. |
コリント第二 4:4)しかしそのサタンは,尊大さのゆえに災難に見舞われて終わりを迎えます。 それは,バビロニア王朝が不面目な終わりに至ったのと同じです。 (2 Korintus 4:4) Akan tetapi, keangkuhan Setan akan berakhir secara mengenaskan, persis seperti dinasti Babilonia yang berakhir dengan kehinaan. |
突然妻を亡くすという悲劇に見舞われたジェフリーは,気持ちの整理がついた後,目標を定めて開拓宣教に完全に没頭することにしたのです。 Setelah masa-masa pemulihan, Geoffrey memutuskan untuk menyibukkan diri sepenuhnya dalam kegiatan merintisnya dengan cara menetapkan berbagai tujuan. |
背教したユダヤ人の事物の体制は,その患難に見舞われて一度限り永久に除き去られましたから,その意味では確かにもう「二度と起きない」でしょう。( Bencana itu menyingkirkan secara tuntas sistem perkara Yahudi yang murtad, dan tentu saja dalam hal ini bencana tersebut ”tidak akan terjadi lagi”. |
厳しい試練のさなか,苦難に見舞われ,信仰が消えかかっていると感じている人々を励ましたいと思います。 Sekarang, saya ingin mendorong mereka yang berada di tengah ujian yang berat, yang merasa iman mereka mungkin menipis di bawah hantaman masalah. |
今年の初め,エルサルバドルが震災に見舞われたとき,クリスチャンの兄弟関係にあるエホバの証人も救援活動のために立ち上がりました。 Sewaktu gempa mengguncang El Salvador di awal tahun ini, persaudaraan Kristen dari Saksi-Saksi Yehuwa beraksi menghadapi tantangan untuk menyediakan bantuan kemanusiaan. |
1601年から1603年にかけて、ロシアは、当時の人口の3分の1に相当する200万人が死ぬというロシア大飢饉(英語版)に見舞われた。 Pada tahun 1601–03, Rusia mengalami bencana kelaparan yang menewaskan sepertiga penduduknya (sekitar dua juta). |
そのような状況は理想的とは言えませんでしたが,ひどい住宅難に見舞われていた中での最善の措置でした。 Meskipun situasi ini tidak ideal, ini adalah solusi terbaik karena ada kekurangan perumahan yang parah. |
T・Yは1970年代の初めに,脳卒中の発作に数回見舞われ,1975年8月20日に亡くなりました。 T.Y. beberapa kali menderita serangan otak (stroke) pada awal tahun 1970-an dan meninggal pada tanggal 20 Agustus 1975. |
さて私はカナダのニューファンドランド 北米大陸の東海岸沖合の島の出身です。 ニューファンドランドは人類史上最悪の漁場の 乱獲に見舞われました Sekarang, saya berasal dari Newfoundland di Kanada -- letaknya di pantai timur dari benua itu -- di mana ada satu kecelakaan penangkapan ikan paling buruk dalam sejarah. |
明らかにヨブは,災いに見舞われる前から,エホバとの密接な関係を培っていました。 Jelaslah, sebelum berbagai malapetaka itu menimpanya, ia sudah memupuk hubungan yang akrab dengan Yehuwa. |
ノールスフェルドは周期的にひどい干ばつに見舞われます。 Secara berkala, Noorsveld didera musim kering yang hebat. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 見舞う di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.