Spanyol
Apa yang dimaksud dengan jolgorio dalam Spanyol?
Apa arti kata jolgorio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jolgorio di Spanyol.
Kata jolgorio dalam Spanyol berarti pesta, temasya, pesta pora. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata jolgorio
pestanoun Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte. Maafkan kami pesta pora, namun kita tidak bisa percaya keberuntungan kami. |
temasyanoun |
pesta poranoun Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte. Maafkan kami pesta pora, namun kita tidak bisa percaya keberuntungan kami. |
Lihat contoh lainnya
Bandas Cuernos y Jolgorio Semarak Band dan Pesta Pora |
El jolgorio imperaba sobre la devoción, pues los juerguistas se entregaban a comer y beber en exceso. Bersukaria lebih umum daripada bersikap khidmat seraya orang-orang menuruti kehendak hati untuk makan dan minum dengan gelojoh. |
Como un jolgorio de imbéciles. Semacam tolol jambore. |
Belsasar posiblemente pensó que el ruido del jolgorio haría ver a los enemigos lo seguros que se sentían, lo cual los desalentaría. Mungkin Belsyazar bernalar bahwa gaduhnya suara mereka yang sedang berpesta pora akan mempertunjukkan keyakinan mereka kepada musuh-musuh yang berada di luar sehingga orang-orang itu menjadi tawar hati. |
En esencia, han vuelto a ser en gran parte lo que eran originalmente en tiempos de los romanos: jolgorios, banquetes e intercambio de regalos. Kenyataannya, pesta-pesta Natal sebagian besar telah kembali ke bentuknya yang semula pada zaman Romawi—pesta pora, makan-minum, dan tukar-menukar hadiah. |
Bandas Cuernos y Jolgorio Semarak Musik Band dan Pesta Pernikahan |
Bandas Cuernos y jolgorio... Semarak Band dan Pesta Pora |
No obstante, muchos ven esos jolgorios como un rito que debe realizarse a fin de honrar y alabar a los muertos, y liberar el alma del difunto para que pueda reunirse con sus antepasados. Akan tetapi, banyak orang percaya bahwa pesta pora seperti itu adalah bagian penting dari ritus yang harus dilakukan untuk menghormati dan memuji almarhum serta membebaskan jiwanya agar dapat bergabung dengan para leluhurnya. |
Bandas Cuernos y Jolgorio. Semarak Band dan Pesta Pora |
Pero para los hindúes, la mayor de todas las atracciones de Calcuta es el durgā-pūjā, festival durante el cual la ciudad se sume por cinco días en un jolgorio religioso que detiene casi todas las actividades normales. Tetapi, bagi orang-orang Hindu, daya tarik terbesar dari Kalkuta adalah festival Durga Puja, ketika seisi kota bergembira menikmati perayaan agama yang meriah dan gila-gilaan selama lima hari, sehingga kegiatan sehari-hari berhenti total. |
Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte. Maafkan kami pesta pora, namun kita tidak bisa percaya keberuntungan kami. |
En ellas eran comunes los banquetes, el jolgorio y los regalos. Pada perayaan itu, orang-orang berpesta-pora, bersukaria, dan saling memberikan hadiah. |
En las fiestas había jolgorio, se banqueteaba, se bailaba, se decoraban las casas con luces y adornos y se daban regalos. Perayaan-perayaan itu meliputi pesta pora, makan-makan, dansa-dansi, mendandani rumah dengan aneka lampu dan hiasan serta saling memberi hadiah. |
Heródoto cuenta que dentro de la ciudad los babilonios “estaban celebrando una fiesta”, de modo que “se hallaban bailando y se encontraban en pleno jolgorio”.5 Pero en el exterior Ciro había desviado las aguas del Éufrates. Herodotus menjelaskan bahwa di dalam kota, orang-orang ”sedang menari dan beria-ria pada suatu festival”.5 Akan tetapi, di luar sana, Kores telah mengalihkan air Sungai Efrat. |
”En cierto sentido, el comienzo de la Navidad fue gradual, y solo hubo que cambiarle el nombre a una conmemoración que se había estado celebrando por siglos antes de Cristo a finales de diciembre, y que incluía jolgorios y comilonas paganas semejantes como parte de las fiestas del solsticio invernal del hemisferio norte. [...] ”Sedikit banyak, asal-usul Natal benar-benar merasuk secara bertahap dan itu hanyalah masalah pergantian nama suatu pesta perayaan: pesta pora dan perayaan keagamaan kafir yang serupa telah berlangsung pada akhir Desember selama berabad-abad sebelum Kristus lahir sebagai bagian dari perayaan winter solstice (musim dingin pada waktu matahari berada pada titik terjauh dari khatulistiwa) di belahan bumi utara. . . |
A los chicos les gusta el jolgorio. Anak itu sangat suka bermain. |
Cuando el jolgorio de sus compañeros había subido a su altura, este hombre se deslizó distancia observada, y no vi más de él hasta que se convirtió en mi compañero en el mar. Ketika pesta pora yg meriah teman- temannya telah dipasang ke puncaknya, pria ini terpeleset pergi tanpa diketahui, dan aku melihat tidak lebih dari dirinya sampai dia menjadi kawan saya di laut. |
5 Riquezas, fama, prominencia, placeres, jolgorio... ninguna de estas cosas produce felicidad duradera. 5 Kekayaan, ketenaran, kedudukan terkemuka, kesenangan, dan pesta pora; hal-hal ini tidak bisa memberikan kebahagiaan dan kepuasan yang bertahan lama. |
En Venezuela, el Carnaval es una época de jolgorio, de vestimenta exótica y... de arrojar agua. Waktu karnaval di Venezuela merupakan waktu untuk berpesta dan berbusana mencolok—dan untuk saling menyiramkan air! |
En su libro The Battle for Christmas (La batalla en pro de la Navidad), Stephen Nissenbaum, profesor de Historia, escribe: “Durante la temporada navideña [...] la gente bebía en exceso, se olvidaba temporalmente de las normas del comportamiento en público y se daba al jolgorio desenfrenado, a una especie de carnaval en diciembre”. Dalam bukunya, The Battle for Christmas, profesor sejarah Stephen Nissenbaum menulis, ”Natal . . . adalah saat untuk bermabuk-mabukan karena aturan-aturan yang menuntun perilaku manusia dalam masyarakat untuk sementara diabaikan demi ’karnaval’, semacam Mardi Gras di bulan Desember.” * |
“Toda la celebración del Año Nuevo, con sus jolgorios y borracheras, no es cristiana, sin importar el día en que se hagan esas cosas. ”Seluruh perayaan Tahun Baru yang penuh hura-hura dan pesta pora mabuk-mabukan tidaklah bersifat Kristen, tidak soal jatuh pada hari apa. |
La fiesta pagana, caracterizada por la juerga y el jolgorio, gozaba de tanta popularidad que los cristianos se alegraron de encontrar una excusa para continuar con su celebración, con mínimas variantes en el espíritu y la forma.” Perayaan kafir dengan pesta pora dan hura-huranya sedemikian populer sehingga orang-orang Kristen senang menerima alasan untuk meneruskan perayaan tersebut tanpa banyak merubah semangat atau tata caranya.” |
Parecía que el jolgorio duraría hasta la noche, pero el estado de Katsutoyo se estaba deteriorando. Sepertinya pertemuan itu akan berlanjut sampai larut malam, tapi keadaan Katsutoyo mulai memburuk. |
“El mes de diciembre era el más importante para las celebraciones paganas, y el 25 de diciembre constituía el punto culminante de los jolgorios invernales —explica el tabloide Church Christmas Tab—. ”Desember merupakan bulan utama dari perayaan kafir, dan 25 Des. merupakan titik puncak pesta pora musim dingin,” kata Church Christmas Tab menjelaskan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jolgorio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari jolgorio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.