Jepang
Apa yang dimaksud dengan こする dalam Jepang?
Apa arti kata こする di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan こする di Jepang.
Kata こする dalam Jepang berarti gosok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata こする
gosokverb 凹凸のない少しざらざらしたこの石に硬貨をこすり付けると,石に条痕が残ります。 Koin yang digosokkan pada batu yang licin namun agak abrasif ini akan meninggalkan tanda. |
Lihat contoh lainnya
穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。 Berbagai macam biji-bijian yang dapat dimakan dan yang sudah diirik dimasukkan di antara kedua batu tersebut dan digiling menjadi tepung. |
厚いとはいえ柔らかくて敏感なゾウの皮膚をこすってやる Sang ”mahout” menggosok kulit gajahnya yang tebal namun lembut dan sensitif |
皮膚,特に腹の皮膚は非常に丈夫なので,カバは自分の低い体を川床にある木の枝や石の上で引きずって,ぶつけたりこすったりしても平気です。 Kulit pelindungnya, khususnya di bagian perut, sangat liat sehingga tahan terhadap benturan dan gesekan seraya kuda nil menyeret bagian bawah badannya melintasi kayu dan batu di dasar sungai. |
力のいる仕事に取りかかる前に,両手をごしごしとこすり合わせている人を見たことがあるはずです。 Tidak diragukan lagi Anda pernah melihat seorang pekerja menggosok-gosokkan kedua tangannya kuat-kuat sebelum memulai pekerjaan yang berat. |
最新の浄化法では,表土をこすり取って埋め立て地に捨てるか,汚染された土壌を取り除き,その土を強い酸につけて土に染み込んだ金属を溶け出させる必要がある。 Metode pembersihan terbaru adalah mengeruk lapisan atas dan menimbunnya di tempat pembuangan atau memindahkan tanah yang tercemar dan membiarkannya terkena asam kuat yang dapat melepaskan logam yang terperangkap di dalamnya. |
滑らかになった石の角に触ったり,何千頭というアメリカバイソンが,かゆい皮膚を石にこすり付けたときに石の周りにできた溝を見ることができます。 Anda dapat merasakan tepiannya yang licin dan melihat guratan di sekeliling batu-batu itu yang dibuat oleh ribuan bison sewaktu menggosok-gosokkan kulitnya yang terasa gatal. |
また,湿った地面におなかをこすりつけることでどうして水分を集められるのでしょうか。 Dan, bagaimana cara kadal berduri ini menyerap air dari permukaan yang basah hanya dengan menggesekkan perutnya? |
競技場に着くと,100人余りの自発奉仕者が,こすって汚れを落としたり,掃き掃除をしたり,ペンキを塗ったり,トイレを修理したりしていました。 Setiba di stadion, ia menyaksikan lebih dari 100 sukarelawan menggosok, menyapu, dan mengecat, serta memperbaiki toilet. |
断食をしない時には,ユダヤ人は定期的に体を洗い,体に油を塗ってこすっていました。 Bila tidak sedang puasa, orang-orang Yahudi dengan teratur mandi dan meminyaki tubuh mereka. |
博士はその後,ガーゼにこすり付けられた細胞からDNAを抽出し,DNAを何枚かの濾紙に付着させる。 Ia kemudian mengekstraksi ADN dari sel-sel yang menempel pada kain kasa itu dan menyimpan ADN itu di semacam kertas penyaring. |
ヘブライ語のヘレスは,壊れていない土器や土器の瓶を指して用いられることもありますが(民 5:17; エレ 19:1),「こすり取る」または「ひっかく」という意味のアラビア語と関係があるらしく,陶片のような手ざわりの荒いものを意味する場合があります。 Kata Ibrani kheʹres, meski kadang-kadang digunakan untuk bejana tembikar atau buli-buli tembikar yang utuh (Bil 5:17; Yer 19:1), mungkin berkaitan dengan kata Arab yang artinya ”goresan” atau ”guratan” dan dengan demikian dapat berarti sesuatu yang kasar, seperti pecahan tembikar. |
脚が短いベヘモトは川床の岩をこするようにして歩きますが,その際には腹部の厚い皮が保護となります。 Kulit perutnya yang tebal benar-benar menguntungkan seraya Behemot yang berkaki pendek ini menyeret tubuhnya melintasi batu-batu di dasar sungai. |
新生児は誕生の際に塩でこすられることもありました。( Pada waktu lahir, bayi kadang-kadang digosok dengan garam. |
皮をむかずに生のまま野菜や果物を食べるのであれば,汚れと残留農薬を取り除くためにこすってください(たわしを使うのが望ましい)。 Jika sayuran dan buah-buahan yang tidak perlu dikupas akan dimakan mentah atau tanpa dimasak, sikat bahan-bahan makanan ini (lebih baik dengan sikat sayuran) untuk membuang, kotoran maupun sisa-sisa pestisida yang menempel. |
マッサージの際に避けるべきことは,かなり常識に基づいている(やけどした部分をこすることや,深部静脈血栓症になった四肢のマッサージを避けることなど)。 ”Kontraindikasi pemijatan umumnya didasarkan atas akal sehat (misalnya, menghindari gesekan di bagian kulit yang terbakar atau menghindari pemijatan di bagian tubuh yang mengalami penyumbatan vena dalam) . . . |
ある百科事典には,雄のコオロギは一方の前翅の一部を,もう一方の前翅の,50個から250個ほど並んだやすり歯にこすり合わせて音を出す,と説明されています。 Sebuah ensiklopedia menjelaskan bahwa jangkrik jantan mengerik dengan menggesek-gesekkan sebagian dari salah satu sayap depannya ke sederet gerigi yang berjumlah kira-kira 50 sampai 250 pada sayap depan yang satunya. |
すると,それらの箇所の有毛細胞は,上にある蓋膜をこすります。 Sel-sel rambut di tempat-tempat itu kemudian menyapu selaput tektorial di atasnya. |
おそらくヨセフはイエスに,乾燥させた魚の皮で木材の表面をこすって滑らかにする,といった簡単な作業を行なって見せたことでしょう。 Bisa jadi, Yusuf mulai mengajarkan pekerjaan yang mudah kepada putranya yang masih kecil itu, seperti mengampelas kayu dengan kulit ikan kering. |
歯ブラシは歯茎のラインに沿って45度の角度にし,鋸をひくようにごしごしこするのではなく,楕円を描くように優しく動かす。 Letakkan sikat pada sudut 45 derajat dari garis gusi, dan ayunkan dengan lembut dalam gerakan memutar, jangan dalam gerakan maju-mundur seperti menggergaji. |
● 石けん分が泡立つまでよく手をこすり合わせ,少なくとも15秒間はもみ洗いする。 • Gosoklah kedua tangan sampai keluar busa sabun, dan terus gosok selama sekurangnya 15 detik. |
映画好きの人やスポーツファンが,前の晩遅くまでテレビを見ていたため,眠たい目をこすりながら疲れて職場に来ることも珍しくありません。 Bukan hal yang aneh bila melihat pencinta film atau penggemar olahraga datang bekerja dengan mata berat dan lelah setelah menonton sepanjang malam. |
紀元前600年ごろミレトスのタレスは一連の静電気についての記述を残しているが、彼は琥珀をこすって生じる力は磁力だと信じており、磁鉄鉱のような鉱物がこすらなくても発揮する力と同じものだと考えた。 Thales membuat beberapa observasi pada listrik statis sekitar tahun 600 BC, di mana ia percaya bahwa friksi yang dihasilkan amber magnetik, kebalikan dari minerak seperti magnetit yang tidak perlu digosok. |
博士は,「ほおの内側にガーゼを当ててこすり,ガーゼを溶液に浸してから,返送してください」と言っている。 ”Gosok-gosokkan kain kasa itu pada sebelah dalam dari pipi Anda,” katanya, ”masukkan kain kasa itu ke dalam cairan, dan kirimkan kembali pada saya.” |
そして見つかると,頭のてっぺんからつま先まで体中にそのヤスデをこすりつけます。「 Sewaktu menemukannya, kapusin mengoleskan milipeda tersebut ke seluruh tubuhnya —dari kepala sampai kaki. |
親が窓やドアの縁や壁から古いペンキをこすり落としてサンドペーパーで磨いている間に,鉛を含んだちりが空気中に充満し,子供が鉛中毒を起こすことがあります。 Anak-anak dapat keracunan timah hitam sewaktu orang-tua mereka mengikis dan mengampelas cat tua dari dinding-dinding dan hiasan, sehingga udara penuh dengan debu yang mengandung timah hitam. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti こする di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.