Apa yang dimaksud dengan くしゃみ dalam Jepang?
Apa arti kata くしゃみ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan くしゃみ di Jepang.
Kata くしゃみ dalam Jepang berarti bersin, Bersin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata くしゃみ
bersinnoun ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。 ”Bapak cukup bersin saja dan seribu tisu akan ditawarkan kepada Bapak!” |
Bersinnoun ちょっとくしゃみをするだけで,千枚のティッシュ・ペーパーが差し出されますよ」。 ”Bapak cukup bersin saja dan seribu tisu akan ditawarkan kepada Bapak!” |
Lihat contoh lainnya
それは,続けざまに出るくしゃみや頭痛と同じように,消えてゆくのです。 Itu sudah berlalu, bagaikan bersin atau sakit kepala. |
せきやくしゃみによって空気中に飛び散った結核菌を吸い込むだけで,だれでも結核にかかり得る。 ”Siapa saja dapat terjangkit TBC hanya dengan menghirup kuman TBC yang dikeluarkan ke udara lewat batuk atau bersin. |
一度の咳やくしゃみからでも,結核菌に感染することがある。 Basilus TBC dapat ditularkan melalui batuk atau bersin. |
時には,なんとしてもくしゃみを抑えたいと思うことがあります。 KADANG-KADANG kita semua mati-matian untuk tidak bersin. |
自分のくしゃみで骨折する危険さえありました。 Sekadar bersin saja bisa membuat tulang saya retak. |
くしゃみを抑えますか Menahan Bersin? |
全身を使って--くしゃみやせきのように 動物のように--(観客のせき)そう、そのとおり-- 手を叩いたり、なんでも Menggunakan tubuh -- mungkin suara bersin, suara batuk, suara binatang -- (batuk) tepat -- tepuk tangan, apapun. |
誰かが後ろでくしゃみをした音です Dan musik apakah itu? |
くしゃみを抑えることは可能ですか Dapatkah Bersin Ditahan? |
もちろん,マイクのすぐそばで,せきや,くしゃみをしたり,のどの通りをよくするために,せき払いをしたりすることは避けねばなりません。 Jagalah supaya jangan batuk, bersin, atau mendehem dekat mikrofon. |
鼻の下にある上唇を指で強く押さえて,くしゃみの“爆発”を中止もしくは短縮できたと言う人もいます。 Beberapa menyatakan telah menghentikan ”ledakan” bersin dengan menekankan sebuah jari dengan keras pada bibir atas tepat di bawah hidung. |
同紙によると,最近,ドイツ・アレルギー・ぜんそく協会(DAAB)は,「人間と一緒にいることが原因で,ペットの20匹に1匹が皮膚発疹や連続的なくしゃみなどの典型的なアレルギー症状を示している」ことを明らかにした。 Seperti dilaporkan di sana, Asosiasi Alergi dan Asma Jerman (DAAB) baru-baru ini mengumumkan bahwa ”berkumpul dengan manusia menyebabkan gejala-gejala alergi yang khas, seperti ruam atau bersin-bersin, pada 1 dari setiap 20 binatang piaraan”. |
くしゃみが犯罪に使用されてきたということを知ると驚かれるかもしれません。 Mungkin mengherankan anda untuk mendengar bahwa bersin pernah digunakan untuk kejahatan. |
くしゃみをすると,見ず知らずの通りすがりの人までが,「神の祝福がありますように」とか,「ご加護がありますように」と声をかけるのです。 Anda bersin, dan orang-orang yang tidak pernah Anda temui sebelumnya, orang yang lalu-lalang, berkata, ”God bless you” (”Allah memberkatimu”) atau sekadar ”Bless you”. |
七回もくしゃみをして,その後,少年は目を開(き)」ました。 Ia ”mulai bersin sampai tujuh kali, lalu anak lelaki itu membuka matanya”. |
せきもくしゃみと同じように,病原菌をまき散らすことがあります。 Seperti bersin, batuk dapat menyebarkan kuman yang menyebabkan penyakit. |
中には威勢のよい音とでも言うべきもの,つまり,かなり離れた場所でも聞こえるほど騒々しいくしゃみをする人もいれば,もっとデリケートなくしゃみをする人もいます。 Beberapa orang mungkin melakukan apa yang disebut bersin yang kedengaran enak, yaitu bersin dengan bunyi sangat keras sehingga dapat terdengar pada jarak jauh. |
例えば,出かける予定の人がくしゃみをしたら,それは悪い兆しです。 Misalnya, jika seseorang bersin ketika ia hendak pergi ke suatu tempat, itu pertanda buruk. |
動物でさえくしゃみをすることが知られています。 Bahkan binatang diketahui bersin. |
止ま っ て くしゃみ し て Berhenti dan bersin. |
しかし思慮深い人は,突然くしゃみが出そうになったり,くしゃみの発作が長引いたりした場合にも,常にハンカチや丈夫なティッシュを使って鼻や口を覆うことでしょう。 Tetapi andai kata diserang oleh bersin yang tiba-tiba atau bersin yang lama, orang yang timbang rasa akan selalu menggunakan sapu tangan atau tissue tebal untuk menutup hidung dan mulut. |
一番 若 い やつ が 三 日間 続け て くしゃみ し 続け る 。 Yang bungsu pernah bersin tiga hari berturut-turut. |
HIVは空気感染しませんから,エイズ患者が咳やくしゃみをしても心配は無用です。 Karena virus HIV bukan virus yang ditularkan melalui udara, Anda tidak perlu khawatir jika seorang korban AIDS batuk atau bersin. |
くしゃみ さ せ る Kami akan membuat dia bersin! |
しかし顔を覆わないでくしゃみをするなら,周りの人々はどんな影響を受けるでしょうか。 Tetapi bila anda bersin tanpa menutup hidung dan mulut, bagaimana pengaruhnya atas orang-orang di sekitar? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti くしゃみ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.