Jepang
Apa yang dimaksud dengan 理念 dalam Jepang?
Apa arti kata 理念 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 理念 di Jepang.
Kata 理念 dalam Jepang berarti tanggapan, ide, gagasan, maksud, angan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 理念
tanggapan(concept) |
ide(concept) |
gagasan(concept) |
maksud(idea) |
angan(idea) |
Lihat contoh lainnya
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。 15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. |
動画は、新しいながらもさまざまな理念を伝えるために不可欠なフォーマットです。 Video adalah format baru dan penting yang banyak digunakan lembaga nonprofit untuk menceritakan tujuan mereka. |
そこには,人種平等の理念が浸透しており,聖書の高い規準によって教育された,実際に人種的偏見を捨てた人々がいるのです。 Di sana kita melihat nonrasialisme benar-benar dipraktikkan, orang-orang yang dididik oleh standar-standar yang tinggi dari Alkitab menjadi benar-benar buta warna! |
レオニザ・ポペ,ルチ・ジェカ,ソティル・ツェチは,ある工場に勤務していました。 そこでは労働者全員に共産主義の理念を植えつけるための講義が共産党員によって行なわれていました。 Leonidha Pope, Luçi Xheka, dan Sotir Ceqi bekerja di sebuah pabrik di mana para anggota Partai Komunis memberikan ceramah kepada semua karyawan, mempropagandakan cita-cita Komunis. |
劇場の理念は "produce great plays for great audiences now and in the future"(訳:今と未来の素晴らしい観客に向けて、素晴らしい演劇を贈ること)である。 Filosofi yang dimilikinya adalah "untuk menghasilkan pemain yang baik untuk para penonton yang baik, pada masa sekarang dan pada masa yang akan datang". |
注目すべきことに,1955年,総主教アレクシー1世はこう宣言しました。「 ロシア正教会は,我が国の政府の全く平和的な対外政策を支持する。 それは,唱えられているごとく当教会に自由がないからではなく,ソビエトの政策が正当で,当教会の説くキリスト教の理念にかなうからである」。 Sungguh mengherankan, pada tahun 1955, Patriark Alexis I menyatakan, ”Gereja Ortodoks Rusia mendukung kebijakan luar negeri yang sepenuhnya damai dari pemerintahan kita, bukan karena Gereja kekurangan kebebasan, tetapi karena kebijakan Soviet adalah adil dan selaras dengan konsep Kristen yang Gereja beritakan.” |
フレンド会に改宗した若き英国人ウィリアム・ペン(1644‐1718年)が,クエーカーの理念をかかげる植民地を設立し,それをクエーカー教徒に管理させたのです。 Dalam sebuah eksperimen yang disebut ”eksperimen suci” ketatanegaraan, William Penn (1644-1718), seorang pemuda Inggris yang masuk Perkumpulan Sahabat, mendirikan sebuah koloni yang berlandasan prinsip-prinsip Quaker dan dikelola oleh kaum Quaker. |
それで,「メリアム・ウェブスター大学生用辞典」(第11版,英語)は「プロテスタント」をこう定義しています。「 法王の普遍的権威を否定し,信仰のみによる義認,全信者の祭司職,啓示された真理の唯一の源としての聖書の第一位性という宗教改革理念を堅持する幾つかの教会宗派の成員」。 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Edisi ke-11, dengan demikian mendefinisikan seorang Protestan sebagai ”anggota salah satu denominasi gereja mana pun yang tidak mengakui kewenangan universal Paus dan menegaskan prinsip-prinsip Reformasi tentang pembenaran hanya melalui iman, semua umat adalah imam, dan Alkitab diutamakan sebagai satu-satunya sumber kebenaran yang disingkapkan”. |
その書類には,子どもをナチスの理念に従って育てる,とも記されていました。 Dokumen itu juga berisi pernyataan bahwa ia akan membesarkan anak-anaknya menurut ideologi Nazi. |
PIPAやSOPAが危険なのは 有罪が確定するまでは無罪という 数百年来の法の理念を逆転させ 無罪が確定するまでは 有罪とするということです Jadi apa yang PIPA dan SOPA beresiko lakukan adalah mengambil konsep hukum berabad-abad, tidak bersalah sampai terbukti bersalah, dan membalikkan itu -- bersalah sampai terbukti tidak bersalah. |
どうしてそのような理念が作り出されましたか。 Apa konsep yang populer tentang membesarkan anak, dan apa yang tampaknya mendorong terbentuknya konsep itu? |
その理念は当を得ているように思えました。 少しの褒め言葉で子どもが伸びるなら,たくさん褒めたほうがよい,というものです。 Prinsip dasarnya tampak masuk akal: Jika sedikit pujian bagus bagi anak-anak, banyak pujian lebih bagus lagi. |
Google トレンドを使用すると、急上昇している検索トラフィックの中から団体の理念や活動内容に関連するものを調べることができます。 Anda dapat menggunakan Google Trends untuk mengidentifikasi lonjakan signifikan dalam traffic penelusuran yang mungkin relevan dengan tujuan atau misi Anda. |
マイモニデスは,秩序と論理に関する独自の理念に合わせてユダヤ教の思想を再構築することにより,ユダヤ教の概念を再定義しました。 Dengan mengorganisasi kembali pemikiran Yahudi untuk disesuaikan dengan gagasannya sendiri sehubungan keteraturan dan logika, Maimonides mendefinisikan kembali Yudaisme. |
サプリング財団がオーナーになったということは、TEDの収益のすべてが サプリング財団の支持する理念のために使われるということです Kepemilikan Sapling berarti adalah bahwa semua hasil TED akan diarahkan untuk tujuan-tujuan yang Sapling percayai. |
数十年前,子どもを育てる際に多くの制限を課すべきではない,という理念が広く受け入れられました。 Beberapa dekade yang lalu, ada gagasan yang populer bahwa dalam mengasuh anak, orang tua sebaiknya tidak menetapkan banyak batasan. |
人間の平等という理念の実現がこれほど難しいのはなぜでしょうか。 Mengapa begitu sulit untuk membuat gagasan kesederajatan manusia menjadi kenyataan? |
第三に,社会主義理念の実験は,貧困の平等な分配を[成し遂げた]にすぎない。 Ketiga, eksperimen-eksperimen dalam idealisme sosialis hanya [berhasil] dalam menyebarkan kemiskinan secara merata. |
人々は共産主義の理念に傾倒し,アルバニア人の中には中国共産党の主席,毛沢東の服装をまねる人もいたほどです。 Ideologi Komunis semakin kuat sehingga orang Albania bahkan mulai meniru cara berpakaian Pemimpin Partai Komunis Cina, Mao Tse-tung. |
「過去に、同規模の公開政策を導入した機関や国家の経験を見ると、今後、世銀の前途には明らかに多くの課題が待ち受けています。 しかし、世銀は、この新政策の根底をなす基本理念、すなわち、開発プロセスの質的向上のための情報アクセス最大化の実現に全力を尽くします」と、情報公開・ワーキング・グループ議長兼対外関係局長のピーター・スティーブンスは述べる。 “Pengalaman dari lembaga-lembaga dan negara-negara lain yang sudah menggunakan kebijakan keterbukaan sebesar ini menunjukkan dengan jelas bahwa kami akan berhadapan dengan kurva pembelajaran tajam di masa depan, namun Bank Dunia mempunyai komitmen terhadap prinsip yang mendasari kebijakan ini – memaksimalkan akses terhadap informasi untuk meningkatkan kualitas proses pembangunan,” kata Peter Stephens, Ketua dari Kelompok Kerja Akses Informasi dan Direktur Urusan Eksternal. |
しかしそれでも,宗教となると,人々はそのように類似した理念を信じていました。 Meskipun demikian, dalam hal agama, mereka mempercayai gagasan-gagasan yang sangat serupa. |
むしろ,十分古い時代までさかのぼれば,それらの宗教の種々の理念は,ある共通の源から出ているに違いありません。 Sebaliknya, apabila kita menelusurinya cukup jauh ke masa lampau, gagasan-gagasannya pasti berasal dari sumber yang sama. |
以上のような理念をもっています シーモアパパートをご存知の方がいるかも知れませんが 私たちがセネガルで働いていた1982年頃の話をします Jadi, dengan prinsip-prinsip tersebut -- beberapa dari anda mungkin mengenal Seymour Papert, ini kembali kepada tahun 1982, ketika kami bekerja sama di Senegal. |
すべての国の民はそのさまざまに異なる政治理念にもかかわらず,目に見えない「この世の支配者」に唆されて,エホバ神に対する反対の立場を表明する,一つの世界的情勢のもとに集められています。「 Karena dihasut oleh ”penguasa dunia ini”, semua bangsa, sekalipun ideologi mereka berlainan, dikumpulkan ke suatu keadaan seluas dunia yang menunjukkan perlawanan mereka terhadap Allah Yehuwa. |
とはいえ,黄金律の理念は,いわゆるキリスト教世界だけのものでは決してありません。 Akan tetapi, gagasan mengenai Aturan Emas bukan hanya dikenal di kalangan orang yang mengaku Kristen. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 理念 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.