Apa yang dimaksud dengan 立ち会う dalam Jepang?
Apa arti kata 立ち会う di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 立ち会う di Jepang.
Kata 立ち会う dalam Jepang berarti menghadiri, mengikuti, hadir, menyajikan, menyumbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 立ち会う
menghadiri(attend) |
mengikuti(attend) |
hadir(attend) |
menyajikan(attend) |
menyumbang(attend) |
Lihat contoh lainnya
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。 Para pengacara tidak dapat hadir pada setiap acara pengadilan yang dituntut dalam ribuan kasus yang melibatkan kegiatan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi mereka dapat memberikan saran yang cocok. |
村の役人たちが立ち会う中,姉妹は上着とポケットの中身をそっくりそのまま持ち主に渡しました。 Disaksikan para pejabat desa, saudari kita menyerahkan jaket itu, beserta semua isinya kepada sang pemilik. |
その後、リオとリナの再戦にディーラーとして立ち会う。 Maka, mulailah percakapan antara Rio dan Renata yang pertama. |
担当の産婦人科医は休暇に出てしまい 結局 お産に立ち会ったのは初対面の医師だったのです Saat itu dokter kandungan ibu saya sedang liburan jadi yang membantu persalinan adalah orang asing ini |
最近わたしは,主の宮でふさわしい男女が聖約による祝福を受ける場に立ち会いました。 Baru-baru ini saya berdiri di Rumah Tuhan dengan pasangan yang layak di sana untuk menerima berkat-berkat melalui perjanjian. |
親族の儀式が行われる特別な日に,立ち会うことができないのですから。 1週間後,ファミリーサーチのサイトにログインして儀式の進捗状況を見て,とても驚きました。 Satu minggu kemudian saya log masuk ke FamilySearch.org untuk memeriksa kemajuan pekerjaan bait suci mereka, saya melihat sesuatu yang menakjubkan. |
胸の張り裂けるような現場に立ち会うこともあります。 Ada kejadian-kejadian yang sangat memedihkan hati. |
1555年4月17日、エリザベスはメアリーの出産に立ち会うために宮廷に召喚された。 Pada 17 April 1555, Elizabeth dipanggil kembali ke istana karena Mary diduga hamil. |
警察に理由をよく説明し,一生懸命に頼んだところ,警察官の立ち会う中で集会を行なうことを許されました。 Setelah berunding dan mengajukan permohonan kepada polisi, mereka diijinkan untuk meneruskan perhimpunan dan petugas-petugas polisi ikut mendengarkan. |
もし父親が出産に立ち会うなら,その時から父と子の絆が結ばれるようになります。 Jika ayah hadir pada saat kelahiran, ikatan antara ayah dengan anak dimulai. |
先日わたしは小さな赤ん坊ケート・エリザベスの誕生に立ち会いました。 Saya baru-baru ini mengamati kelahiran si kecil Kate Elizabeth. |
そうです 私たちはパワーの分散という点において 大きな変化に立ち会っているのです Jadi kita melihat perubahan besar dalam hal penyebaran kekuatan. |
古代ギリシャ人は,人にはそれぞれ守護霊がいて,その霊が誕生に立ち会い,その後もその人を見守る,と信じていました。 Orang Yunani zaman dulu, misalnya, percaya bahwa setiap orang mempunyai roh pelindung yang menungguinya sewaktu dia lahir dan setelah itu menjaga dia. |
ブリガム・ヤング大管長や他の多くの中央幹部が出席した1874年6月28日の集会で,プラット長老は,会衆に,ジョセフ・スミスが「新約聖書を翻訳していた」ときに自分は「何度もその場に立ち会った」と告げました。 Pada sebuah pertemuan tanggal 28 Juni 1874, dihadiri oleh Presiden Brigham Young dan banyak Pembesar Umum lainnya, Penatua Pratt menyatakan kepada hadirin mengenai telah “hadir secara sering” ketika Joseph Smith “menerjemahkan Perjanjian Baru.” |
イザヤが自分の子マヘル・シャラル・ハシュ・バズの名を書き板に書いたさい証人として立ち会った祭司。( Seorang imam yang menjadi saksi ketika Yesaya menuliskan nama putranya, Maher-syalal-has-baz, di atas sebuah lempeng. |
ジョセフという名のエホバの証人は,そのような埋葬に立ち会った時,参列者はみな薬草の入った水で手を洗い,胸に薬を塗らなければならない,と言われました。 Pada waktu seorang Saksi bernama Joseph menghadiri pemakaman semacam itu, ia diberi tahu bahwa semua orang yang hadir harus membasuh tangan mereka dalam semacam ramuan dari tumbuh-tumbuhan dan menggosokkannya pada dada mereka. |
ダニエルの見た幻の中では,無数のみ使いたちが,ある特筆すべき出来事に立ち会うために集まっていました。 Dalam penglihatan Daniel, sejumlah besar malaikat itu berkumpul untuk menyaksikan suatu peristiwa luar biasa. |
1830年4月6日,およそ60人がピーター・ホイットマーの家に集まり,イエス・キリストの教会が正式に組織される場に立ち会った。 Pada tanggal 6 April 1830, sekitar 60 orang berhimpun di rumah Peter Whitmer untuk menyaksikan pengorganisasian resmi Gereja Yesus Kristus. |
したがって,他人が同席することなしに授けられるものであるが,例外として,限られた人数の家族がその場に立ち会うことはできる。 Oleh karena itu, berkat tersebut diberikan secara pribadi kecuali saat sejumlah terbatas anggota keluarga mungkin hadir. |
それらの鑑定に立ち会った牧師たちはすっかり当惑して不安の色を隠し切れず,医師たちまでがおもしろがりました。 医師たち自身,エホバの証人が強固な信念と高い道徳規準を持ち,概して知能の優れた人々であることを認めました」。 Para pendeta yang melakukan pemeriksaan ini begitu bingung dan gugup sehingga bahkan para dokter merasa dihibur karena lucu, dan para dokter sendiri mengakui bahwa saksi-saksi Yehuwa, secara umum adalah orang-orang yang cerdas dengan keyakinan yang kuat dan standar moral yang tinggi.” |
ぼくは人生で出会った 6人の男たちに声をかけ 娘たちの人生の節目に 立ち会ってくれるよう頼むんです Saya akan meminta enam orang pria. dari berbagai bagian hidup saya dan meminta mereka untuk hadir dalam perjalanan hidup dari putri saya. |
アッラーはあらゆることに立ち会って一切をみそなわし給う。 Dan Allah Maha Meliputi segala sesuatu. |
この夫婦はかつてエホバの証人と話すことを拒んでいましたが,手術に立ち会ったことで,消極的な見方を一転させました。 Sebelumnya, wanita ini dan suaminya tidak mau berbicara dengan Saksi, tetapi bantuan saya selama sang istri menjalani pembedahan segera mengubah pandangan negatif mereka. |
ですから,それは証人となる人たちが立ち会う公開の合法的な商取引でした。 Maka, Ini merupakan urusan bisnis yang terbuka dan sah dengan disertai saksi-saksi. |
その朝処刑されることになった公弘は,処刑に立ち会うようパーシーに頼んだのです。 Kimihiro memohon agar Percy dapat hadir untuk menyaksikan eksekusinya pagi itu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 立ち会う di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.