Jepang
Apa yang dimaksud dengan 輪郭 dalam Jepang?
Apa arti kata 輪郭 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 輪郭 di Jepang.
Kata 輪郭 dalam Jepang berarti profil, tampang, skema, garis bentuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 輪郭
profilnoun |
tampangnoun |
skemanoun |
garis bentuknoun |
Lihat contoh lainnya
意識が脳の中で どう形成されるか分かった等と とんでもないことは言いませんが その問いへの取り組みに 着手できることは間違いなく 答えの輪郭も見え始めています Adalah konyol untuk mengklaim bahwa kita tahu bagaimana kita menciptakan kesadaran dalam otak kita tetapi kita tentu saja dapat mulai mendekati pertanyaan ini dan kita dapat mulai melihat bentuk dari sebuah solusi. |
日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。 Kontur tanahnya yang berbukit-bukit pada pulau-pulau ini, yang di atasnya bertebaran beberapa rumah kecil berwarna putih yang berkilauan di bawah cahaya matahari, mengilhami seorang penyair untuk mengibaratkan pulau-pulau ini dengan sebutan ”kuda batu bersurai liar”. |
箴言 4:18)確かに今のところ,神の目的のある面については,「ぼんやりした輪郭」しか見えません。 (Amsal 4: 18) Memang, sekarang ini, beberapa aspek maksud-tujuan Allah masih berupa ”bayangan yang samar-samar”. |
当初からティンガティンガ・アートは,鮮やかな色遣いと,くっきりした輪郭のシンプルな絵が特徴となっています。 Pada mulanya, seni Tingatinga menggunakan warna-warni terang dan figur-figur sederhana dengan bentuk yang khas. |
しかし,具体的な目標を採択して明確な規約を定めたり,はっきりとした計画の輪郭を描いたりする作業は延期され,多くの人を失望させました。 Tetapi yang mengecewakan banyak pihak adalah ditangguhkannya tugas untuk menerima tujuan-tujuan yang spesifik dan menetapkan peraturan-peraturan yang pasti atau menggariskan program-program yang tepat. |
その縞はシマウマの輪郭が示す形やまとまりをゆがめるので,鋭い目を持った土着の人々でも,わずか40ないし50メートル離れたところにいるシマウマに気づかないことがよくあるほどです。 Garis-garis itu mengacaukan bentuk dan kesatuan kontur tubuhnya sedemikian rupa sehingga binatang-binatang setempat yang berpenglihatan tajam pun sering tidak menyadari kehadiran zebra walaupun hanya berjarak 40-50 m. |
強くて短い爪にするには,両端を1.5ミリくらい伸ばし,指先の輪郭に沿って丸い形に整えるとよいでしょう。 Untuk mendapatkan kuku yang pendek namun kuat, dianjurkan agar Anda membiarkan kuku Anda tumbuh lurus hingga kira-kira 1,5 milimeter pada tepinya dan kikirlah hingga berbentuk bulat mengikuti kontur ujung jari. |
ヨブ 38:8‐11)エホバの観点からすれば,地球の面,あるいは水の表面は,もちろん円形になっているに違いありません。 それはちょうど,月の輪郭がわたしたちにとって円のように見えるのと同じです。 (Ayb 38:8-11) Dari sudut pandang Yehuwa, permukaan bumi, atau permukaan air, tentu akan berbentuk bundar, persis seperti tampilan bulan yang bundar bagi kita. |
それから紙の上に靴を載せて,その輪郭を描いてみる。 Kemudian letakkan sepatu Anda di atas kertas tersebut dan buatlah garis mengikuti bentuknya. |
一例は,コリント第一 13章12節に見られます。「 現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ていますが,その時には顔と顔を向かい合わせて見るのです。 Satu contoh terdapat di 1 Korintus 13:12, ”Karena sekarang ini kita melihat dalam bayangan yang samar-samar melalui sebuah cermin logam, namun kelak akan muka dengan muka. |
使徒パウロが「現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ています」と述べたのも,そのためであろうと思われます。 ―コリント第一 13:12。 Mungkin karena itulah Paulus berkata, ”Sekarang kita melihat bayangan yang samar-samar melalui sebuah cermin logam.” —1 Korintus 13:12. |
地球上の 4/5 の動物は線虫です もしも 線虫以外の全ての固体を取り除いたとしても 線虫の在り処で消えた固体の輪郭を 見ることができるでしょう Empat dari lima hewan di bumi adalah cacing nematoda -- jika semua material padat selain nematoda dilenyapkan, Anda masih bisa melihat sebagian besar bayangan material itu pada cacing nematoda. |
その時,楕円の輪郭が浮き上がっているのに気づきました。 古代の舟が埋まっている証拠です。 Tiba-tiba, mereka melihat sesuatu —sebuah rangka lonjong, yang ternyata adalah bagian atas sebuah perahu kuno yang terkubur dalam lumpur. |
その発展ぶりは,ビル群の輪郭線が絶えず変化していることからも明らかです。 Kemajuan kota itu nyata dari pembangunan gedung-gedung tinggi. |
2011 年 7 月上旬に Google 広告の第三者による広告配信の枠線に関するポリシーが変更され、背景と広告の輪郭が無色でなく、サイトのコンテンツと簡単に区別が付く場合に限り、広告を枠線なしで配信できるようになります。 Kebijakan Google Ads tentang batas garis penayangan iklan pihak ketiga akan diubah sekitar awal Juli 2011. |
文字の輪郭が同じほどにははっきりせず,コントラストも弱い」と,ドイツのアーヘン出身の心理学者マルティーナ・ツィーフレは言う。 ”Kontur karakternya kalah tajam, dan kalah kontras.” |
確かに所々似た家はあるでしょう。 同じ大きさの部屋,同じような窓,しかし,基礎部分,部屋,屋根の輪郭線を一つ一つ見ていけば,その設計図と完全に一致する家はただ一軒,わたしたちの家だけです。 O, mungkin sesekali ada kemiripan di sana sini—kamar dengan ukuran yang sama, beberapa jendela yang serupa—tetapi fondasi demi fondasi, ruangan demi ruangan, jendela demi jendela, garis atap demi garis atap, hanya akan ada satu rumah yang secara sempurna sepadan dengan cetak biru tersebut—rumah kami. |
大型ジェット機がボゴタのエル・ドラード国際空港を目指して長い滑空を続けると,やがて正面に高原が見えてきます。 その遠方のはずれには,太陽にも届きそうなボゴタの高層ビルがそびえ立ち,オリエンタル山脈の険しい山並みを背にその輪郭をくっきりと描き出しています。 Seraya pesawat besar itu terus meluncur menghampiri Bandar Udara Internasional El Dorado di Bogotá, di depan, di ujung dataran tinggi gedung-gedung pencakar langit kota Bogotá menggapai matahari dan berdiri jelas menantang puncak-puncak yang curam dari pegunungan Cordillera Oriental. |
山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。 山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。 Sebuah kota di atas gunung menarik perhatian pengamat karena kota itu menjulang di tengah cakrawala dan karena rumah-rumah berlabur putih di dalamnya memantulkan sinar matahari. |
鮮明でくっきりした輪郭なので いろいろな形を見つけることができます Guratan yang tajam dan tegas dari formasi awan ini membuat mereka menjadi awan yang paling gampang bagi kita untuk menemukan berbagai bentuk. |
しかし,この教えの枠組みは,十分な導きとなります。 いわば輪郭を描いているので,心の正直な人はエホバが求めておられる事柄を見極められます。 Namun, segenap ajaran ini menyediakan bimbingan yang memadai—bagaikan suatu sketsa—sehingga orang-orang yang berhati jujur dapat memahami apa yang Yehuwa tuntut dari mereka. |
現在では,さらに高性能の顕微鏡を使うことによって,研究者は物質の表面の輪郭画像を原子のレベルまで拡大して見ることができます。 Sekarang, dengan mikroskop yang bahkan lebih canggih lagi, para peneliti dapat melihat tampilan kontur berskala atom. |
結節の輪郭 輪郭が明瞭か不明瞭か、陥凹と分葉化があるのか、棘形成(spiculation)があるのかを述べる。 Mereka memperdebatkan apakah ‘Arsy itu suatu nonmateri (nonfisik) atau materi (fisik). |
輪郭が明らかになりつつある世界を見ても......手放しで喜ぶ気にはなれない。 ”Dunia yang perkembangan-perkembangannya jelas terlihat . . . tidak mengilhami semangat yang sepenuh hati. |
ローマ 16:25,26)使徒パウロは,超自然的な幻や啓示を与えられていましたが,それに加えて,「ぼんやりした輪郭」,文字どおりには「不明瞭な表現」の中にも,神の目的の幾つかの面を見ました。( (Roma 16:25, 26) Selain mendapat penglihatan supernatural dan penyingkapan, rasul Paulus juga melihat aspek-aspek tertentu tentang maksud-tujuan Allah dalam bentuk ”bayangan yang samar-samar”, yang benar-benar merupakan pernyataan yang tidak jelas. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 輪郭 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.