Apa yang dimaksud dengan もうすぐ dalam Jepang?
Apa arti kata もうすぐ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan もうすぐ di Jepang.
Kata もうすぐ dalam Jepang berarti segera, sebentar, nanti, sebentar lagi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata もうすぐ
segeraadverb たくさんのバースデーカードがもうすぐ届くでしょう。 Bayak kartu ulang tahun yang akan segera datang. |
sebentaradverb もうすぐ逮捕が行なわれるだろうといううわさも飛び交いました。 Banyak kabar angin beredar bahwa sebentar lagi akan ada penangkapan juga. |
nantiadverb |
sebentar lagiadverb もうすぐ逮捕が行なわれるだろうといううわさも飛び交いました。 Banyak kabar angin beredar bahwa sebentar lagi akan ada penangkapan juga. |
Lihat contoh lainnya
人間によるあらゆる形の虐げからの自由がもうすぐ実現することを意味します。 Ini berarti bahwa kemerdekaan dari segala bentuk penindasan atas manusia akan segera menjadi kenyataan. |
私が拒むと,お前はもうすぐ死ぬから母親に手紙を書け,と言いました。 Ketika saya menolak, ia menyuruh saya menulis surat kepada ibu saya karena saya akan segera mati. |
もうすぐ大人になる年ごろでも,親の愛と支えがどうしても欲しいと感じることがあるかもしれません。 Meskipun Anda sedang beranjak dewasa, Anda mungkin masih merasakan kebutuhan yang kuat akan kasih dan dukungan orang-tua. |
苦しみはもうすぐなくなる! Akhir Penderitaan di Depan Mata! |
マチルダは,もうすぐ若い女性になるのを楽しみにしていましたが,若い女性になるというのがどんなことなのか,よく分かりませんでした。 Mathilde bersemangat untuk segera bergabung ke kelas Remaja Putri, tetapi dia tidak yakin betul apa yang diharapkan. |
しかし,ジョセフは,「あなた方の政府はもうすぐエホバ神に滅ぼされることになっています。 Tetapi Joseph menjawab, ”Pemerintahan kalian akan segera dihancurkan oleh Allah Yehuwa. |
もうすぐ人びとが水をくみに来る時間だからです。 エリエゼルはエホバにこういのりました。「 Nah, di Haran, mereka berhenti di dekat sebuah sumur karena mereka tahu orang-orang akan datang mengambil air di situ. |
「もうすぐ5年生になりますが,ぼくはエホバの証人です,と言うことをつらいとは思いません。 ”Saya naik ke kelas lima dan saya tidak merasa susah hati untuk mengaku bahwa saya salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa. |
私はもうすぐ学校を卒業し,おばさんのアパートへ昼食を食べに行くことはなくなりますが,私の敬愛する友を愛し,訪問し,支えることは決してやめないでしょう。 Meskipun saya segera akan meninggalkan sekolah dan tidak akan makan siang di flatnya lagi, saya tidak akan pernah berhenti mengasihi, mengunjungi, dan membantu sahabat yang saya kasihi ini. |
もうすぐ脳の中が見えるようになり 同じことをするための 脳の領域を選択できると想像してみて下さい Sekarang imajinasikan bahwa anda segera akan dapat melihat ke dalam otak anda dan memilih area-area otak untuk melakukan hal yang sama. |
聖書には,このようなひどい児童虐待がもうすぐなくなると約束されています。[ Bentuk penganiayaan anak yg memprihatinkan ini adalah sesuatu yg Alkitab janjikan bakal segera berakhir. |
もうすぐ卒業という時に 祖国はロシアに侵略されました Ketika saya menyelesaikan kuliah saya, negara saya diserang oleh Rusia. |
あなたはもうすぐ20歳になろうとしていますか。 Apakah umur anda sekarang mendekati 20 tahun? |
しかし,ここに来てもうすぐ10年になり,エホバが祈りに答えてくださったと確信しています。 Tetapi, sekarang saya sudah hampir sepuluh tahun berada di sini, dan saya yakin bahwa Yehuwa menjawab doa saya. |
虐げはもうすぐ終わる Segera Penindasan Akan Berakhir |
もうすぐシオン。「 Hampir ke Sion. |
ヨハネ13:1-3の要約として,イエスは十字架につけられる前に使徒たちと最後の食事をされたとき,もうすぐ殺されて天の御父のもとに戻ると知っておられたことを説明します。 Ringkaslah Yohanes 13:1–3 dengan menjelaskan bahwa sewaktu Yesus menikmati perjamuan terakhir ini bersama para Rasul-Nya sebelum Penyaliban-Nya, Dia tahu bahwa Dia akan segera dibunuh dan kembali kepada Bapa Surgawi-Nya. |
もうすぐ分会が必要な状況です」。 Tidak lama lagi, sidang baru harus dibentuk.” |
ところが係の兄弟から,別の行進がもうすぐ始まるんだけど,プラカードを持つ人が一人足りない,と言われました。 Namun, saudara yang bertanggung jawab memberi tahu saya bahwa ada pawai lain yang akan segera dimulai tetapi masih kurang satu orang lagi untuk membawa papan. |
わたしたちは,もうすぐ家に着くところです」。 Kami sekarang sudah hampir tiba di rumah.” |
イエスさまはでしたちに,もうすぐご自分がしぬことをお話しになりました。 Yesus memberi tahu para murid-Nya bahwa Dia akan segera mati. |
映画「スプートニク」はもうすぐ公開されます "Sputnik" akan segera diluncurkan. |
皆さん もうすぐお茶の時間です Para hadirin sekalian, sudah hampir saatnya istirahat. |
よく晴れたある美しい朝,もうすぐ8歳になる孫娘ビッキーを連れて,市の貯水池となっている湖の近くまで散歩に出かけました。 Pada suatu pagi yang cerah, saya mengajak cucu perempuan saya yang hampir berusia delapan tahun untuk berjalan-jalan bersama saya di dekat sebuah danau, yang sebenarnya sebuah reservoir air untuk kota kami yang indah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti もうすぐ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.