Apa yang dimaksud dengan にじむ dalam Jepang?
Apa arti kata にじむ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan にじむ di Jepang.
Kata にじむ dalam Jepang berarti meleleh, meresap, menyerap, mengalir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata にじむ
melelehverb |
meresapverb |
menyerapverb |
mengalirverb |
Lihat contoh lainnya
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
しかし,サインの文字が一部にじんでいたため,実際には「エホバの証人を大切にせよ」と読めたことに,反対者たちは気づいていませんでした。 Namun, para pendemo tidak memperhatikan bahwa dua huruf terakhir dari kata yang pertama agak kabur, sehingga tanda itu sebenarnya berbunyi: ”Perhatikanlah Saksi-Saksi Yehuwa”. |
切ったサトウキビからはすぐに糖液がにじんでくるので,辺りにはむっとするような甘いにおいが立ち込めています。 Tidak lama kemudian, sari gula merembes dari potongan-potongan tebu itu, dan terciumlah semilir bau apak yang manis. |
ロザリアの背中に,血が小さい円形ににじんでいるのを見て,デービッドは心臓が止まる思いをしました。 Ketika ia melihat noda darah yang kecil dan bundar pada punggung Rosalia, jantungnya terasa hampir berhenti. |
チーズは非常に柔らかくなり、サルデーニャ語で「涙」を意味するラグリマ(lagrima)と呼ばれる若干の液体がにじみ出す。 Keju ini mengeluarkan cairan yang disebut lagrima yang berarti "air mata" dalam bahasa Sardinia. |
ブランドの価値は一貫したままだ」 (笑) 私の論点をサポートする話で 彼は汗もにじませず 言ってのけました dan nilai dari merk tersebut tetap konsisten" (Tertawa) dan ini mendukung pernyataan saya dan menunjukkan ia bahkan tidak berpikir dua kali ketika mengatakan hal itu |
その結果,ズボンは破れ,血がにじみました。 Akibatnya, celana panjang saya sobek dan berlumuran darah. |
むち打ちで背中の皮がむけ,血がにじんだままの状態で,何時間も足かせ台につながれた時の苦痛を想像できるでしょうか。 Dapatkah sdr membayangkan penderitaan yg pasti mereka rasakan sewaktu dipasung selama berjam-jam dng punggung yg tersayat krn dicambuk? |
無色透明の樹脂の“涙”がにじみ始めます。 ”Air mata” berwarna pucat mulai merembes ke luar. |
自分の乗った旅客機がアテネからボストンに向けて飛び立った時,この42歳の広報部長は,軽度のパニックを感じました。 心臓がどきどきし,手のひらと額には汗がにじみました。 Seraya pesawat penumpang yang ia naiki melesat dari Athena menuju Boston, manajer humas berusia 42 tahun ini mulai mengalami serangan panik ringan —jantungnya mulai berdebar-debar dan telapak tangan dan dahinya berkeringat. |
そしてむち打ちが続くにつれ,裂傷は深部の骨格筋にまで及び,ひも状に裂けて垂れた血のにじむ肉が震えていたであろう」。 Kemudian, seraya pencambukan terus berlangsung, luka goresan akan menyobek urat-urat pada kerangka tulang dan menghasilkan serpihan daging yang berdarah.” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti にじむ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.