Apa yang dimaksud dengan papada dalam Spanyol?

Apa arti kata papada di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan papada di Spanyol.

Kata papada dalam Spanyol berarti gondok, beguk, gondong, dagu, bengok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata papada

gondok

(goiter)

beguk

(goiter)

gondong

(goiter)

dagu

bengok

(goitre)

Lihat contoh lainnya

Hay voces que dicen que dentro del Vaticano era visto como un simple intelectual inconsciente de las grandes responsabilidades del papado, aunque David Yallop, autor del libro In God's Name (En nombre de Dios, en el que defiende la teoría de que Juan Pablo I fue asesinado), sostiene que estas voces son sólo el resultado de una campaña lanzada por gente del Vaticano que se oponía a las políticas de Luciani.

Ada laporan bahwa dalam Vatikan ia terlihat sebagai seorang intelektual ringan tidak sampai ke tanggung jawab kepausan, meskipun David Yallop ( Dalam Nama Allah) mengatakan bahwa ini adalah hasil dari kampanye berbisik oleh orang-orang di Vatikan yang menentang kebijakan Luciani itu.

Puede que vea papadas que se deban a que come o bebe en demasía, ojeras que denoten falta de sueño, y arrugas en la frente producidas por la continua ansiedad.

Ia mungkin melihat dagu yang berlipat akibat makan dan minum berlebihan, kantung di bawah matanya karena kurang tidur, dan kerutan pada dahinya karena terus kuatir.

La papada de Gosaburo temblaba de la risa ante semejante idea.

Dagu Gosaburo bergerak-gerak saat menertawakan gagasan itu.

Sin embargo, a pesar de las cicatrices, el papado rehusó reconocer la necesidad de una reforma.

Akan tetapi, meskipun adanya luka-luka itu, kepausan menolak untuk mengakui perlunya reformasi.

En esta situación, el Rey de Francia conseguía influir en el papado, aunque los legados papales desempeñaban papeles clave en diversos intentos de detener el conflicto.

Dalam situasi ini, Raja Prancis berhasil memengaruhi Tahta Suci, walaupun para wakilnya memainkan peran-peran penting dalam berbagai usaha untuk menghentikan konflik.

Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca.

Tampaknya, kegiatan-kegiatan politis dan gerejawinya terbentuk oleh hasrat untuk menjaga perdamaian, mempertahankan keseimbangan antar negara-negara saingan, memperkuat ikatan persahabatan dengan para sekutu yang mau membela kepausan, dan mempertahankan persatuan raja-raja Susunan Kristen guna melawan ancaman Turki.

Esa mujer tiene más papadas que la guía telefónica china

Wanita itu dagunya lebih banyak lipatannya ketimbang buku telpon Cina

¿Cómo afectaron al papado las riquezas que venían a la iglesia?

Bagaimana masuknya kekayaan ke dalam Gereja mempengaruhi kepausan?

El papado sigue mezclándose en política tanto a través del clero como de sus representantes laicos.

Kepausan masih terlibat dalam politik, baik melalui kelompok pendetanya maupun melalui orang-orang awam yang menjadi wakil-wakilnya.

Ius exclusivæ (en latín derecho de exclusión; también llamado derecho de veto papal) era el derecho que gozaban diversos monarcas católicos de Europa para vetar a un candidato al papado.

Jus exclusivae (Latin untuk "hak eksklusi"; terkadang disebut veto kepausan) adalah sebuah hak yang diklaim oleh beberapa penguasa monarki Katolik dari Eropa untuk memberikan veto kepada seorang kandidat untuk jabatan Kepausan.

El papado reformista, enfrentado al Sacro Imperio Romano Germánico en la Querella de las Investiduras, así como a la propia aristocracia romana, decidió reconocer a los normandos y asegurarse su alianza.

Kepausan reformis bertentangan dengan Kaisar Romawi Suci (karena Kontroversi Penobatan) dan bangsawan Romawi itu sendiri, memutuskan untuk mangakui bangsa Norman dan mengamankan mereka sebagai sekutu.

La New Catholic Encyclopedia admite que, sobre todo entre los siglos IX y XI, “la simonía invadió los monasterios, el bajo clero, el episcopado y hasta el papado”.

New Catholic Encyclopedia mengakui khususnya sejak abad ke-9 sampai ke-11, ”simoni merajalela di biara, di kalangan pemimpin agama yang lebih rendah, keuskupan, dan bahkan kepausan”.

Inocencio quería que fuera dirigida por el papado, como había sido la primera cruzada, con el fin de evitar los errores de la cuarta cruzada, que había sido emprendida por los venecianos.

Paus Innosensius menginginkan supaya perang ini dipimpin oleh pihak kepausan, sebagaimana mestinya seperti pada Perang Salib Pertama, untuk menghindari kesalahan-kesalahan dalam Perang Salib Keempat, yang mana diambil alih oleh pihak Venesia.

En su bula Clericis laicos (1296), Bonifacio VIII prohibía cualquier imposición sobre las propiedades de la Iglesia excepto por parte del papado, o el pago de tales impuestos.

Dalam surat resminya Clericis Laicos tahun 1296, Paus Bonifasius VIII melarang pajak apapun terhadap harta milik gereja kecuali oleh tahta kepausan atau pembayaran pajak tersebut ke gereja.

El cardenal Faulhaber escribió a Hitler: “Este apretón de manos con el Papado [...] es un hecho de valor incalculable. [...]

Kardinal Katolik Roma, Faulhaber menulis surat kepada Hitler, ”Jabatan tangan dengan Kepausan ini . . . adalah suatu prestasi bagaikan berkat yang tidak ternilai. . . .

Unam sanctam es una bula papal promulgada por Bonifacio VIII el 18 de noviembre de 1302, que los historiadores consideran una de las declaraciones de supremacía espiritual más fuerte jamás hecha por el papado.

Pada tanggal 18 November 1302, Paus Bonifasius VIII mengeluarkan Bulla kepausan Unam sanctam yang para ahli sejarah menganggapnya sebagai salah satu pernyataan kekuasaan spiritual Sri Paus yang paling keras yang pernah dikeluarkan.

Al final del siglo, todavía en el estado de cisma, el papado había perdido la mayor parte de su poder político directo, y Francia e Inglaterra se establecieron como los principales poderes de Europa.

Pada akhir abad itu, masih dalam keadaan skisma, Tahta Kepausan telah kehilangan sebagian besar dari kekuasaan politik langsungnya, dan negara-negara Prancis dan Inggris muncul sebagai kekuatan-kekuatan utama di Eropa.

Solo mira esta papada.

Lihatlah gelambir ini.

El cardenal Faulhaber escribió a Hitler: “Este apretón de manos con el papado [...] es una hazaña de bendición inapreciable [...]

Kardinal Faulhaber menulis kepada Hitler, ”Jabatan tangan dengan Paus . . . adalah suatu prestasi dari berkat yang tidak terhitung banyaknya . . .

Contesta: “Los pontífices prefirieron contradecir el Evangelio a contradecir a un predecesor ‘infalible’, pues eso abatiría al papado mismo”.

Ia menjawab, ”Para paus lebih suka melawan Injil daripada melawan pendahulu mereka yang ’tidak dapat salah’, karena hal itu akan menjatuhkan kepausan itu sendiri.”

En su coronación, Desiderio prometió restaurar muchas ciudades papales perdidas a la Santa Sede, a cambio del endoso del papado de su demanda.

Pada pelantikannya, Desiderius berjanji untuk memulihkan banyak kota kepausan yang hilang kepada Tahta Suci, sebagai imbalan atas dukungan paus.

Marozia entonces confirió el papado al papa León VI, quien murió seis meses y medio después en su puesto.

Marozia kemudian memberikan jabatan paus kepada Paus Leo VI, yang meninggal setelah memangku jabatan selama 6 1/2 bulan.

En Europa, la reformas protestantes discutían la autoridad del papado y de la Iglesia católica.

Selain itu, para reformis Protestan mempertanyakan otoritas Gereja dan khususnya Sri Paus.

20 Un ejemplo de esa glorificación es la del papado de Roma.

20 Sebagai contoh dalam hal memuliakan diri ialah kepausan dari Roma.

Para reprimir un levantamiento de los habitantes de Cesena, contrató a John Hawkwood, quien masacró a la mayoría de la población (se dice que fueron entre 2500 y 3500 personas). Después de tales acontecimientos, la oposición contra el papado se fortaleció.

Untuk meredam pemberontakan dari para penduduk Cesena ia menyewa John Hawkwood dan memerintahkan pembunuhan massal orang-orang tersebut (antara 2500 hingga 3500 orang dinyatakan tewas).

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti papada di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari papada