Apa yang dimaksud dengan ペスト dalam Jepang?
Apa arti kata ペスト di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ペスト di Jepang.
Kata ペスト dalam Jepang berarti pes, Kematian Hitam, wabah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ペスト
pesnoun 中世ヨーロッパでの腺ペストでは Wabah pes di Eropa, pada abad pertengahan |
Kematian Hitamproper |
wabahnoun こいつ は ペスト より も 人 を 殺 し て る Dibandingkan wabah, orang ini telah membunuh lebih banyak manusia. |
Lihat contoh lainnya
1665年には「ロンドンの大疫」,つまり腺ペストの流行で約10万人が命を失い,翌年には「ロンドン大火」がシティーの大半を焼き尽くしました。 Pada tahun 1665 Wabah Besar —sebuah epidemi penyakit pes —membunuh kira-kira 100.000 orang, dan setahun kemudian Kebakaran Besar hampir melenyapkan Kota tersebut. |
しょせん 哀れ な ペスト 菌 ど も よ 。 夢 や 野望 を 抱け る 人間 の 敵 で は な い 。 Hama menyedihkan ini takkan pernah sebanding dengan pria bercita-cita. |
ペスト: バクテリアによる,極めて伝染性の強い疾患。 Sampar: Penyakit yang sangat mudah menular yang disebabkan oleh bakteri. |
ペストは過去のものとなったのでしょうか。 Apakah wabah itu sudah berlalu? |
植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです Kemudian dalam perlindungan tanaman itu saya sampai pada disiplin ilmu tentang pengendalian hama biologis yang diartikan sebagai penggunaan makhluk hidup untuk mengurangi populasi hama tanaman berbahaya. |
ブダ "Buda"やペスト"Pest" の元の意味は不明瞭である。 Asal nama "Buda" dan "Pest" tidak jelas. |
こうして,ペスト,あるいは黒死病として知られている流行病が広がっていきました。 それは,ヨーロッパの歴史が始まって以来の最悪の疫病でした。 Dengan demikian berkembanglah penyakit epidemik yang dikenal sebagai Sampar Hitam, sampar yang terburuk dalam sejarah Eropa hingga saat itu. |
極東では,おそらくペストとそれに伴う飢きんが原因で,13世紀初めに1億2,300万人だった中国の人口が,14世紀には6,500万人にまで減ったと言われています。 Konon di Timur Jauh, penduduk Cina merosot tajam dari 123 juta orang pada awal abad ke-13 menjadi 65 juta orang selama abad ke-14, tampaknya akibat wabah itu serta bala kelaparan. |
1910年の冬には,満州で発生したペストのため,約5万人が死亡しました。 Pada musim dingin tahun 1910, sebanyak 50.000 orang di Manchuria meninggal karena wabah tersebut. |
今日,ペストと天然痘という恐ろしい流行病は大変災ではあっても,とうの昔に歴史の片隅に追いやられたもののように思えるかもしれません。 Sekarang ini, epidemi sampar dan cacar yang menyeramkan mungkin tampak seperti bencana di masa lalu. |
腺ペストがヨーロッパ大陸でまん延し,数年のうちに人口の約4分の1が病死すると,非難の矛先は多くの人からすでに憎まれていたユダヤ人に向けられました。「 Ketika wabah penyakit bubo melanda seluruh benua itu, membunuh sekitar seperempat populasi dalam waktu beberapa tahun saja, orang Yahudi langsung dipersalahkan, karena mereka sudah dibenci oleh banyak orang. |
米国などでは,何十年もの間ペストが発生したことのない地域にまで広がりました。 Di Amerika Serikat dan tempat lain, penyakit ini telah menyebar ke daerah-daerah yang selama puluhan tahun bebas pes. |
「エイズはかつての黒死病<ペスト>をしのいで,史上最悪の流行病となっている。 ”AIDS pasti akan menggantikan Sampar Hitam sebagai pandemi terburuk dalam sejarah,” kata New Scientist. |
致死的な肺ペストの最初の徴候は,発熱,頭痛,脱力感,せきなどである。 Tanda awal sampar paru-paru yang mematikan adalah demam, sakit kepala, lemas, dan batuk. |
その何か月か前にも,別の奇妙な死病のことが報道されました。 例えば,インドで発生したペストがあります。 Beberapa bulan sebelumnya, ada laporan-laporan mengenai penyakit-penyakit lain yang aneh dan mematikan: misalnya, yang mewabah di India. |
世界のある特定の地域を旅行する人は,黄熱病,コレラ,炭疽,腸チフス,ペストといった病気が行き先の風土病になっているならば,そうした病気の予防接種を受けることを考えるべきです。 Orang-orang yang melakukan perjalanan ke bagian dunia tertentu hendaknya mempertimbangkan imunisasi terhadap penyakit-penyakit seperti demam kuning, kolera, antraks, tifus, atau pes jika penyakit-penyakit seperti itu menjadi endemi di tempat yang akan mereka datangi. |
しかし翌紀元前396年の夏、カルタゴ軍にペストが蔓延し、兵士の多くが病死した。 Sebuah wabah penyakit menyebar di markas Kartago pada musim panas tahun 396 SM, yang menewaskan sebagian besar pasukan tentara. |
ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。 Wabah itu muncul dalam beberapa bentuk, termasuk wabah penyakit bubo dan wabah radang paru-paru. |
1994年にインドで腺ペストによる死者が出た後は,その病気が他の国々に広がらないようにするための強力な予防措置が講じられました。 Setelah wabah penyakit bubo di India pada tahun 1994, langkah-langkah pencegahan yang ketat diambil untuk mencegah penyebaran penyakit ini ke negeri-negeri lain. |
さらに,アンゴラの隣国,ナミビアはエボラに似た出血熱を,コンゴ民主共和国は腺ペストの爆発的な伝染を何とか抑えようとしているところだ。 Selain itu, negara tetangga Angola, Namibia dan Republik Demokratik Kongo, masing-masing berupaya menanggulangi wabah demam berdarah sejenis Ebola dan penyakit bubo. |
ところで 生物的ペストコントロールは ここで言う良い虫たちは 何千年もの長い 長い間 地球上で生きてきました Pengendalian hama biologis atau serangga baik yang kita bicarakan ini telah ada di dunia sejak ribuan tahun yang lalu, sudah lama sekali. |
テンペスト は スターリング 市 の 倉庫 を 購入 し ま し た Tempest membeli sebuah gudang di Starling. |
14世紀,ペストで5年間に,中国では1,300万人,ヨーロッパでは2,000万から3,000万人が死亡した。 Pada abad ke-14, dalam lima tahun sampar menewaskan sekitar 13 juta orang di Cina dan 20 juta hingga 30 juta orang di Eropa. |
そうした墓荒らしには危険が伴いましたが,ペストに感染する泥棒はめったにいなかったようです。 Sekalipun pekerjaan mereka berisiko, mereka tampaknya jarang terkena sampar. |
腺ペストでさえ,これほど多くの命をこれほど速く奪いはしなかった」と,「人間と病原微生物」という本は述べています。 ”Bahkan wabah penyakit bubo tidak membunuh begitu banyak orang dengan begitu cepat,” kata buku Man and Microbes. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ペスト di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.