Apa yang dimaksud dengan portanto dalam Portugis?

Apa arti kata portanto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portanto di Portugis.

Kata portanto dalam Portugis berarti jadi, kemudian, begini. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portanto

jadi

adverb

Ele só tem duas mãos, portanto, duas picas.

Dia punya dua tangan, jadi hanya dua sekaligus, kan?

kemudian

adverb

(João 17:3) Portanto, programemos tempo para o estudo pessoal e nos apeguemos a essa programação.

(Yohanes 17:3) Oleh karena itu, marilah kita jadwalkan waktu untuk pelajaran pribadi dan kemudian berpaut pada jadwal itu.

begini

adverb

Lihat contoh lainnya

Portanto, é o nosso Criador, e não uma evolução irracional, quem aperfeiçoará nosso genoma. — Revelação (Apocalipse) 21:3, 4.

Ya, Pencipta kitalah, bukannya evolusi yang tak berakal, yang akan menyempurnakan genom kita.—Penyingkapan (Wahyu) 21:3, 4.

Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.

Maka, mengingat hal itu, tidak boleh ada keraguan bahwa Maria tidak memiliki anak-anak lain.”

14 Portanto, amados, visto que vocês aguardam essas coisas, façam o máximo para que ele finalmente os encontre sem mancha e sem defeito, e em paz.

14 Jadi, saudara-saudara yang terkasih, karena kalian menantikan hal-hal ini, berusahalah sebisa-bisanya agar pada akhirnya Allah menilai kalian bersih, tanpa cela, dan memiliki hubungan damai dengan-Nya.

2 Portanto, o rei mandou convocar os sacerdotes-magos, os adivinhos,* os feiticeiros e os caldeus,* para que dissessem ao rei o que ele havia sonhado.

2 Maka Raja memanggil para ahli ilmu gaib, peramal, ahli sihir, dan orang Khaldea* untuk memberi tahu Raja apa yang dia mimpikan.

9 Adão desobedeceu e, portanto, morreu.

9 Adam tidak taat, dan ia mati.

Portanto, nem Adão, nem Eva tinham motivos para sentir necessidade do fruto da “árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau”.

Karena itu, baik Adam maupun Hawa, tidak punya alasan apapun untuk merasa perlu mengambil buah dari ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” itu.

Portanto, a verdade expressa aqui aplica-se à relação de Deus e de Cristo nos céus.)

Dengan demikian, kebenaran yang dinyatakan di sini berlaku dalam hubungan antara Allah dan Kristus di surga.)

Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.

Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28.

Portanto, há uns dias atrás, um anjo ficou maluco e roubou-me uma chave.

seorang malaikat menjadi gila lalu membawanya ke sana.

Portanto, vibramos ao saber o tema do congresso de distrito deste ano: “A Palavra Profética de Deus”.

Itu sebabnya, kita sangat tergetar sewaktu mengetahui tema kebaktian distrik tahun ini, ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”.

Portanto, as “chaves” incluem a autoridade de ressuscitar literalmente pessoas, libertando-as das restrições da sepultura, bem como de livrar pessoas dum figurativo estado de morte.

Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan.

Portanto, você só pode ter verdadeira felicidade se satisfizer essas necessidades e se seguir a “lei de Jeová”.

Oleh karena itu, kalian dapat merasakan kebahagiaan sejati hanya jika kalian memenuhi kebutuhan itu dan mengikuti ”hukum Yehuwa”.

Portanto, mantém isso em mente, nós precisamos de comida e oxigênio para sobreviver.

Jadi ingatlah ini, kita membutuhkan makanan dan oksigen untuk dapat bertahan hidup.

Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’

Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta?

Portanto, queridos anciãos, à medida que treinam outros, sejam mais do que instrutores — sejam amigos. — Pro.

Jadi para penatua, berupayalah untuk tidak hanya menjadi guru tetapi juga menjadi sahabat. —Ams.

Portanto, na terra deles tomarão posse mesmo de uma porção dupla.

Karena itu, mereka akan memiliki bagian dua kali lipat di negeri mereka.

Portanto, militares?

Jadi, militer?

Pode-se provar que essas predições foram escritas com muita antecedência, sendo, portanto, profecias genuínas?

Dapatkah kita membuktikan bahwa ramalan-ramalan tersebut ditulis jauh sebelumnya, sehingga dapat disebut sebagai nubuat-nubuat yang digenapi?

Portanto, no cumprimento da profecia, o enfurecido rei do norte fará uma campanha contra o povo de Deus.

Oleh karena itu, dalam penggenapan nubuat ini, raja utara yang murka melancarkan kampanye terhadap umat Allah.

Portanto, ninguém sabe bem.

Jadi, tidak ada yang benar-benar tahu.

(Atos 16:2) Quando foi recomendado para ancião, você provavelmente tinha quase 30 anos, ou mais, portanto, tinha experiência na vida.

(Kisah 16:2, Bode) Ketika diusulkan sebagai penatua, kemungkinan besar umur saudara sudah mendekati tiga puluh tahun atau lebih tua dan saudara sudah mempunyai pengalaman dalam kehidupan.

Portanto, como podem ver, eu fui uma "designer" toda a minha vida.

Jadi, seperti yang Anda lihat, Saya menjadi pemikir desain hampir sepanjang hidup saya.

21 Portanto, Geazi correu atrás de Naamã.

21 Maka Gehazi mengejar Naaman.

Portanto, precisamos do nosso género de terminix.

Jadi, kita perlu pemusnah jimat...

(Romanos 9:1) Portanto, a consciência pode dar testemunho.

(Roma 9:1) Oleh karena itu, hati nurani dapat menjadi pemberi kesaksian.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portanto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.