Portugis
Apa yang dimaksud dengan proporcional dalam Portugis?
Apa arti kata proporcional di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proporcional di Portugis.
Kata proporcional dalam Portugis berarti sebanding, setimpal, seimbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata proporcional
sebandingadjective A herança de cada um deve ser dada proporcional aos seus registrados. Milik pusaka masing-masing hendaknya diberikan sebanding dengan jumlah orang yang terdaftar. |
setimpaladjective Deixa que a punição seja proporcional ao crime. Biarkan hukuman setimpal dengan kejahatan. |
seimbangadjective |
Lihat contoh lainnya
Nesse método, as linhas que formam os graus de latitude desde o equador até os pólos estão espaçadas de modo proporcional. Dalam metode ini, jarak garis-garis yang membentuk derajat garis lintang dari ekuator ke kutub diatur secara proporsional. |
(Jeremias 46:28) Você conseguirá os melhores resultados se a correção for justa e proporcional ao erro cometido. (Yeremia 46:28) Anda akan memperoleh hasil terbaik jika Anda memberikan koreksi yang adil dan sepadan atas kesalahan yang dilakukan. |
2:1) Ao passo que fazemos isto, ceifamos bênçãos proporcionais ao nosso esforço pessoal. 2:1) Jika kita melakukannya, kita akan menuai berkat-berkat yg sesuai dng upaya kita secara pribadi. |
Apenas respondemos proporcionalmente. Kita hanya membalas dengan setimpal. |
É importante porque a qualidade de nosso futuro eterno é proporcional a nossa capacidade de perseverar em retidão. Itu penting karena kualitas dari masa depan kekal kita berkaitan dengan kemampuan kita untuk bertahan dalam kesalehan. |
Os pioneiros que começam após o início do ano de serviço devem cumprir um requisito de horas proporcional ao número de meses restantes daquele ano de serviço específico. Para perintis yang mulai setelah tahun dinas harus memenuhi persyaratan jam yang sebanding dengan jumlah bulan selebihnya dari tahun dinas tersebut. |
O fortalecimento de nossa determinação de exercer autodomínio sob todas as circunstâncias será proporcional ao valor que damos às nossas reuniões. Sejauh mana kita memperlakukan perhimpunan-perhimpunan kita dengan sepatutnya, sejauh itulah kita akan dikuatkan dalam tekad kita untuk menjalankan pengendalian diri dalam segala keadaan. |
Proporcionalmente, o osso é mais forte que o aço Kalau dihitung dari beratnya, tulang lebih kuat daripada baja |
A resolução atingível por interferometria é proporcional à frequência de observação. Resolusi dicapai menggunakan interferometri sebanding dengan frekuensi mengamati. |
Se duas pessoas usarem a mesma cama, tenha em mente que dois adultos numa cama de casal padrão não terão cada qual, proporcionalmente, mais do que o espaço que um bebê tem num berço. Jika ranjang itu akan digunakan oleh dua orang, ingatlah selalu bahwa ruang gerak dua orang dewasa yang tidur di atas ranjang dobel ukuran standar, masing-masing akan seterbatas bayi dalam ranjang kecilnya. |
E eu quero que olhem para isto e vejam os caminhos que a célula fabrica — estas pequenas máquinas andantes chamam-se cinesinas — que carregam coisas enormes que desafiariam, proporcionalmente, a força de uma formiga. Saya ingin Anda melihat ini dan melihat jalur di mana sel membuat -- mesin-mesin berjalan kecil ini, mereka disebut kinesin -- yang membawa muatan besar ini yang dapat dibandingkan dengan semut dalam ukuran normal. |
Também cobramos um valor proporcional por qualquer armazenamento qualificado desse usuário no mês da exclusão. Anda juga akan ditagih jumlah prorata atas penyimpanan yang memenuhi syarat untuk pengguna tersebut pada bulan penghapusan. |
Se vende dez cadeiras, ele pagará pela quantidade de madeira proporcional. Jika dia menjual sepuluh kursi bulan depan, dia akan membayar sepuluh kali lipat. |
Embora se espere que significativas inovações aumentem a segurança, a famosa analista de segurança nos computadores, Dorothy Denning, declarou: “Um sistema de segurança total é impraticável, mas podem-se reduzir muito os riscos, provavelmente a um nível proporcional ao valor dos dados armazenados nos sistemas e à ameaça representada pelos hackers [piratas eletrônicos] e pelos que têm acesso a informações sigilosas.” Meskipun inovasi-inovasi vital diharapkan dapat memperkuat keamanan, analis keamanan komputer yang terkenal, Dorothy Denning, menyatakan, ”Sistem yang seratus persen aman memang mustahil, tetapi risikonya dapat sangat diminimumkan, barangkali hingga taraf yang sepadan dengan nilai informasi yang disimpan dalam sistem dan ancaman yang ditimbulkan oleh hacker (pakar program komputer) serta orang dalam.” |
“Qualquer coisa que tivéssemos”, explica o irmão Kose, “ou qualquer coisa que algum de nós recebesse era dividida proporcionalmente entre os irmãos. ”Apa pun yang kami miliki,” jelas Saudara Kose, ”atau apa pun yang kami terima, kami bagikan secara merata kepada saudara-saudari. |
A opereta é também proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria. Operet juga dianggap kurang "serius" dibandingkan dengan opera. |
4 Proporcional ao grau de obediência dos israelitas às leis de Deus, eles se destacavam das nações depravadas ao seu redor. 4 Jika orang Israel menaati hukum-hukum Allah, mereka akan terpisah dari bangsa-bangsa yang bobrok di sekeliling mereka. |
Nossa capacidade de perseverar até o fim em retidão será diretamente proporcional à força de nosso testemunho e à profundidade de nossa conversão. Kemampuan kita untuk bertahan sampai akhir dalam kesalehan akan langsung berkaitan dengan kekuatan dari kesaksian kita dan dalamnya keinsafan kita. |
Se o número de moléculas de gás e a temperatura permanecem constantes, a pressão é inversamente proporcional ao volume. Jika jumlah molekul gas dan suhu tetap konstan, maka tekanan berbanding terbalik dengan volume. |
(1 Coríntios 16:2b, Bíblia na Linguagem de Hoje) Em outras palavras, quem deseja fazer donativos voluntários, pode fazer isso proporcionalmente. (1 Korintus 16:2b, Bahasa Indonesia Sehari-hari) Dengan kata lain, seseorang yang mau ambil bagian dalam pemberian sukarela dapat melakukannya secara proporsional (seimbang). |
O peso deve ser proporcional à altura. Berat badan harus proporsional terhadap tinggi badan. |
9 As nossas bênçãos serão proporcionais à diligência com que trabalhamos — como povo e individualmente. 9 Sejauh mana kita terus bekerja dengan sungguh-sungguh, sejauh itulah kita akan diberkati —secara kelompok dan secara perorangan. |
Quem quebrar as regras deve ser punido proporcionalmente. Yang melanggar akan diberi hukuman yang setimpal. |
A inteligência e a beleza dela não são proporcionais. Otak nya dan kecantikan dia pergi tidak bersama-sama. |
Por exemplo, proporcionalmente, o osso é mais forte que o aço. Misalnya, kalau dihitung dari beratnya, tulang lebih kuat daripada baja. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proporcional di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari proporcional
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.