Jepang
Apa yang dimaksud dengan 普及 dalam Jepang?
Apa arti kata 普及 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 普及 di Jepang.
Kata 普及 dalam Jepang berarti penyebaran, penularan, perambatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 普及
penyebarannoun 何らかのテクノロジーがこれほどの勢いで世界に普及したことはかつてない」のです。 Sebenarnya, kita sedang menyaksikan ”penyebaran teknologi secara global yang tercepat sepanjang sejarah umat manusia”, kata surat kabar tersebut. |
penularannoun |
perambatannoun |
Lihat contoh lainnya
全てのフツは、今あるイデオロギーを広く普及させねばならない。 Setiap orang Hutu harus menyebarkan ideologi ini secara luas. |
創設目的は、「最広義の意味における自然神学研究、すなわち神についての知を促進・普及すること」。 Kuliah-kuliah ini diselenggarakan untuk "meningkatkan dan menyebarkan studi tentang Teologi Alamiah dalam pengertian yang seluas-luasnya — dengan kata lain, pengetahuan tentang Allah." |
そのどれも,それほどには普及しませんでした。 Tidak satu pun mencapai jumlah peredaran yang berarti. |
ものすごく注目してくれるのは 目に見える活動だからです さらに 見知らぬ人に対する アブラハムの もてなしの心や 思いやりの気持ちを普及させる活動だからです Mereka memberikan banyak perhatian pada acara itu karena dapat dilihat, dan hal ini menyebarkan ide, ide tentang keramahan Ibrahim yang berbaik hati kepada orang asing. |
人々の商品購入状況の観察をして このようなタイプの現象がどうやって 人々の間で普及するのか確認することができます Kita juga bisa memantau perilaku pembelian orang-orang, melihat bagaimana fenomena ini berdifusi di dalam populasi manusia. |
しかし,人類に対する宗教の支配力が衰えたのは,共産主義的な哲学の普及だけが原因ではありませんでした。 Namun penyebaran filsafat Komunis bukan satu-satunya hal yang melemahkan kekuatan agama pada umat manusia. |
宗教指導者たちは,民間に普及していた異教的な風習を避けるどころか,それらを容認し,それらに「キリスト教的な意味」を付したのです。 Sebaliknya daripada menghindari kebiasaan kafir yang populer dan upacara yang bersifat gaib, para pemimpin agama mentoleransi hal-hal ini dan memberikannya ”makna Kristen”. |
普及はネットワークを通して行なわれます Difusi terjadi melalui jaringan. |
言動というのは犯罪行為や 選挙投票もあれば 健康管理行為で 喫煙や予防接種のようなこともあり 製品普及やその他の行動で 人間同士が影響し合うものもあります Perilaku bisa berarti banyak hal seperti perilaku kriminal, atau perilaku pemilih, atau pelayanan kesehatan, seperti merokok, atau vaksinasi, atau adopsi produk, atau jenis perilaku lainnya yang berhubungan dengan pengaruh interpersonal. |
グローバル化は,イエメンの地域文化の普及に寄与し,グローバル化によりマシャーラは3週間の旅で最高3,000ドル(約37万5,000円)を稼げます。 Globalisasi turut menyebarluaskan kebudayaan lokal di Yaman dan memungkinkan Mashala memperoleh pendapatan hingga 3.000 dolar untuk perjalanan tiga minggu. |
アル‐フワーリズミーの著わした「インドの数の計算法」により,十進法が普及した。 Buku Calculation With Indian Numerals yang ditulis al-Khwarizmi memperkenalkan sistem angka desimal. |
ひとたび導入されると,簡略化されたこの暖房装置はすぐに普及しました。 Sekali diimpor ke Korea, sistem yang disederhanakan ini menjadi populer dengan cepat. |
現在一般的になっている腕時計は,歴史が比較的浅く,1800年代後半に入って特に女性の間で普及するようになりました。 Ia mulai populer pada pengujung tahun 1800-an, khususnya di kalangan wanita. |
加えて、基礎的な識字能力が子供たちに不可欠であることは変わらない一方で、高度な認識能力や批判的思考法を教え、専門的なICTシステムの基礎トレーニングを実施することも、インターネットの普及に伴い、極めて重要となる。 Selain itu, meskipun kemampuan baca-tulis tetap penting bagi anak-anak, penting juga mengajarkan keterampilan berpikir kognitif dan kritis yang lebih maju dan pelatihan dasar lanjutan sistem teknis TIK akan menjadi kunci sejalan dengan menyebarnya internet. |
ラテン語はローマ帝国の言語だったので,イエス・キリストが地上におられた当時,人々の間に普及してはいなかったとはいえ,パレスチナの公用語とされていました。 Latin adalah bahasa Imperium Romawi dan oleh karena itu, pada waktu Yesus Kristus berada di bumi, bahasa tersebut adalah bahasa resmi Palestina, sekalipun tidak populer di kalangan rakyat. |
ヘルシンキの自動車の普及率は1,000人当たり390台である。 Tingkat kepemilikan kendaraan di Brasil mencapai 340 kendaraan per 1000 orang. |
アプリのバージョン別普及率カードの下には、リリース済みの各バージョンについての情報が表示されます。 Di bawah kartu Adopsi versi aplikasi terdapat informasi untuk setiap versi aplikasi yang telah dirilis: |
マカリーはその聖書を外国で普及させる計画を立てましたが,出発しようとしていた夜,病に倒れ,その後まもなく1847年に亡くなりました。 Pada malam keberangkatannya, ia jatuh sakit dan meninggal dunia tidak lama setelah itu, pada tahun 1847. |
新しいテクノロジー(ピアツーピアなど)がアプリの普及にとって重要となり、Google だけがそれをデベロッパーに説明できる立場にあります。 Teknologi baru (seperti peer-to-peer) telah menjadi bagian penting dari penyebaran aplikasi, dan kami berada di posisi eksklusif untuk menjelaskan hal tersebut kepada developer. |
この著述家はさらに,第二バチカン公会議(1962年)以前のカトリック教会は,「一般信徒が聖句を正しく解釈するための適正な......訓練を受けていないと考え,平信徒の間に聖書を普及させないようにした」と述べています。 Penulis yang sama selanjutnya mengatakan bahwa sebelum Konsili Vatikan yang Kedua (1962), Gereja Katolik ”menghalangi penyebaran Alkitab di kalangan orang awam, karena percaya bahwa orang-orang awam tidak . . . memiliki pelatihan yang patut untuk memperoleh penafsiran yang benar dari ayat-ayat Alkitab”. |
第五世界強国ギリシャは共通の言語を普及させ,それは諸国民が相互に意思を通わせるための普遍的な手段となりました。 Kuasa dunia kelima, yaitu Yunani, telah menyediakan suatu bahasa sehari-hari, sarana komunikasi universal di antara bangsa-bangsa. |
私たちは今、世界的に、社会の全階層にわたって、 モバイル・デバイスの普及によって推し進められている、 このアベイラビリティの勃興を目の当たりにしています。 Jadi kita melihat munculnya ketersediaan ini yang didorong oleh penyebaran ponsel, secara global, menjangkau seluruh lapisan sosial. |
非識字問題と取り組む世界会議で,リングは,この種の非識字の問題を抱えている人が増えているのは,一つにはテレビ,コンピューター,ビデオゲームなどが普及するようになったためであると述べた,とフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は伝えている。 Pada Konferensi Dunia untuk Memerangi Buta Huruf, Ring menyatakan bahwa meningkatnya buta huruf jenis ini sebagian disebabkan oleh meluasnya penggunaan televisi, komputer, dan video game, lapor Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
こうして,聖書を普及させる運動を広げる基礎が据えられました。 Ini membubuh dasar bagi meluasnya kampanye Alkitab. |
様々な組織が,情報を普及させ,新薬や新しい抑制法の研究を進めています。 すべては,昆虫媒介性疾患という,今日増大している問題に対処する努力の一環です。 Berbagai organisasi sedang menyebarkan informasi dan menggiatkan penelitian terhadap obat-obatan baru dan sarana pengendalian yang baru, semuanya dalam upaya untuk menanggulangi problem penyakit yang ditularkan serangga yang terus meningkat. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 普及 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.