Jepang
Apa yang dimaksud dengan 強迫 dalam Jepang?
Apa arti kata 強迫 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 強迫 di Jepang.
Kata 強迫 dalam Jepang berarti paksaan, desakan, pemaksaan, godaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 強迫
paksaannoun |
desakannoun |
pemaksaannoun |
godaannoun |
Lihat contoh lainnya
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。 KEITH menderita penyakit obsesif —kompulsif (obsessive- compulsive disorder atau OCD), yang didefinisikan sebagai kondisi yang melemahkan yang dicirikan oleh pikiran (obsesi) dan tindakan (kompulsi) yang tak terkendali. |
アメリカ精神医学会によると,次の5ページにある指標で,自分が病的賭博者(強迫的賭博者と言われることもある)かどうかを診断できます。 Menurut Asosiasi Psikiatri Amerika, kriteria-kriteria berikut ini, pada halaman 5, dapat digunakan untuk mendiagnosis judi patologis (kadang-kadang disebut judi kompulsif), yang merupakan bentuk paling ekstrem dari judi bermasalah (pola berjudi yang mengkompromikan, mengganggu, atau merusak kehidupan pribadi, keluarga, atau karier seseorang). |
大食,飢え,食物を吐いたり下したりして体外に出すこと,強迫観念に取りつかれたように食物について考えることといったパターンの代わりに,道理にかなった食事療法を取り入れることができます。 Pola makan berlebihan, menahan lapar, terus meminum obat pencahar, dan terus memikirkan makanan dapat digantikan dengan menu makanan yang masuk akal. |
全く反対の症状ですが,どちらの障害も食べ物についての強迫観念が原因です。 Meskipun memiliki gejala yang bertolak-belakang, kedua gangguan tersebut dipicu oleh obsesi akan makanan. |
強迫観念による賭博 Gila Judi |
とはいえ,強迫的衝動によって髪の毛を引き抜こうとする人が皆,記事で述べられている自傷癖を持つ人である,というわけではありません。 Akan tetapi, ini tidak berarti bahwa setiap orang yang memiliki desakan yang kuat untuk menjambak rambut adalah tipe orang yang suka mencederai diri yang digambarkan di artikel kami. |
ご指摘のとおり,この習慣は,強迫性障害との関連のほうが強い場合があります。 Seperti yang disebutkan oleh pembaca di atas, adakalanya kebiasaan ini erat kaitannya dengan gangguan obsesif-kompulsif. |
彼らが注目した点は,虐待された子供たちの多くが,自分は生来無価値なんだ,自分は汚いんだ,と考えながら大きくなり,その中には,後に強迫性の洗浄儀式の習慣を身に着ける人がいるということでした。 Telah diperhatikan bahwa banyak dari antara anak-anak yang diperlakukan dengan sewenang-wenang memperkembangkan perasaan bahwa mereka berpembawaan tidak berharga atau kotor, dan ada yang kemudian mengembangkan kebiasaan mencuci yang kompulsif. |
* 異端審問の方法は最初,告発と強迫によるものでしたが,後にはその方法に組織的な拷問が加えられました。 * Sistem inkwisisi pada mulanya didasarkan pada tuduhan dan paksaan dan, belakangan, pada penyiksaan yang sistematis. |
多くの仕事中毒の人に強迫観念が深く染み込んでいることからすると,それは恐らく幼年期のしつけに端を発し,長い時間をかけて培われたものと考えられます。 Pemaksaan diri yang mendarah daging dari banyak pecandu kerja menunjukkan bahwa itu merupakan karakteristik jangka panjang, kemungkinan berakar dari bagaimana mereka dibesarkan. |
* もちろん,そのような平衡の欠けた見方が強迫性精神疾患とは全く次元の異なる問題という場合もあります。 * Tentu saja, suatu sikap yang tidak seimbang bisa sangat berbeda dengan kelainan jiwa obsesif. |
しかし、スパイダーマンシリーズはこの風潮を破り、ティーンエイジャーを主人公とすることにより、スパイダーマン=ピーター・パーカーという高校生の背後にある正体と拒絶・過ち・孤独・自己強迫観念などを描き、若い読者の共感を得ることになる。 Serial Spider-Man memecahkan masalah dengan menampilkan Peter Parker, siswa SMA di balik identitas rahasia Spider-Man dan dengan "obsesi diri dengan penolakan, ketidakmampuan, dan kesepian" sehingga pembaca muda bisa berhubungan. |
摂食障害の人は,体重についての強迫観念から解放されるためにどのような助けを得られるでしょうか。 Tetapi, bagaimana orang-orang yang menderita kelainan perilaku makan dapat dibantu agar terbebas dari obsesi mereka akan berat badan? |
現在メアリーは定期的に精神衛生ソーシャルワーカーの訪問を受けています。 危うく命を奪うところであった悲観的強迫観念については,説明できないし思い出すことすらできない,と言っています。 Sekarang, Mary secara teratur dikunjungi pekerja sosial bagian kesehatan mental, dan ia mengatakan bahwa ia tidak dapat menjelaskan atau bahkan mengingat masa-masa kelam yang nyaris merenggut nyawanya. |
俺 の 強迫 観念 を 実現 さ る ん だ Memuaskan obsesiku. |
友人や家族の一員として,あなたは強迫性障害(OCD)と闘っている人を支えるために,多くのことを行なえます。 Sebagai teman atau anggota keluarga, Anda dapat berbuat banyak untuk mendukung seseorang yang berjuang melawan penyakit obsesif-kompulsif (OCD). |
ガラテア 6:5)精神分裂病,双極性障害,重度の臨床的うつ病,強迫性障害,自傷行為や他のつらい障害にひどく悩まされている人の中には,専門家の正しい援助を受けて,かなり正常な生活を送ることができるようになった人もいます。 (Galatia 6:5) Beberapa orang, yang sebelumnya menderita penyakit schizophrenia yang parah, gangguan bipolar, depresi klinis yang dalam, penyakit obsesif-kompulsif, menyayat diri sendiri, dan gangguan-gangguan lain yang menyakitkan berhasil menjalani kehidupan yang cukup normal setelah mendapatkan bantuan profesional yang tepat. |
英国ユニセフ協会は児童福祉に関する報告の中で,英国の親と子どもたちが「強迫的消費のサイクルから抜け出せなくなっているようだ」と述べています。 Laporan UNICEF UK soal kesejahteraan anak mengatakan bahwa orang tua dan anak-anak di Kerajaan Inggris ”tampaknya terjebak dalam siklus ketagihan belanja”. |
シスター Dr. アーデン へ の この 強迫 観念 は 止め ね ば Suster, kecurigaanmu pada dr. Arden harus dihentikan. |
「フィットネスの流行の異常な産物は,強迫観念にとらわれた運動過剰の人たちである」と,トロント・スター紙は述べています。 ”HASIL yang aneh dari gerakan untuk memasyarakatkan kebugaran,” kata The Toronto Star, adalah ”orang-orang yang kecanduan olahraga secara berlebihan.” |
いつも恐れを抱き,通常の活動を行なえなくなるほど糖尿病に対して強迫観念にとらわれることは何の役にも立ちません。 Terus merasa takut dan terus sibuk mengurus penyakitnya sehingga tidak melakukan kegiatan yang normal pun tidak akan menolong. |
カイという名の若者も同様の強迫観念について,「こんなにテレビは見たくないのですが,どうにもなりません。 Seorang remaja bernama Kai melukiskan dorongan yang sama, ”Saya sebenarnya tidak ingin menonton televisi sebanyak ini, namun saya tidak berdaya. |
アイルランドでは,衝動買いは「中毒と認められており,アルコール,麻薬,ギャンブル,食物などに関係した障害と同様,専門的な援助を必要とする深刻な感情的また精神的強迫観念とみなされている」と,アイリッシュ・タイムズ紙は述べている。 Di Irlandia, berbelanja secara kompulsif ”sekarang dipandang sebagai suatu kecanduan dan, sebagaimana halnya kecanduan alkohol, obat bius, berjudi, dan kebiasaan makan yang tidak normal, dianggap sebagai obsesi emosi dan mental yang serius yang membutuhkan bantuan profesional”, demikian kata The Irish Times. |
エホバがダビデを将来の王として選んだ時から,サウルは強迫観念に取り付かれ,ダビデを亡き者にしようとする思いに駆り立てられました。 Sejak Allah memilih Daud sebagai calon raja, Saul terobsesi—digerakkan oleh gagasan untuk melenyapkan Daud. |
自傷行為が,うつ病,双極性障害,強迫性障害,摂食障害などの症状である場合もあります。「 Kadang-kadang kebiasaan mencederai diri adalah efek sampingan kondisi lain, seperti depresi, gangguan bipolar, gangguan obsesif-kompulsif, atau gangguan makan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 強迫 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.