Apa yang dimaksud dengan 寝返り dalam Jepang?
Apa arti kata 寝返り di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 寝返り di Jepang.
Kata 寝返り dalam Jepang berarti berkhianat, pembelotan, kecurangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 寝返り
berkhianatnoun |
pembelotannoun |
kecurangannoun |
Lihat contoh lainnya
ほかの人たちがみな気持ちよく眠っているのに,まんじりともせず何時間も寝返りを打っているのは,何ともつらい経験です。 Bergolek-golek di ranjang selama berjam-jam, dengan mata Anda yang terbuka lebar, sementara orang-orang lain tidur dengan tenang merupakan pengalaman yang sangat tidak menyenangkan. |
そのために命を落とした人さえいましたが,その一方で,彼らの霊的な指導者たちは第三帝国に寝返りをうっていました。 Bahkan beberapa orang membayarnya dengan nyawa mereka, sementara pada waktu yang sama para pemimpin rohani mereka mengkhianati anggota-anggota gereja mereka agar memperoleh keuntungan dari Kekaisaran Ketiga. |
寝返りを打つには,かけ声と共に全員一斉にそうするしかありませんでした」。 Sewaktu tidur, kami dapat membalikkan badan hanya kalau semua melakukannya secara bersamaan dan di bawah aba-aba.” |
一方では,明け方まで何度も寝返りを打つ夜が続き,熟睡できるなら何でもする,と言う人たちもいます。 Sebaliknya, orang-orang lain, yang menderita malam demi malam bergolek-golek di ranjang sampai subuh, akan rela melakukan apa saja untuk bisa tidur malam yang cukup. |
夜,ベッドで寝返りを打ったときにそうなると,悲鳴を上げながら目を覚ましてしまいます。 Jika ini terjadi di malam hari sewaktu saya membalikkan tubuh di atas ranjang, saya bisa sampai berteriak terbangun. |
夜なかなか眠れず,楽な姿勢になろうと何度も寝返りを打ち,朝になって目が覚めてみると凝りや痛みを感じる,ということがよくありますか。 Seringkah Anda merasa resah di ranjang, membolak-balikkan badan untuk mencari posisi yang nyaman, lalu paginya merasa kaku dan pegal-pegal? |
しかし,優れた助言を当てはめても,寝つけなかったり,目が覚めて寝返りを打ち始め,もう眠ることができなくなったりしたらどうすればよいでしょうか。 Tetapi bagaimana jika setelah anda menerapkan nasihat yang baik, ternyata anda tidak dapat tidur atau tetap bangun dan mulai gelisah dan membalik-balik badan, tetap susah untuk tidur? |
週に1回,4人がかりで寝返りをうたせて全身をきれいにしました。 Dibutuhkan empat orang untuk membalikkan tubuhnya dan memandikannya seminggu sekali. |
寝返りを打つように回転したり,潮を噴いたり,急に潜って尾びれを見せびらかしたりする求愛の儀式を見ることができました。“ Kami mengamati ritus kawin paus-paus itu seraya mereka berguling, menyemprotkan embun, dan menyelam secara tiba-tiba, memamerkan ekor mereka. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 寝返り di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.