Jepang
Apa yang dimaksud dengan 全体 dalam Jepang?
Apa arti kata 全体 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 全体 di Jepang.
Kata 全体 dalam Jepang berarti semua, seluruh, segenap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 全体
semuaadjective そしてみんながいっしょに待っているときに,大きな音が家全体にひびきわたります。 Dan sementara mereka semua menunggu bersama-sama, suatu suara yang keras memenuhi segenap rumah itu. |
seluruhadjective その問題全体を検討しなさい。 Periksa keseluruhan pertanyaan itu. |
segenapadjective ダビデは自分の罪が国民全体に苦しみをもたらしたことで後悔の念を抱きました。 Daud menyesal bahwa dosanya telah mendatangkan penderitaan atas segenap bangsa. |
Lihat contoh lainnya
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。 17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti. |
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。 Seluruh haluan hidup kita—tidak soal di mana kita berada, tidak soal apa yang kita lakukan—hendaknya membuktikan bahwa jalan pikiran kita dan motif kita berpusat pada Allah.—Ams. |
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。( Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan. |
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。 19 Banyak mata yang terdapat di sekeliling roda-roda kereta Allah menyatakan kewaspadaan. |
図の全体については,この手引きの最後にある付録を参照する。) (Untuk diagram yang lengkap, lihat apendiks di akhir buku pedoman ini). |
しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「 Namun, meskipun adanya saran-saran dokter untuk membatasi konsumsi lemak dan untuk berolahraga secara teratur, dilaporkan bahwa sepertiga dari seluruh warga Amerika Utara kelebihan berat badan atau kegemukan. |
ビジネス情報をダウンロードし、アカウント全体のすべてのエラーを確認できます。 Anda dapat melihat semua error di seluruh akun dengan mendownload lokasi Anda. |
リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います Aku percaya, ketika kau melatih karyawanmu untuk menghindari resiko, kau mempersiapkan perusahaanmu untuk tidak memiliki penghargaan. |
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。 ”Bagi banyak astronom modern, pengorganisasian alam semesta secara keseluruhan menyiratkan adanya faktor rancangan,” tulis fisikawan Paul Davies. |
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。 Dan mereka yang mendapat hak istimewa untuk mengucapkan doa sedemikian hendaknya memikirkan agar doa itu dapat didengar, karena mereka bukan hanya berdoa untuk diri sendiri tetapi juga demi kepentingan seluruh sidang. |
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。 27 Dewasa ini, kita menghadapi akhir seluruh dunia Setan. |
糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。 Penderita diabetes dapat makan yang manis-manis, tetapi mereka harus memperhitungkan konsumsi gula dalam menyusun menu makanan mereka secara keseluruhan. |
フィルターにほどよく粉を入れる,つまり詰め込むには多少の経験が必要ですが,うまく詰めると粉全体にお湯がゆっくり,均等に染み込むようになり,風味が十分に抽出されます。 Diperlukan pengalaman untuk mengisi dan mengetuk kopi pada saringan dengan benar, agar air mengalir dengan perlahan dan merata melalui bubuk kopi, memastikan ekstraksi aroma sepenuhnya. |
「米国における収監の規模は,今やいかなる民主主義政体においてもこれに匹敵するものはなく,ほとんどの全体主義政体がかつて試みた規模をさえ上回るものである」と,エコノミスト誌は指摘する。「 ”Skala pemenjaraan di Amerika sekarang tak tertandingi oleh negara demokrasi mana pun, dan lebih besar daripada pemerintahan paling totaliter yang pernah ada sekalipun,” kata The Economist. |
しかし,その新しい人が王国会館に来ると,会衆全体は,その人が真理を認識するのを助けます。 Namun, setelah orang baru itu datang ke Balai Kerajaan, seluruh sidang membantunya mengenali kebenaran. |
二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。 Artikel kedua membahas bahwa menjaga mata tetap sederhana, mengejar tujuan-tujuan rohani, dan mengadakan malam Ibadat Keluarga mutlak penting agar seluruh anggota keluarga tetap sehat secara rohani. |
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。 Akan tetapi, karena diperkirakan bahwa hanya 10 persen dari korban yang melaporkan kerugian mereka, adalah tidak mungkin untuk menentukan dampak sepenuhnya dari problem tersebut secara akurat. |
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。 Mintalah siswa untuk mengidentifikasi apa yang Lehi alami tak lama setelah para putranya kembali dari Yerusalem membawa lempengan-lempengan kuningan. |
パン種は「大升三ばいの麦粉」すべてを,つまり塊全体を発酵させます。 Ragi mengkhamirkan ”tiga takaran besar tepung” —seluruh adonan. |
エルサレムの麗しい神殿に,またモーセの律法に付け加わった習慣や伝統に傾倒していた人たちは,律法と神殿の背後にある目的全体を理解していませんでした。 Orang-orang yang terbelenggu pada pemujaan bangunan bait yang indah di Yerusalem dan kebiasaan serta tradisi yang telah berkembang di seputar Hukum Musa sama sekali tidak memahami tujuan Hukum dan bait! |
また,口内の健康状態は体全体と密接に関係している,ということも研究によって明らかになっています。 Selain itu, riset menunjukkan bahwa kesehatan mulut berpengaruh besar atas seluruh tubuh. |
これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています Sekarang sejarah yang kita capai adalah bahwa kita telah tumbuh pada 2 persen selama seluruh periode, 1891 sampai 2007, dan ingat bahwa pertumbuhannya sedikit negatif sejak 2007. |
悲痛な離婚で生活のパターン全体が大きく崩れてしまったように思えるかもしれません。 Seluruh kehidupan saudara mungkin tampak hancur berkeping-keping karena perceraian yang menyakitkan hati. |
管理者アカウントだけではなく、ビジネス全体のセキュリティ強化に役立つおすすめの方法をご紹介します。 Ikuti praktik terbaik berikut untuk meningkatkan keamanan akun administrator Anda, yang akhirnya juga meningkatkan keamanan perusahaan Anda secara keseluruhan. |
たとえば、ページビューの合計数は、サイトのこのセクションのみの合計になるため、googleanalytics.com 全体の合計数にはなりません。 Misalnya, tayangan laman total hanya akan ditujukan untuk bagian situs ini, dan tidak untuk keseluruhan googleanalytics.com. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 全体 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.