Apa yang dimaksud dengan rebasar dalam Spanyol?

Apa arti kata rebasar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rebasar di Spanyol.

Kata rebasar dalam Spanyol berarti melampaui, mengatasi, melewati, melebihi, mengalahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rebasar

melampaui

(overstep)

mengatasi

(overstep)

melewati

(overstep)

melebihi

(overstep)

mengalahkan

(exceed)

Lihat contoh lainnya

Al rebasar los 8.000 metros de altitud y debido a que se les hacía difícil respirar en la atmósfera enrarecida y fría, Coxwell se preparó para descender.

Setelah mencapai ketinggian di atas 8.000 meter dan mengalami kesulitan bernapas di tengah-tengah udara yang dingin dan miskin oksigen, Coxwell bersiap-siap untuk turun.

Cuidado con rebasar el límite

Awas, Jangan Melanggar Batas!

Tras rebasar el límite oriental del Imperio lidio, en Asia Menor, Ciro derrotó a Creso y tomó su capital, Sardis.

Seraya bergerak maju ke perbatasan timur Imperium Lidia di Asia Kecil, Kores mengalahkan Kroesus dan merebut ibu kotanya, Sardis.

Está alcanzando a Regazzoni, pero con este clima, una cosa es alcanzar y otra muy distinta rebasar.

Dia mengejar Regazzoni tetapi dalam kondisi ini, satu hal untuk mengejar ketinggalan, adalah dengan menyalip yang lainnya.

El segundo efecto es que aun cuando logremos rebasar la parálisis y elegir, acabamos menos satisfechos con el resultado de la elección de lo que estaríamos si hubiésemos tenido menor opciones para elegir.

Efek yang kedua adalah meskipun kita berhasil mengatasi kelumpuhan dan menjatuhkan pilihan, akhirnya kita akan kurang puas dengan pilihan kita dibandingkan bila kita menghadapi pilihan yang lebih sedikit.

Saca la cuenta y estamos aproximadamente a 15 años de rebasar ese límite.

Silakan berhitung dan hanya kira- kira 15 tahun sebelum melewati ambang itu.

Los cristianos no deben pedir a sus hermanos en la fe que estén en un lugar a una hora tal que, para llegar a tiempo, claramente haya que rebasar los límites de velocidad.

Orang Kristen hendaknya tidak menuntut orang lain tiba di suatu tempat pada waktu tertentu sehingga terpaksa mengebut agar dapat datang tepat waktu.

¿Podemos rebasar su flanco?

Kita dapat mengepung dia?

No deberían rebasar el muro.

Mereka tidak boleh pergi!

¿Sabe lo que Ud. no puede rebasar?

Kau tahu apa yang di luar batas-batasmu?

En ese punto, pueden rebasar nuestro perímetro

Saat itu terjadi, mereka bisa menghancurkan pertahanan kita

Prepárate a rebasar la velocidad del sándwich, Boo Boo.

Bersiaplah terbang lebih cepat dari sandwich, Boo Boo.

El puerto de mayor tamaño, el que daba al S., debió haber sido el puerto comercial donde los barcos con rumbo al oeste —o al norte—, como el de Pablo (Hechos 27:7), podían esperar unas condiciones climatológicas más favorables antes de proseguir viaje y rebasar ese cabo azotado por fuertes vientos.

Tentulah pelabuhan yang lebih besar di sebelah selatan yang menjadi pelabuhan komersial; di sana kapal-kapal yang akan pergi ke barat atau utara, seperti kapal Paulus (Kisah 27:7), dapat menunggu sampai cuaca buruk reda sebelum meneruskan perjalanan mereka ke luar tanjung yang berbadai.

(1 Corintios 7:36.) El término griego (hy·pé·ra·kmos) traducido por “pasado la flor de la juventud” significa literalmente “que ha sobrepasado el punto más alto”, refiriéndose a rebasar el pináculo del deseo sexual.

(1 Korintus 7:36) Sebuah kata Yunani (hy·peʹra·kmos) yang diterjemahkan ”melewati mekarnya masa remaja” secara harfiah berarti ”melewati titik tertinggi” dan merujuk kepada melewati dorongan puncak dari keinginan seksual.

A continuación, su consejero lo instará a rebasar los límites de la oración y examinar el contexto.

Sebagai langkah berikutnya dalam belajar menempatkan tekanan arti, instruktur Saudara mungkin menganjurkan Saudara untuk mempertimbangkan konteks yang lebih luas daripada kalimat itu sendiri.

Por lo general el agua discurre por el cauce de un río, aunque a veces se desborde, inundando el terreno cercano; y si algún obstáculo se interpone en su trayectoria, cambia de curso o se acumula hasta rebasar con gran presión el obstáculo.

Pada umumnya, air mengalir melalui alur-alur sungai, walaupun ada sebagian yang meluap ke tanah yang di sampingnya; dan jika ada rintangan menghalangi arus, air menemukan jalan alternatif atau volume dan tekanannya meningkat sehingga meluap.

Por ejemplo: hemos vuelto a rebasar, por decimosexta ocasión consecutiva, la cifra de mil millones de horas dedicadas a la obra de predicar y hacer discípulos.

Selama 16 tahun berturut-turut, lebih dari satu miliar jam digunakan dlm pekerjaan mengabar dan membuat murid.

El segundo avión (Beta 3D), N12224, fue construido como monoplaza y equipado con un motor radial Pratt & Whitney Wasp Jr. de 300 hp (224 kW), y se convirtió en el primer avión con esa potencia en rebasar los 322 km/h (200 mph). Sólo dos fueron construidos.

Pesawat kedua, N12214, dibangun sebagai single-seater dan dilengkapi dengan 300 hp (224 kW) mesin radial Pratt & Whitney Wasp Jr, dan menjadi pesawat pertama berkekuatan melebihi 200 mph (322 km/h).

Y luego vamos a ver que aún estas distancias en estas escalas son super pequeñas cuando empiezas a pensar en el Sistema Solar, y especialmente cuando empiezas a rebasar el Sistema Solar.

Dan kemudian kami akan melihat jarak bahkan mereka, bahkan mereka skala super kecil ketika Anda mulai berpikir tentang seluruh tata surya, dan terutama ketika kita mulai melampaui tata surya.

Se había acostumbrado a la buena vida y, al rebasar los cuarenta años de edad, había engordado de una manera grotesca.

Ia telah terbiasa hidup nyaman, dan setelah melewati usia empat puluh, tubuhnya pun membengkak.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rebasar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.