Apa yang dimaksud dengan 繊細な、優美な、精緻な dalam Jepang?
Apa arti kata 繊細な、優美な、精緻な di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 繊細な、優美な、精緻な di Jepang.
Kata 繊細な、優美な、精緻な dalam Jepang berarti rumit, lembut, halus, peka, rapuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 繊細な、優美な、精緻な
rumit(delicate) |
lembut(delicate) |
halus(delicate) |
peka(delicate) |
rapuh(delicate) |
Lihat contoh lainnya
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。 Tetapi, selain efektif, jala ini juga cantik, terutama siluetnya yang anggun dengan latar belakang cakrawala keemasan pada waktu matahari terbit atau terbenam. |
赤ちゃんの筋肉は十分に発達しておらず,脳細胞は極めて繊細なため,「ほんの数秒でも赤ちゃんを揺さぶると,一生残る傷を負うかもしれない。 Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. |
その犠牲の一例は,中国の揚子江に生息する優美なヨウスコウカワイルカです。 Salah satu korbannya adalah lumba-lumba baiji yang anggun di Sungai Yangtze di Cina. |
女性はその箱から,繊細な細工の施された,さじや皿や鉢を幾つか取り出します。 Dari kotak tersebut, wanita itu mengambil beberapa sendok, piring, dan mangkuk yang indah. |
奇妙に思えるかもしれませんが,19世紀には,結核になるのはロマンティックなことだと思われていました。 人々は,この病気の症状が繊細な芸術的気質を高揚させると信じていたのです。 Boleh jadi kedengarannya aneh, tetapi selama abad ke-19, TBC diromantisasikan, karena orang-orang percaya bahwa gejala dari penyakit tersebut membuat seseorang tampak lebih peka dan artistik. |
日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。 Terkadang, dalam rutinitas kehidupan kita, kita secara tak sengaja mengabaikan aspek penting dari Injil Yesus Kristus, sama seperti seseorang yang mungkin mengabaikan bunga forget-me-not yang indah dan lembut. |
霊感による預言は,メシアが『唇の麗しさ』をもって語り,「優美な言葉」を用いることを示していました。( Nubuat-nubuat terilham menunjukkan bahwa sang Mesias akan berbicara dengan ’pesona pada bibirnya’, menggunakan ”kata-kata yang bagus”. |
ベティーという名の活発なクリスチャンはこう言いました。「 使徒ペテロが書いているとおり,私たちは幾つかの点で『弱い器』である女性であり,生物学的なつくりが繊細であるということは分かっています。 Betty, seorang wanita Kristen menyatakan, ”Kami tahu, sebagaimana yang rasul Petrus tulis, bahwa dalam hal-hal tertentu kami adalah ’bejana yang lebih lemah’, bersifat feminin, dengan kondisi biologis yang lebih halus. |
時にマルタより繊細で瞑想的とされるマリアも,最初のうちはマルタの手伝いをしていたことでしょう。 Maria, yang biasanya dianggap lebih peka dan serius, tentu sudah membantu Marta pada awalnya. |
手先が器用でないと このような繊細なことはできません Pergerakan tangan yang cermat diperlukan untuk melakukan tugas yang rumit seperti ini. |
時には,つがいが互いの首を優美にからませて見つめ合うこともあります。 Kadang-kadang sepasang crane akan membengkokkan leher membuat bentuk-bentuk yang anggun dan saling bertatapan mata. |
アッカド人は繊細な彫刻や複雑な印章彫刻の分野でシュメール人をしのいでいたようです。 Orang Akad kelihatannya lebih unggul daripada orang Sumer dalam seni memahat dan seni mengukir meterai yang halus. |
7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。 7 Dan juga memilukan bagiku bahwa aku mesti menggunakan demikian banyak akeberanian dalam ucapan mengenai kamu, di hadapan istri dan anakmu, yang banyak dari perasaannya amatlah lembut dan bsuci dan halus di hadapan Allah, yang hal itu menyenangkan bagi Allah; |
そして2年後には,20の言語で「苦もなく,優美な文体の」翻訳を行なえるようになっていました。 Dua tahun kemudian, ia bisa menerjemahkan ”dengan mudah dan indah” dalam 20 bahasa. |
非常 に 繊細 で 難し い 手術 だ Prosedurnya sangat teliti dan sulit. |
スペイン・インファントマッサージ協会によると,インファントマッサージとは,優しく繊細で心地のよい触れ合いによって,親が赤ちゃんとのスキンシップを図り,感情を通わせるすばらしい方法です。 Menurut Asosiasi Pijat Bayi di Spanyol, pemijatan adalah teknik yang lembut dan menyenangkan yang memungkinkan orang tua berkomunikasi dengan bayinya secara fisik dan emosi. |
患部 の 扱い は 繊細 で す Ini prosedur yang rawan. |
幼い少女が,蝶の繊細な造りの羽を傷つけかねないのと同様,科学技術をむやみに用いると,いやすことのできない傷を地球に負わせかねません。 Sebagaimana seorang gadis cilik dapat merusak sayap-sayap halus dari seekor kupu-kupu, demikian pula penggunaan teknologi secara tidak bertanggung jawab dapat menyebabkan kerusakan yang permanen pada planet kita. |
(Shiphrah)[快い; 磨かれた; 優美な] [Serasi; Digosok; Bagus]. |
17 粘土から不純物を取り除くのにも,繊細な器さえ作れるように粘土をちょうどよい固さにするのにも,水が使われることに注目してください。 17 Perhatikan bahwa air digunakan baik untuk membersihkan tanah liat maupun membuatnya cukup empuk agar bisa dibentuk menjadi kerajinan, bahkan yang indah. |
ですから,ナフタリに関して,彼は「優美な言葉を出してゆく」と述べたヤコブの預言的な言葉も,イエスに当てはめるのは妥当なことでした。( Karena itu juga, kata-kata nubuat Yakub tentang Naftali bahwa ”ia menyampaikan kata-kata yang bagus”, secara masuk akal dapat diterapkan pada Yesus. |
トレドでは,刀剣,鎧,盾に,またもっと精巧な品々にも,優美で特徴のあるダマスク様式の装飾が施されました。 Pedang, baju perang, dan perisai buatan Toledo, serta benda-benda lain yang lebih rumit, didekorasi dengan sentuhan damaskin yang elok dan unik ini. |
(Urbanus)[「精錬された; 優美な」を意味するラテン語に由来] [dari Lat., artinya ”Berbudi Halus; Anggun”]. |
乾燥させた貝殻を大きさや品質で分け,それに糸に通して優美なレイを作る Kerang kering disortir, menurut ukuran dan mutunya, lalu diuntai menjadi ”lei” yang indah |
あなたの母の律法を捨て去ってはならない。 それはあなたの頭にとっての優美な花冠であり,あなたののどにとっての立派な首飾りだからである」。 Karena hal-hal itu adalah untaian yang menarik untuk kepalamu dan kalung yang bagus untuk lehermu.” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 繊細な、優美な、精緻な di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.