Apa yang dimaksud dengan sensibilidad dalam Spanyol?

Apa arti kata sensibilidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sensibilidad di Spanyol.

Kata sensibilidad dalam Spanyol berarti kepekaan, sensitivitas, perasaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sensibilidad

kepekaan

noun

Nuevamente les digo, la condición de nuestro corazón afecta en forma directa nuestra sensibilidad a los asuntos espirituales.

Saya katakan lagi, kondisi hati kita secara langsung memengaruhi kepekaan kita terhadap hal-hal rohani.

sensitivitas

noun

Estamos comprobando estas sensibilidades táctiles en tiempo real.

Kami sedang memeriksa sensitivitas taktil dalam waktu yang lama.

perasaan

noun

Tres horas después, perderás la sensibilidad del brazo.

Tiga jam kemudian Anda kehilangan perasaan di lengan.

Lihat contoh lainnya

Los efectos de la quimioterapia son limitados porque los tumores cancerosos están compuestos de diferentes tipos de células, cada uno de los cuales tiene su propia sensibilidad a los productos químicos.

Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan.

Cometemos un grave error si suponemos que la conferencia está fuera de su comprensión y sensibilidad espiritual.

Kita melakukan kesalahan serius jika kita menganggap bahwa konferensi melebihi kecerdasan dan kepekaan rohani mereka.

Pero estoy dispuesta a ajustar mi filosofía... para satisfacer tus sensibilidades... si me ayudas a mantener el laboratorio abierto y funcionando.

Tapi tanpa ragu, akan ku sesuaikan pandangan dan perasaanku Jika kau bersedia membantu menjalankan lab.

En cambio, la lujuria nos insta a salir de los límites apropiados, donde los deseos pueden degradar a Dios, hacer que tratemos a las personas como objetos, y convertir a los objetos, la riqueza e incluso el poder en monstruosidades que anulan nuestra sensibilidad y dañan nuestras relaciones.

Sebaliknya, nafsu mendorong kita untuk melangkah keluar dari batas-batas yang pantas, di mana hasrat kita dapat merendahkan Allah, menjadikan orang sebagai objek, dan mengubah benda, kekayaan, dan bahkan kekuasaan menjadi kejahatan yang membelokkan kepekaan kita dan merusak hubungan kita.

¿Eres cuidadoso con tu tiempo y evitas la tecnología y las redes sociales inapropiadas —incluso los videojuegos— que pueden adormecer tu sensibilidad espiritual?

Apakah Anda berhati-hati dengan waktu Anda—menghindari teknologi yang tidak pantas dan media sosial, termasuk video games, yang dapat menumpulkan kepekaan rohani Anda?

Pero tal vez la sensibilidad entusiasta de las jóvenes de su edad también juega un papel importante.

Tapi mungkin sensibilitas antusias perempuan muda usia nya juga memainkan peran.

Esta sensibilidad es necesaria.

Sensitivitas seperti itu perlu.

Si una persona enseña doctrina falsa o especulativa, los líderes deben corregir dicha doctrina sin demora y con sensibilidad.

Jika seseorang mengajarkan ajaran palsu atau spekulatif, para pemimpin hendaknya mengoreksinya dengan cepat dan menjaga kepekaan.

Las mujeres se caracterizan por su sensibilidad, aunque hay muchos hombres que son extraordinariamente cariñosos en su trato con los demás.

Kaum wanita khususnya menonjol karena kepekaan mereka, namun banyak pria sangat lembut dalam berurusan dengan orang-orang lain.

Los seguidores del difunto Bhagwan Shree Rajneesh, líder espiritual indio, fundaron una comunidad en Oregón, pero ofendieron la sensibilidad moral de sus vecinos.

Para pengikut almarhum Bhagwan Shree Rajneesh, seorang pemimpin spiritual India, mendirikan suatu komunitas di Oregon tetapi melanggar kepekaan moral para tetangga mereka.

La misteriosa enfermedad del síndrome de sensibilidades químicas múltiples

Sensitivitas terhadap Aneka Zat Kimia —Penyakit Misterius

* ¿Qué creen que quiere decir que se ha “perdido toda sensibilidad”?

* Menurut Anda apa artinya “tidak lagi berperasaan”?

Si este se da sin tacto ni sensibilidad puede ocasionar el mismo daño que un arma.

Memberikan nasihat dengan cara yang tidak bijaksana dan tidak disertai kepekaan dapat mengakibatkan kerusakan seperti halnya menyerang seseorang dengan sebuah senjata.

Comienzo a perder sensibilidad aquí.

Aku mulai tak merasakan apa-apa.

Jehová nos dio el modelo de empatía que seguir (Salmo 103:14; Zacarías 2:8). Agudizamos la sensibilidad al respecto escuchando, observando y usando la imaginación.—w02 15/4, páginas 24-26.

(Mazmur 103:14; Zakharia 2:8) Kita dapat menajamkan kepekaan kita dalam hal ini dengan mendengarkan, memperhatikan, dan membayangkan.—15/4, halaman 24-6.

Así pues, se conservan la vista, el olfato, el gusto, el oído y la sensibilidad al tacto.

Penyakit ini juga tidak merusak indra —pasien dapat melihat, mencium, mengecap, mendengar, dan merasakan sentuhan.

Tengo sensibilidad normal en todo el cuerpo.

Aku punya sensitifitas normal seluruhnya.

Muchos ciudadanos ilustrados y con sensibilidad cultural las rechazarían si conocieran bien sus orígenes, pues a veces tienen connotaciones sociales, sexuales o cosmológicas.” (Pág. 19.)

Beberapa dari tradisi ini memiliki konotasi sosial, seksual, atau kosmologis yang dapat membuat orang modern yang berpendidikan dan sadar budaya menyingkirkan tradisi tersebut begitu mereka memahami lebih jelas asal-usulnya.”—Halaman 19.

Lo que puede parecer de poca importancia, como acostarse tarde, no orar por un día, saltear el ayuno o quebrantar el día de reposo —esos pequeños deslices— nos harán perder la sensibilidad poco a poco, y nos llevarán a hacer cosas peores.

Apa yang mungkin tampak kurang penting, seperti tidur larut malam, tidak berdoa hari itu, melewatkan puasa, atau melanggar hari Sabat—kelalaian kecil seperti ini—akan membuat kita kehilangan kepekaan sedikit demi sedikit, yang membiarkan kita untuk melakukan hal-hal yang lebih buruk.

Me atrajeron su sensibilidad y su sentido de la justicia.

Saya tertarik kepadanya karena ia lurus dan peka akan kebutuhan orang lain.

Nuevamente les digo, la condición de nuestro corazón afecta en forma directa nuestra sensibilidad a los asuntos espirituales.

Saya katakan lagi, kondisi hati kita secara langsung memengaruhi kepekaan kita terhadap hal-hal rohani.

Debemos tener cuidado de que los medios de comunicación que invitemos a nuestro hogar no adormezcan la sensibilidad al Espíritu, no dañen las relaciones con nuestra familia y amigos, ni revelen prioridades personales que sean contradictorias con los principios del Evangelio.

Kita harus menjaga bahwa media yang masuk ke rumah kita tidak mematikan kepekaan terhadap Roh, merusak hubungan kita dengan keluarga dan teman-teman, atau menimbulkan prioritas pribadi yang tidak sesuai dengan asas-asas Injil.

Tiene que poseer una sensibilidad extraordinaria que le permita identificar unos 3.500 olores distintos utilizados en la mezcla de una infinita variedad de perfumes.

Ia hendaknya memiliki penciuman yang istimewa, yang memungkinkannya untuk mengenali 3.500 aroma yang berbeda yang dimanfaatkan untuk mengolah berbagai jenis parfum yang tak terhitung banyaknya.

“Uno de los aspectos más decisivos de estas experiencias tempranas —comenta un pediatra— es que la criatura cuente con la figura de un padre o una madre que tenga sensibilidad.”

”Salah satu aspek paling penting dalam pengalaman masa kecil ini,” kata seorang dokter spesialis anak, ”adalah figur orang tua yang tanggap.”

Ciertas autoridades en la materia creen que “durante los primeros minutos y horas inmediatamente después del nacimiento hay un período de sensibilidad óptimo para el desarrollo del apego padre-hijo”.

Beberapa tokoh percaya bahwa ”ada suatu periode yang sensitif pada menit-menit dan jam-jam pertama setelah kelahiran bayi, yang paling baik bagi ikatan antara orangtua dengan bayi”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sensibilidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.