Apa yang dimaksud dengan separar dalam Spanyol?
Apa arti kata separar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan separar di Spanyol.
Kata separar dalam Spanyol berarti memisahkan, terpisah, berpisah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata separar
memisahkanverb Un último obstáculo los separa de su objetivo, que es unirse a nuestro respetado equipo. Satu rintangan terakhir yang memisahkanmu dengan tujuan, untuk bergabung dengan barisan kami. |
terpisahverb La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. Pasangan itu telah berpisah, tidak pernah bertemu lagi. |
berpisahverb La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. Pasangan itu telah berpisah, tidak pernah bertemu lagi. |
Lihat contoh lainnya
Rápidamente me di cuenta de que debía separar mi enseñanza y mis caricaturas. Seketika itu saya sadar bahwa mengajar dan membuat kartun harus dipisahkan. |
El crecimiento del lugar hizo necesario separar esta zona de Gral. Kawasan hutan produksi milik Perhutani separo wilayah desa ini. |
Pequeña Flora, no nos volveremos a separar nunca. Zai Hua, kita tidak akan hidup terpisah lagi. |
Las palabras de Pablo en Romanos 8:35-39 también me ayudan a tener determinación, porque muestran que nada nos separará del amor de Dios y de Cristo. Kata-kata Paulus yang terdapat di Roma 8:35-39 juga membulatkan tekad saya karena ayat-ayat tersebut memperlihatkan bahwa tidak ada yang akan memisahkan kita dari kasih Allah dan Kristus. |
Una leona los sigue, tratando de separar al joven rezagado de la manada. singa betina adalah mengikuti mereka, berupaya untuk memisahkan orang yg ketinggalan barisan muda dari kawanan. |
Lo que Dios ha unido nadie puede separar. Mereka yang Allah telah bergabung bersama-sama, tidak ada yang dapat memisahkan... |
Ahora, esta ronda verte separar en dos grupos, Sekarang pada babak ini, kau akan memisahkan menjadi dua kelompok. |
Sin embargo, se pueden separar para trabajar con miembros si fuera necesario cumplir con un gran número de citas para enseñar. Meskipun demikian, mereka boleh berpisah saat bekerja dengan para anggota saat diperlukan untuk memenuhi janji-janji pengajaran dalam jumlah yang banyak. |
En los once años que duró el matrimonio antes de que la familia De Lena se separara, las cosas fueron muy bien. Dalam masa sebelas tahun sebelum keluarga De Lena berpisah, semuanya berjalan dengan sangat menyenangkan. |
Así es que, ¿cómo se las arregla la molécula de hemoglobina para unir o separar el hierro y el oxígeno sin generar óxido en un medio acuoso como el del eritrocito? Jadi, bagaimana molekul hemoglobin dapat memadukan dan juga memisahkan zat besi dan oksigen dalam lingkungan berair di dalam sel darah merah tanpa menyebabkan karat? |
2 Al escribir a los cristianos de Roma, Pablo preguntó: “¿Quién nos separará del amor del Cristo? 2 Pada waktu menulis kepada umat kristiani di Roma, Paulus bertanya, ”Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? |
En la década de 1950 era difícil separar la educación occidental de la religión de los colonizadores. Pada tahun 1950-an, pendidikan Barat selalu berkaitan erat dengan agama pemerintah kolonial. |
Nunca nadie nos volverá a separar. Tidak ada lagi yang akan memisahkan kita. |
La obsesión por el dinero puede separar amigos y familiares. Keinginan yang berlebihan akan uang bisa menyebabkan perpecahan dalam keluarga dan teman. |
* (2 Pedro 3:13.) Como gobernante asociado del Señor Soberano Jehová, Jesús ahora tiene la comisión de juzgar a las naciones y separar a las personas mansas como ovejas de la Tierra de las personas obstinadas semejantes a cabras. * (2 Petrus 3:13) Sebagai rekan penguasa bersama Tuhan Yang Berdaulat Yehuwa, Yesus kini diberi wewenang untuk menghakimi bangsa-bangsa dan untuk memisahkan orang-orang yang lemah lembut, yang seperti domba di bumi dari orang-orang keras kepala, yang seperti kambing. |
* Algunas de estas máquinas modernas son capaces de separar la sangre en sus componentes y reinfundir solo los que se necesitan, todo ello mientras siguen conectadas al paciente. * Mesin-mesin yang lebih baru, sementara masih terhubung ke pasien, bahkan dapat memisahkan darah menurut komponen-komponennya dan menggunakan kembali komponen yang dibutuhkan. |
La vida nos vuelve a separar. Hidup merobek kami terpisah lagi. |
A veces estas cosas, en la naturaleza, cuando se unen son difíciles de separar. Dan kadang seperti sifat alamnya, jika sudah menyatu mereka sulit dipisahkan. |
No nos vamos a separar. Kami tidak akan berpisah. |
El enemigo muerte empezó a separar a las parejas. Sang musuh, kematian, mulai memisahkan pasangan suami-istri. |
Asestaréis un golpe... que separará a la iglesia del estado durante una generación. Anda wiIl pukulan yang wilI split gereja dan negara selama satu generasi. |
Hay que separar las cabezas de los cuerpos. Kepala-kepala harus dipisahkan dari tubuh-tubuh. |
“Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, [...] separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras”. ”Apabila Anak Manusia datang dalam kemuliaanNya dan semua malaikat bersama-sama dengan Dia, . . . Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing.” |
Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras”. Dan semua bangsa akan dikumpulkan di hadapannya, dan ia akan memisahkan orang, yang satu dari yang lain, sama seperti seorang gembala memisahkan domba dari kambing.” |
Por ejemplo, hemos podido comprender con más claridad cuándo se separará a las ovejas (los que serán súbditos del Reino) de las cabras (los que, por no responder al mensaje del Reino, serán destruidos). Misalnya, Ia telah membantu kita melihat lebih jelas kapan orang-orang yang akan menjadi rakyat Kerajaan dipisahkan dari orang-orang yang tidak tanggap sebagaimana domba dipisahkan dari kambing. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti separar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari separar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.