Cina
Apa yang dimaksud dengan 膳食 dalam Cina?
Apa arti kata 膳食 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 膳食 di Cina.
Kata 膳食 dalam Cina berarti makanan, pangan, makan, santapan, hidangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 膳食
makanan(repast) |
pangan(food) |
makan(food) |
santapan(repast) |
hidangan(repast) |
Lihat contoh lainnya
早餐是酒店提供给住客享用的,我们不该把食物带到会场做膳食。 Bagaimana kita dapat ”melakukan apa yg baik utk semua orang” di hotel? |
会中一些演讲者表示,当前的参考膳食摄入量多是基于证据金字塔的最底层制定的,也就是说,不是基于最高层的随机对照临床试验来制定的。 Pada rapat tersebut, beberapa pembicara menyatakan bahwa Asupan Diet yang Direkomendasikan (Dietary Recommended Intakes, DRI) saat ini sebagian besar berdasar pada tingkat terendah dalam piramida mutu pembuktian, yaitu hanya berdasarkan opini, bukan berdasarkan uji klinis terkendali acak. |
此外,不少弟兄姊妹前来替我们打扫房子、供应膳食给志愿人员,以及代我们接听电话。 Yang lain-lain membantu menyediakan makanan bagi para relawan dan menerima telepon. |
司提反是受圣灵任命负责分配膳食的七个人之一。 Bagaimana Stefanus mengalami mati syahid? |
社方提供国际志愿工人住宿和膳食。 Kepada para sukarelawan internasional ini disediakan tempat penampungan dan makanan. |
负责管理营地的机构也聘请了一些工人帮忙预备膳食。 Pengelola bumi perkemahan membantu dengan mengupah beberapa pekerja untuk menyiapkan makanan bagi para delegasi. |
作东道的会众共有19名传道员,他们负责接待来自外地的100名与会者的住宿,并替208名出席大会的人预备膳食。 Ke-19 penyiar dari sidang tuan rumah mengatur akomodasi bagi 100 delegasi dan menyediakan makanan bagi 208 hadirin. |
公元1世纪,有七个合资格的人充满圣灵和智慧,奉派在耶路撒冷会众中管理日常的膳食分配,务求做到公平合理。 伯罗哥罗是合资格的人之一。( Salah satu dari ketujuh pria yang memenuhi syarat, penuh dengan roh dan hikmat, yang ditunjuk untuk memastikan agar makanan sehari-hari dibagikan secara adil kepada sidang jemaat Kristen abad pertama di Yerusalem.—Kis 6:1-6. |
一个事例可以说明这个安排所根据的原则。 在早期基督徒的日子,耶路撒冷会众安排弟兄每天都分配(希腊语di·a·ko·niʹa迪阿科尼阿,字面意思是“服务”)膳食给耶路撒冷的贫寒基督徒。 Contoh tentang prinsip yang mengatur penyelenggaraan ini bisa dilihat dari tindakan para rasul ketika timbul problem mengenai pembagian (harfiah, dinas, di·a·ko·niʹa) bahan-bahan makanan yang dilakukan setiap hari kepada orang-orang Kristen yang membutuhkan di Yerusalem. |
按照习俗,亲属可以上门探访,留在主人家里达数日之久;时常家里会挤满了亲属,主人要供应膳食给客人而忙得不可开交。 Sesuai kebiasaan, sanak saudara dapat mengunjungi sebuah keluarga tanpa dibatasi waktu tertentu, sering kali memenuhi rumah dan juga berharap agar makanan disediakan bagi mereka. |
我们收到指引,在筹办三天分区大会的同时,也要为与会者安排膳食。 Di antara instruksi untuk mengorganisasi tiga hari kebaktian wilayah ini ada petunjuk untuk menyediakan makanan bagi para delegasi. |
关于这个安排,说希腊语的犹太人开始向说希伯来语的犹太人发怨言,“因为在日常的膳食分配上,他们的寡妇被人忽视了”。 Sehubungan dengan hal ini, orang Yahudi berbahasa Yunani mulai menggerutu terhadap orang Yahudi berbahasa Ibrani, ”karena janda-janda mereka diabaikan dalam pembagian makanan sehari-hari”. |
举个例,假如你要独力做饭给一个人吃,那也许不太难,但如果要为几万以至几百万人提供膳食,你就必须请一个组织完善的团体来帮忙了,而且当中的成员都要通力合作才行。 Sebagai gambaran, Anda bisa dengan mudah memberi makan satu orang, tetapi untuk memberi makan ribuan atau jutaan orang, Anda membutuhkan sekelompok orang yang diorganisasi dengan baik. |
10 基督徒会众成立后不久,使徒就委任了“七个合资格的人,是充满圣灵和智慧的”,去统筹“日常的膳食分配”,好叫贫穷的基督徒寡妇不致挨饿。( 10 Tidak lama setelah sidang Kristen berdiri, para rasul mengangkat ”tujuh pria yang memenuhi syarat . . . yang penuh dengan roh dan hikmat” untuk mengawasi ”pembagian makanan sehari-hari” di antara janda-janda Kristen yang berkekurangan. |
在很多家庭里,妻子负责计划家人的膳食,在家人有病时给予药品,以及留意家庭的卫生情况是否符合标准。 Dalam banyak keluarga, sang istri yang merencanakan menu makanan keluarga, memberikan obat, dan menjaga higiene keluarga. |
圣经记载:“说希腊语的犹太人向说希伯来语的犹太人发怨言,因为在日常的膳食分配上,他们的寡妇被人忽视了。”( 使徒行传6:1) Kisah itu berbunyi, ”Timbullah gerutu di pihak orang Yahudi berbahasa Yunani terhadap orang Yahudi berbahasa Ibrani, karena janda-janda mereka diabaikan dalam pembagian makanan sehari-hari.” —Kisah 6:1. |
在环球各地,这样的事例比比皆是,但我们只举出非洲的一个例子:“约鲁巴[尼日利亚]的妇女在丈夫面前必须装作愚昧无知、百依百顺;奉上膳食时要跪在丈夫脚前。”(《 Satu dari banyak contoh serupa di seluruh dunia datang dari Afrika, ”Kaum wanita Yoruba [Nigeria] harus berpura-pura bodoh dan tidak boleh membantah di hadapan suami mereka, dan sewaktu menyediakan makanan, mereka dituntut untuk berlutut di kaki suami mereka.” |
使徒行传9:42)今日,心地仁慈的基督徒女子也广行善事——也许为信徒缝制衣服,为我们当中年老的人预备膳食,向别人表现慷慨好客的精神。( (Kisah 9:42) Dewasa ini, wanita-wanita Kristen yang tulus hati juga berlimpah dalam perbuatan baik—mungkin menjahit pakaian bagi rekan-rekan seiman, mempersiapkan makanan bagi orang-orang berusia lanjut di kalangan kita, menyediakan tumpangan bagi orang-orang lain. |
使徒知道了这件事,慎重处理,委任“七个合资格的人,是充满圣灵和智慧的”,派他们管理膳食,公平分配。( 徒6:1-6) Sewaktu hal itu dibawa kepada perhatian para rasul, mereka menganggap hal itu begitu penting sehingga mereka mengangkat ”tujuh pria yang memenuhi syarat . . . yang penuh dengan roh dan hikmat” untuk mengawasi pembagian makanan dengan adil.—Kis 6:1-6. |
创世记18:20,21;19:24,25)公元33年五旬节后不久,耶路撒冷有些“说希腊语的犹太人向说希伯来语的犹太人发怨言,因为在日常的膳食分配上,他们的寡妇被人忽视了”,结果“那十二人”就采取补救措施,委派“七个合资格的人......管理这件不可不做的事”,负责分配膳食。( (Kejadian 18:20, 21; 19:24, 25) Di Yerusalem, tidak lama setelah Pentakosta tahun 33 M, ”timbullah gerutu di pihak orang Yahudi berbahasa Yunani terhadap orang Yahudi berbahasa Ibrani, karena janda-janda mereka diabaikan dalam pembagian makanan sehari-hari”. |
腓立比书4:15,16)耶路撒冷会众每日向有需要的寡妇分配膳食,使徒们任命了七个合资格的人负责此事,免得应该领到膳食的寡妇被人忽视了。( 使徒行传6:1-6) (Filipi 4: 15, 16) Sidang Yerusalem sendiri setiap hari membagikan makanan kepada janda-janda miskin, dan para rasul melantik tujuh pria yang cakap untuk memastikan bahwa tidak seorang janda pun yang layak dibantu menjadi terlalaikan. —Kisah 6: 1-6. |
不过,就算是“正常分量的部队膳食”,分量依旧不足,食物也好不到那里去。 Sebenarnya, jatah yang disebut normal pun sering kali tidak bermutu dan tidak cukup. |
星期五下午称为预备日,因为人们会在这日准备膳食,并且完成任何无法留待安息日之后才做的急务。 Hari Jumat sore disebut hari Persiapan karena ini adalah saat orang-orang mempersiapkan makanan dan menyelesaikan pekerjaan lain yang mendesak yang tidak dapat ditunda sampai hari Sabat berakhir. |
膳食:‘以吃素菜彼此相爱为佳’。( Makanan: ”Lebih baik sepiring sayur dengan kasih dari pada lembu tambun dengan kebencian.” |
公元33年五旬节之后,使徒们挑选了七个合资格的人,委派他们在耶路撒冷会众中管理日常的膳食分配,务求做到公平合理。 巴米拿是合资格的人之一。( Salah satu dari ketujuh pria yang sesudah hari Pentakosta tahun 33 M direkomendasikan kepada dan diangkat oleh para rasul untuk membagikan makanan sehari-hari kepada sidang jemaat di Yerusalem dan untuk memastikan agar pembagian itu adil.—Kis 6:1-6. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 膳食 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.