Apa yang dimaksud dengan 伤心 dalam Cina?
Apa arti kata 伤心 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 伤心 di Cina.
Kata 伤心 dalam Cina berarti luka, kesedihan, dukacita. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 伤心
lukanoun 以色列人“再三试探上帝”,叫他伤心难过。 Orang-orang Israel ”menguji Allah” dan memedihkan hati-Nya, membuat-Nya merasa terluka. |
kesedihannoun 我既伤心又惊恐地回了家,那天晚上我无法成眠。 Saya pulang ke rumah merasa sedih dan takut. |
dukacitanoun 令人感到痛苦、伤心或苦恼的事。 Sesuatu yang mengakibatkan kepedihan hati, dukacita, atau penderitaan. |
Lihat contoh lainnya
Oh, come on, 别 让 我 伤心 Oh, jangan membuatku sedih. |
这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。( Ini memikat orang yang remuk hati, orang-orang yang berkabung, dan orang-orang yang tertawan secara rohani yang mendambakan kebebasan. |
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。 (Penyingkapan 21:4) Apa pun yang kita ingat pada waktu itu tidak akan menyebabkan luka atau kepedihan yang dalam, yang mungkin sekarang membebani hati kita. —Yesaya 65: 17, 18. |
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。 Ingat, ”[Yehuwa] itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”—Mazmur 34:19. |
我每一块都留着,从不会吃掉,我觉伤心苦恼时,就特别珍爱它们。 Bukannya dimakan, saya justru menyimpan setiap permen, dan sewaktu saya sedang tertekan, saya memegang permen itu erat-erat. |
原来他的儿子刚在几个星期前去世,他和妻子都为这件事很伤心。 Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. |
我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。 Meskipun mengalami dukacita yang ditimbulkan oleh kematiannya, tekad kami untuk tetap aktif dalam pekerjaan pemberitaan dan untuk percaya sepenuhnya kepada Yehuwa justru menguatkan kami. |
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ? Kau merasa iba pada sapi saat makan di McDonald? |
痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。( Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. |
可是你喜欢作那一样的人——为家庭难题而伤心的富人抑或妻贤子孝的穷人? Tetapi anda lebih suka jadi apa—pria kaya dengan problem-problem keluarga yang meremukkan hati atau pria miskin dengan seorang istri yang mencintainya serta anak-anak yang menyegani dan mematuhinya? |
耶和华从没有定意让婚姻导致伤心的分居或离婚。 YEHUWA tidak pernah bermaksud bahwa perkawinan akan mengarah kepada perpisahan atau perceraian yang menyayat hati. |
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。 Jika sakit hati, kepedihan, atau sekadar rasa bosan ada di balik perbuatan jahat, berbicara tentang segala sesuatu dengan seorang pendengar yang menghibur bisa terbukti sangat bermanfaat. —Amsal 12:25. |
她说:“我不是说我比爸妈更伤心,我只是觉得,我不像爸妈那么会控制情绪。” Walau demikian, kadang kepedihannya sepertinya tak tertanggungkan. |
我们 很多 人 都 很 伤心 Bryan Banyak dari kita yang marah, Bryan. |
现在我更加了解她的感受,原来伤心的不单单是我,她也不好受呢。” Tadinya, saya kira hanya saya yang menderita secara emosi.” |
我 为 你 经历 的 那些 事 感到 伤心 Maaf atas semua yang terjadi padamu. |
这 是 太 伤心 了 。 Itu terlalu menyedihkan. |
有时候,别人乱说我们的坏话,我们肯定很难过,对吗?—— 如果有人说上帝的坏话,胡乱批评他,上帝也会很伤心。 Itu bisa membuat kita sedih, kan?— Allah juga bisa merasa sedih waktu ada yang berbohong tentang Dia. |
正如慈爱的父亲会在孩子伤心的时候抱着他、安慰他,耶和华也会亲近那些向他恳求帮助的仆人。 Seperti orang tua pengasih yang akan memeluk serta menghibur anaknya yang sedang susah hati, Yehuwa dekat dengan para penyembah-Nya yang berseru meminta tolong. |
创27:34;来12:17,Int)以扫只是为自己蒙受损失而伤心,不是为自己贪图利益,“轻看了长子权”而懊悔。( 创25:34) (Kej 27:34; Ibr 12:17, Int) Ia menyesali kerugiannya, bukan menyesali sikap materialistis yang menyebabkan ia ”memandang rendah hak kelahirannya”.—Kej 25:34. |
从来未 见过 一个 男人 爲 了 女人 那么 伤心 的 Aku tak pernah melihat pria sefrustrasi itu karena perempuan. |
一对年老夫妇不幸痛失女儿和外孙女。 两人在伤心之余,认真地沉思自己该怎样善用余生。( Kematian yang tragis atas putri dan cucu mereka membuat sepasang suami-istri lanjut usia dengan serius merenungkan cara mereka menggunakan sisa kehidupan mereka. |
造物主真的这么冷酷无情,明知死亡会令我们伤心也一意孤行吗? Apakah sang Pencipta begitu kejamnya sampai-sampai ia dengan tanpa perasaan mengakibatkan kematian pada diri kita, padahal Ia tahu bahwa hal ini membuat hati kita hancur? |
可是,目前那些压在我们心头的伤心记忆又怎样呢? Namun, bagaimana dengan kesedihan yang membebani kita sekarang? |
14 这个妻子和其他面对类似婚姻问题的人感到伤心,是可以理解的。 14 Dapat dimengerti bahwa istri tersebut, dan orang-orang lain yang mengalami hal serupa dalam perkawinan, merasa sakit hati. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 伤心 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.