Jepang
Apa yang dimaksud dengan 食堂 dalam Jepang?
Apa arti kata 食堂 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 食堂 di Jepang.
Kata 食堂 dalam Jepang berarti restoran, kamar makan, rumah makan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 食堂
restorannoun まあ 私 は 食堂 に 行 か な い と Aku harus berangkat ke restoran. |
kamar makannoun 家族の活動の中心となる大きな食堂(トリクリニウム)の周りに,幾つもの大きな部屋が設けられていました。 Ada ruangan-ruangan yang luas di sekeliling kamar makan yang besar (triklinium), yang menjadi pusat kegiatan keluarga. |
rumah makannoun オーケー エディ 今夜 食堂 で Baik, Eddie, rumah makan, malam ini. |
Lihat contoh lainnya
もう70歳を超えましたが,今でも厨房と食堂でたっぷり1日働くことができます。 Meskipun sekarang saya berusia lebih dari 70 tahun, saya masih dapat bekerja sepenuh waktu di dapur dan di ruang makan. |
ベテル家族の成員42名は,翻訳のための八つの事務所,厨房,食堂,洗濯室が備えられ,必要が満たされたことを喜んでいます。 Ke-42 anggota keluarga Betel senang mendapatkan delapan kantor penerjemahan, dapur, ruang makan, dan ruang penatu untuk memenuhi kebutuhan mereka. |
話の後,私は二人の兄弟と食堂に行きました。 そこには,鍋や釜を洗うための大きな水槽がありました」。 Setelah khotbah, saya mengikuti dua saudara ke ruang makan dan di sana terdapat sebuah bak besar untuk mencuci panci dan wajan.” |
あなたは学校の食堂で二人の女の子と昼食を取っています。 すると,最近転校して来た男の子が食堂に入って来ます。 Kamu sedang makan siang di kantin sekolah bersama dua gadis ketika anak baru itu masuk. |
ラッセル兄弟は1914年10月2日金曜日の朝,ものみの塔協会のブルックリン本部の食堂に入ると大きな声でそう言いました。 Demikianlah seruan Saudara Russell ketika ia memasuki ruang makan di kantor pusat Lembaga Menara Pengawal di Brooklyn pada hari Jumat pagi, 2 Oktober 1914. |
宣教者は全員,食堂に集合させられ,銃を突き付けられました。 Semua utusan injil diperintahkan untuk turun ke ruang makan dan ditangkap di bawah todongan senjata. |
献堂されたのは,一つの新しい王国会館,二つの宿舎棟,そして一つのサービス棟です。 サービス棟には,大きな食堂,厨房,洗濯室,幾つかの貯蔵室,メンテナンス関係の各部門があります。 Ini mencakup sebuah Balai Kerajaan baru, dua bangunan tempat tinggal, dan sebuah gedung layanan yang berisi ruang makan yang besar, dapur, ruang penatu, gudang, dan bengkel pemeliharaan. |
それで,食堂の窓を磨りガラスに入れ替え,皆で気兼ねなく食事できるようにしたのです。 Maka, mereka mengganti kaca jendela bening di ruang makan dengan panel-panel yang tidak tembus pandang sehingga seluruh keluarga bisa makan bersama tanpa gangguan. |
しかし,ネヘミヤは戻って来るや,トビヤの家具を投げ出して大食堂を清めさせました。 ネヘミヤはまた,エルヤシブの子ヨヤダの子らの一人を追い払いました。 Tetapi ketika kembali, Nehemia melemparkan perabotan Tobia ke luar dan menyuruh agar ruang-ruang makan ditahirkan. |
1914年10月2日,ラッセル兄弟はベテルの食堂に入り,ベテル家族にこう発表しました。「 異邦人の時は終わりました。 Pada pagi tanggal 2 Oktober 1914, Saudara Russell memasuki ruang makan Betel dan mengumumkan kepada keluarga Betel, ”Zaman Orang Kafir telah berakhir; hari dari raja-rajanya sudah selesai.” |
そうした時には,聖書の討議を続ける一方で,協会のスライド講演,「聖書 ― この時代の人々のための書物」を食堂で上映するよう取り決めます。 Selanjutnya, di samping melanjutkan diskusi Alkitab, para perintis juga mengatur untuk memperlihatkan salah satu pertunjukan slide Lembaga, ”Alkitab—Buku untuk Generasi Ini”, di ruang makan. |
エレミヤはレカブ人を神殿の食堂に連れて行って彼らの前にぶどう酒を置き,飲むように勧めて彼らを試します。 Sebagai ujian, Yeremia membawa mereka ke sebuah ruang makan di bait dan menaruh minuman anggur di hadapan mereka, dan mendesak mereka untuk meminumnya. |
ワイガー夫妻が宣べ伝える業に注いだ努力は非常に良い実を結んだため,すぐにもっと大きな集会場所が必要になりました。 それで,会衆は空いていた軍の食堂を借り,隅から隅まで掃除をしました。 Upaya suami-istri Wiger dalam pengabaran sedemikian suksesnya sehingga dalam waktu singkat dibutuhkan tempat perhimpunan yang lebih besar, maka sidang tersebut menyewa sebuah ruang makan militer yang kosong dan membersihkannya dengan saksama. |
俺の大事な生徒が秘伝のソースを作ってるよ プラスチックのフォークでね そんで食堂に運んで 育てた野菜を先生達に食べさせるんだ Ini salah satu murid senior saya membuat saus dengan resep turun temurun, dengan garpu plastik, dan kami membawanya ke kantin, dan kami menumbuhkan sendiri, dan dibagikan ke para guru. |
エレ 35:1‐4)彼ら全員が神殿の食堂の一つに入れたということは,彼らの人数がそれほど多くなかったことを示唆しています。 (Yer 35:1-4) Fakta bahwa mereka semua dapat masuk ke salah satu ruang makan di bait menunjukkan bahwa jumlah mereka tidak terlalu banyak. |
エゼ 40:18,21)その舗装がしてある所には,人々が共与の犠牲を食べる場所と思われる食堂が30ありました。( (Yeh 40:18, 21) Di sana terdapat 30 ruang makan, mungkin tempat orang-orang makan persembahan persekutuan mereka. |
ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌(英語)はこう述べました。「[ 一部の十代の若者たち]は,まるで食堂のランチメニューについて話し合うように,こともなげに[自分の性体験]を語る」。「 The New York Times Magazine mengatakan, ”[Beberapa remaja] mengobrolkan [pengalaman seksual mereka] tanpa malu-malu seperti ketika mereka membicarakan menu makan siang.” |
例えば,食用穀物の7%は収穫されず,レストランや食堂で出される食物の17%は食べ残され,家庭で購入される食品の約25%は捨てられる,ということである。 Misalnya, diperkirakan 7 persen tanaman pangan tidak pernah dipanen, 17 persen makanan yang disajikan di restoran dan kafetaria tidak dimakan, dan keluarga-keluarga membuang sekitar 25 persen makanan yang mereka beli. |
その建物は2階建てで,拡張される工場だけでなく,宿舎,厨房,食堂,受付などの設備のための十分な広さがありました。 Bangunan berlantai dua itu menyediakan cukup ruangan untuk perluasan percetakan serta apartemen, dapur, ruang makan, dan fasilitas resepsionis. |
それを機に 食堂での気持ちを再現出来る日 スクールランチヒーローデーを アメリカ中に設けました その日子供達は食堂の職員の為に 創意に富んだ企画をするのです Ini menginspirasi saya agar suatu saat kita bisa menghidupkan kembali perasaan itu di seluruh kantin di negara ini: Hari Pahlawan Makan Siang satu hari di mana anak-anak dapat menciptakan suatu kreasi untuk staf kantin. |
居間・台所・食堂の機能を1室に併存させた部屋である。 Ruang dapur dan makan terdapat dalam satu kamar. |
エルヤシブは,神殿内の食堂にトビヤのためのスペースを設けた Eliasyib menyediakan tempat di ruang makan bait untuk Tobia |
他の人たちと外で食事をしている時,主人は食堂の中の別のテーブルに行き,ジャムの味を見て,使ったスプーンをそのままジャムの器に戻すようなことをすることがあります。 ”Sewaktu kami makan di restoran bersama orang-orang lain, kadang-kadang ia pergi ke meja lain, mencicipi selai di meja tersebut, dan menaruh kembali sendok bekas pakai ke piring selai. |
この名前はおもにバビロンから帰還してエルサレムに住んだ人々の一覧表に出て来ますが(代一 9:2,3,17‐19,31,34; エズ 2:1,42; ネヘ 7:45),エレミヤの時代に,「戸口番シャルムの子マアセヤの食堂」といった言及(エレ 35:4)があるところを見ると,流刑後の一覧表に出て来るこの名前は,もっと初期の時代のシャルムという人から出た門衛の父方の家もしくは家族を指しているのかもしれません。 Walaupun namanya lebih sering muncul dalam daftar orang yang kembali dari Babilon dan tinggal di Yerusalem (1Taw 9:2, 3, 17-19, 31, 34; Ezr 2:1, 42; Neh 7:45), disebutkannya ”ruang makan Maaseya putra Syalum, penjaga pintu itu” pada zaman Yeremia (Yer 35:4), sebagai misal, mungkin merupakan petunjuk bahwa nama yang muncul dalam daftar pascapembuangan itu memaksudkan keluarga pihak bapak, atau keluarga, yang terdiri atas para penjaga gerbang yang leluhurnya adalah Syalum. |
2001年に 初めて 子供向けの本が出版された時 作家であり イラストレーターになることについて 生徒達に話すために 私は母校の小学校に行きました 講堂でもある食堂でプロジェクターを 設置している時 部屋を見渡すと そこに彼女がいたのです あの当時の給食のおばさんが Ketika buku cerita anak-anak saya pertama kali diterbitkan pada 2001, saya mengunjungi SD saya dulu untuk berbicara pada murid-murid tentang profesi penulis dan ilustrator, dan ketika saya mempersiapkan proyektor di aula kafetaria sekolah, saya melihat ke seberang ruangan, dan dia ada disana: ibu kantin saya dulu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 食堂 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.