Apa yang dimaksud dengan 市役所 dalam Jepang?
Apa arti kata 市役所 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 市役所 di Jepang.
Kata 市役所 dalam Jepang berarti kantor walikota, Balai kota, munisipalitas, balai kota, komune. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 市役所
kantor walikota(town hall) |
Balai kota
|
munisipalitas
|
balai kota(city hall) |
komune
|
Lihat contoh lainnya
この新しいパリ反落書き団体の使命は,1年以内にパリの壁やシャッターに描かれている落書きの90%を消すことにある。 その量は,「市役所や公共建築物に20万平方メートル,個人所有の壁に24万平方メートル」に及ぶと見られている。 Misi satuan antigrafiti Paris yang baru dibentuk ini adalah menghapus 90 persen grafiti di tembok dan pintu —diperkirakan seluas ”200.000 meter persegi pada gedung pemerintah dan umum serta 240.000 meter persegi pada tembok bangunan pribadi” —dalam jangka waktu setahun. |
父親は市役所で測量の仕事をしていました。 Ayah bekerja sebagai penyurvei tanah untuk kota. |
お客様には、発行済みの領収書が市役所のウェブサイトで入手可能になっていることを知らせるメールが送信されます。 Anda akan menerima email yang berisi pemberitahuan bahwa tanda terima telah dikeluarkan dan dapat dilihat di situs web Pemerintah Kota. |
その水の供給がストップするということを聞くと,近所の人たちは市役所に行って,『私たちは作物に与える水を,あの敷地から出る水に頼っているのだ』と苦情を申し立てました。 Ketika para tetangga mendengar bahwa persediaan air ini akan disingkirkan, mereka menghadap pejabat kota dan mengeluh, ’Kami bergantung pada air dari properti tersebut untuk mengairi ladang kami.’ |
市役所や警察署 新聞社や事務所などを 訪問しました こんな訴えをしました 「いつになったら 子どもの秘めた可能性に目覚めて気づいてもらえるでしょう? Kami datangi kantor pemerintah kota, kantor kepolisian, media, perusahaan. Intinya kami berkata, "Kapan Anda akan bangun dan menyadari potensi yang ada di setiap anak. |
市役所の13の機関は、市庁舎の近くに位置し、世界最大の政府の建物の1つであるマンハッタン市営ビル内にある。 Meski kantor wali kota terletak di gedung ini, para staf dari 13 lembaga munisipal di bawah kendali wali kota terletak di Manhattan Municipal Building, salah satu gedung pemerintahan terbesar di dunia. |
ダーバンの市役所 Balai Kota Durban |
交通警官と市役所が支援してくれました Polisi lalu lintas dan pemerintah kota membantu kami. |
まずは市役所から Mari kita mulai dengan balai kota. |
9 また,国によっては,結婚する二人は市役所などの官公庁で,あるいは選任された民事当局者の前で式を挙げることが法律で義務づけられている場合もあります。 9 Di negeri lain, hukum mengharuskan suatu pasangan menikah di kantor pemerintah, seperti balai kota, atau di hadapan petugas catatan sipil. |
何と,そこは市役所だったのです。 Ternyata ini adalah balai kota! |
これは市役所の緑の屋根です 隣のクック郡にある建物の屋根より 25°Cも表面温度が低くなっています Inilah atap hijau di Balai Kota, di dekat bagian atap Cook County yang suhu di permukaannya lebih panas 77 derajat Fahrenheit. |
これは由緒あるフィラデルフィア市役所 この広場の作品にはネットよりも軽量の 素材が必要だと感じました Balai Kota Philadelphia Bersejarah: alun-alunnya, saya rasa, memerlukan sebuah material untuk patung yang lebih ringan daripada jaring. |
お客様には、発行済みの領収書が市役所のウェブサイトで入手可能になっていることを知らせるメールが送信されます。 Anda akan menerima email yang berisi pemberitahuan bahwa tanda terima telah dikeluarkan dan dapat dilihat di situs Pemerintah Kota. |
パリ市庁舎 ( オテル・ド・ヴィル、Hôtel de Ville (フランス語発音: , 「市役所」の意 ) は、フランスのパリにある建物で、パリの地方行政機関がその中に入っている。 Hôtel de Ville (Pengucapan Bahasa Prancis:, Balai kota), Paris, adalah gedung administrasi pemerintah kota Paris. |
ある会衆の王国伝道者たちは,市役所で昼休みに雑誌を使って証言する許可を得ました。 Penyiar-penyiar Kerajaan dalam sebuah sidang memperoleh izin untuk menyiarkan majalah dalam sebuah gedung perkantoran kota pada waktu istirahat makan siang. |
金曜日午前に市役所で入籍を済ませた後,地震が起きました。 Setelah mereka mencatatkan pernikahan mereka di balai kota pada hari Jumat, gempa bumi itu terjadi. |
ラ・ビリャ広場という昔ながらのすてきな広場には市役所が建っており,その広場では最初の正式な町民会が行なわれました。 Balai kota terletak di Plaza de la Villa, alun-alun kuno yang menawan tempat diadakannya rapat resmi kota yang pertama. |
エホバの証人ではない人たちが2台の車に分乗し,被災地の市役所に乗りつけて援助を申し出ました。 Dua mobil penuh berisi orang-orang non-Saksi pergi ke balai kota yang terletak di salah satu daerah bencana hendak menawarkan bantuan. |
各市役所は,信仰は地域社会にとって有益であると考えていたのです。 Pemerintah kota percaya bahwa agama akan mendatangkan manfaat bagi masyarakat. |
市役所では,道路に投げ捨てられたり,洗い流されたり,掃き出されたりした物がみな,雨水管渠を通って海に直接,つまり処理されないまま流れ込むことを市民に知ってもらうためのプログラムを主催した。 Pemerintah kota itu mensponsori suatu program untuk memberi tahu warga bahwa semua yang dibuang atau yang tersapu ke jalanan, langsung menuju ke laut melalui got bawah tanah —tanpa diolah! |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 市役所 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.