Apa yang dimaksud dengan 水深火热 dalam Cina?
Apa arti kata 水深火热 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 水深火热 di Cina.
Kata 水深火热 dalam Cina berarti kesusahan, masalah, penderitaan, susah, kekacauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 水深火热
kesusahan
|
masalah
|
penderitaan
|
susah
|
kekacauan
|
Lihat contoh lainnya
波斯尼亚和黑塞哥维那一度遭受战火蹂躏,令当地成千上万的人生活在水深火热之中。 KETIKA perang melanda Bosnia dan Herzegovina, ribuan orang mengalami penderitaan yang sangat hebat. |
另一份报章《帕弗》则显然趁机对教会加以抨击,它在1950年5月4日刊有以下的评论:“在一些村落里,人民陷于极度贫困和水深火热之中,加上巨量资产全操掌于修道院和教士手中,结果使千禧年主义的思想得以在适当的环境下乘势冒起。 Sebuah surat kabar lain, Paphos, jelas memuat suatu cemoohan terhadap gereja, dan menyatakan pada terbitan 4 Mei 1950, ”Kondisi kemelaratan dan kesengsaraan yang terdapat di beberapa desa, maupun kekayaan besar yang dimiliki biara-biara serta gereja-gereja, semua ini telah menciptakan iklim yang tepat bagi bertumbuhnya kepercayaan chiliastik. |
罗马书8:14-17)他们会担任君王和祭司的职务,把人类家庭从目前水深火热的情况中拯救出来。( (Roma 8:14-17) Sebagai raja dan imam, mereka akan turut membebaskan keluarga manusia dari rasa sakit dan penderitaan yang sekarang dialaminya. |
这会为水深火热中的人类带来多大的舒解! Betapa melegakan semua hal ini bagi umat manusia yang menderita! |
但我们在水深火热之中+, Kami telah melintasi api dan air,+ |
5:11)当时百姓已经由于饥荒和波斯帝国的沉重赋税而处于水深火热之中。( (5:11) Masyarakat berada dalam keadaan ekonomi yang sulit karena bela kelaparan dan pajak pemerintah Persia yang tinggi. |
当时希腊人民正生活在水深火热之中! Tahun-tahun itu merupakan masa yang sangat mengerikan di Yunani! |
可是,冷冰冰的数据并不能把事情的实况反映出来:这些人水深火热,苦不堪言。 Tetapi, angka-angka itu tidak dapat mengungkapkan keputusasaan insan-insan itu. |
在许多国家里,一般平民正处于水深火热之中。——箴言28:15;29:2。 Ketamakan, korupsi, dan ketidakjujuran merajalela, dan di banyak negeri rakyat jelata berjuang dengan tidak bahagia sekedar untuk bertahan hidup. —Amsal 28:15; 29:2. |
大屠杀的悲惨消息一传到国外,欧洲的耶和华见证人就立刻施以援手,把粮食和药物送到这个水深火热中的国家,救济当地的弟兄和其他人。( Sewaktu kabar mengenai kejadian yang tragis itu mencapai dunia luar, Saksi-Saksi Yehuwa di Eropa segera mengirimkan makanan dan bantuan medis kepada saudara mereka dan orang lain di negeri yang menderita tersebut. |
除了关心各会众的属灵需要之外,保罗向来都留意贫穷基督徒的物质需要。 当时收集捐款,看来是为了赈济处于水深火热中的犹地亚基督徒。( Selain memperhatikan kebutuhan rohani sidang-sidang, Paulus selalu memikirkan kebutuhan jasmani orang-orang Kristen yang miskin, dan tampaknya pengumpulan ini khusus demi kepentingan orang-orang Kristen di Yudea yang keadaannya sangat memprihatinkan. |
可是,以色列人陷于水深火热之中,只要他们为自己所做的乖谬、忘恩的事悔改,耶和华就向他们表现宽宏大量的精神,惠然饶恕他们。“ ”Ia menilik kesusahan mereka, ketika Ia mendengar teriak mereka. |
当共产政府垮台时,经济也一同崩溃,人民生活在水深火热之中。 Lalu, ketika pemerintah Komunis terguling, perekonomian ikut terpuruk sehingga banyak orang mengalami kesulitan. |
在此之前很久,上帝曾赐给摩西能力施行三个奇迹去证明上帝的确授权给他去拯救在水深火热中的以色列人。( Lama sebelum itu, Allah telah memberi kuasa kepada Musa untuk mengadakan tiga tanda guna membuktikan kepada orang-orang Israel yang menderita bahwa ia memiliki wewenang ilahi. |
以赛亚书10:24-26)*上帝的子民过去也曾陷于水深火热的境地。 (Yesaya 10:24-26)* Ya, umat Allah pernah berada dalam situasi-situasi yang sulit. |
罗马尼亚人就是处于这种水深火热的环境之中,生活苦不堪言。 Rumania terjebak di tengah-tengah keadaan ini, dan rakyatnya sangat menderita. |
许多人对于这些喜庆活动的巨额花费深表关注,尤其鉴于当时在邻近的巴尔干半岛和东欧,人民正生活在水深火热之中。 Banyak orang prihatin akan jumlah uang yang mengalir ke perayaan ini, khususnya karena pada saat yang bersamaan, kelangsungan hidup orang-orang di sesama negara Balkan dan Eropa Timur berada dalam bahaya. |
粮食短缺常常伴随战乱而来,害得老百姓要忍饥挨饿。 此外,天灾也接二连三地发生,使人民陷于水深火热之中。 Umat manusia telah menderita kekurangan makanan sebagai akibat perang-perang semacam itu, selain yang diakibatkan oleh bencana alam. |
比如一个叫拉克儿的女子说:“世上有那么多人都处于水深火热中,比较起来,自己的问题只是鸡毛蒜皮的事。 想到这点,我就不敢向上帝求助了。” ”Kalau melihat begitu banyaknya orang di dunia ini dan begitu parahnya masalah mereka,” kata seorang wanita bernama Raquel, ”masalah saya kelihatannya sepele, jadi saya tidak enak minta bantuan Allah.” |
世上财雄势大的宗教组织热中名利,跟政治领袖狼狈为奸,使人民陷于水深火热之中,这不是司空见惯吗? Bukankah benar bahwa organisasi-organisasi agama yang dominan mempunyai kebiasaan berjalan bersisi-sisian dengan para penguasa politik untuk mendapatkan kekuasaan dan keuntungan materi, meskipun hal ini mengakibatkan penderitaan bagi umat? |
据《世界水深火热——1914-1919》(英语)说,这场大战开创了“一种新的战争模式,那就是人类第一次的总体战。 Menurut buku The World in the Crucible—1914-1919, ini adalah ”suatu jangkauan baru dari peperangan, perang total pertama yang pernah dialami umat manusia. |
1917年俄国大革命爆发后,莫斯科人民处于水深火热中,当年的苦况到今天仍旧留在很多人的记忆中,电影的片断也往往勾起人对这段历史的回忆。 Banyak orang yang masih hidup dewasa ini mengenang, baik dari ingatan atau pun dari film, masa-masa yang sangat sulit yang dialami Moskwa selama revolusi Rusia yang dimulai pada tahun 1917. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 水深火热 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.